you'll в словаре PONS

Переводы you'll в словаре английский»болгарский

you'll [juːl]

you'll = you will s., will

Смотри также will², will¹

I.will² [wɪl] СУЩ.

1. will мн. отсут. (faculty):

will

воля ж. без мн

strength of will

сила на волята

against sb's will

против волята на нкг

to lose the will to live

изгубвам желанието/волята да живея

2. will ЮРИД.:

will

завещание ср.

to administer a will

изпълнявам завещание

appointment by will

завещателно назначение на наследник

construction of a will

тълкуване на завещание

contesting a will

оспорване на завещание

to dispose of sth by will

разпореждам се с нщ чрез завещанието

to draft [or draw up], a will

съставям завещание

execution [or administration], of a will

изпълнение на завещание

holographic will

саморъчно написано завещание

joint will

общо завещание

last will

завещание

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

latest will

по-новото [o. последното] от няколко завещания

notarial will

нотариално завещание

nuncupative will

устно завещание

nuncupative will in distress at sea

устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will

отварям завещание

voidable will

унищожаемо завещание

to write a will

пиша завещание

Выражения:

where there's a will, there's a way prov

с воля всичко се постига

with the best will in the world

с най-добри пожелания

II.will² [wɪl] ГЛ. перех.

1. will (make happen):

to will sb to do sth

карам нкг да направи нщ

we must will our own success/will ourselves to win

трябва сами да пожелаем успеха си

2. will админ. (ordain):

will

повелявам

3. will (bequeath):

will

завещавам

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll], do sth

аз ще/ние ще направим нщ

you won't be late, will you?

няма да закъсняваш, нали?

she won't pay — yes she will!

тя няма да плати - напротив, ще плати!

2. will (polite form):

will you please follow me?

ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

will you be so kind as to sit down?

ще бъдете ли така любезен да седнете?

3. will (wish, agree):

will

желая

will

пожелавам

say what you will

кажи каквото решиш

will you wait?

ще ме изчакаш ли?

I will not [or won't], swim in this weather

няма да плувам в това време

the engine won't start

моторът отказва да запали

4. will (emphatic):

a drama will happen

неизбежно ще се случи някаква трагедия

he will leave the door open

няма начин той да не остави вратата отворена

I will succeed despite you

аз ще успея, въпреки теб

5. will (explaing a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сега ще ви сложат упойка

6. will (conjecture):

will

ще да е

that will be the doctor

това трябва да е лекарят

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

be careful - if you injure yourself you'll be precious little

внимавай, ако се нараниш, няма да ни помогнеш много

Переводы you'll в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ще чакаш, докогато ти дойде реда

you'll wait until your turn comes

ще ядеш тупаник

you'll get a thrashing

ще се разкайваш за това

you'll be sorry for that

ще се разкайваш за това

you'll live to repent it

не шаввай, че ще изплашиш птичката

don't move, you'll frighten the bird

ще дойде видовден

you'll pay for that

здравата ще си изпатиш!

you'll get into trouble over this!

ще си имаш неприятности с него

you'll have trouble with him

ще ви се смеят хората

you'll get laughed at

you'll Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you'll be paid on completion of the project

ще ви се заплати при приключване на проекта

you'll/you won't be needing your sunglasses today

днес ще ти/няма да ти трябват слънчеви очила

you'll daub the wound with this medicine

с това лекарство ще мажеш болното място

I want to know if you'll come

питам ще дойдеш ли

do it or else [or otherwise] you'll be punished

направи го, иначе ще те накажат

you'll wait until your turn comes

ще чакаш, докогато ти дойде реда

you'll have the devil to pay

ще те гази мечка разг.

hurry up or you'll miss the train

бързай, че ще изпуснеш влака

don't move, you'll frighten the bird

не шаввай, че ще изплашиш птичката

you'll get into trouble over this!

здравата ще си изпатиш!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The game also supports eight players, but you'll have to find others who want to play it first.

en.wikipedia.org

Coz you'll be sneaking up on crooks from in front of them, with your tail lights off, not.

www.caradvice.com.au

You'll be going places that were never possible when you played before.

en.wikipedia.org

Often you'll see tricorn hats, waistcoats, knickers or knee breeches, ruffled cuffs, neck stocks, buckled shoes.

en.wikipedia.org

You'll need to train your body like an endurance athlete to handle the oddballs you'll have to work with, travel with, dine with, or be stuck in the hallway with.

www.huffingtonpost.com

No lie, you'll finish the lot in a day.

en.wikipedia.org

You'll never hear me rapping about no bachelor's degree.

en.wikipedia.org

He drinks and you'll have a hard time handling him.

en.wikipedia.org

The strangeness can be overwhelming, but you'll never forget the clangor.

thephoenix.com

But you'll need to be quick as it will soon be dissolved to demonstrate the idea of non-attachment.

www.abc.net.au