BATTEN - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. batten [америк. ˈbætn, брит. ˈbat(ə)n] СУЩ.

1.1. batten СТРОИТ. (for door, wall):

batten

listón м.

1.2. batten СТРОИТ. (for flooring):

batten брит.

tabla ж.

2.1. batten МОР. (for sail):

batten

sable м.

batten

listón м.

2.2. batten МОР. (for hatch):

batten

listón м.

batten

barra ж. de cierre

3. batten ТЕАТР.:

batten

guía ж.

II. batten [америк. ˈbætn, брит. ˈbat(ə)n] ГЛ. перех.

batten tarpaulin:

batten

reforzar con listones

batten down ГЛ. [америк. ˈbætn -, брит. ˈbat(ə)n -] (v + adv + o) МОР.

to batten down the hatches

cerrar las escotillas

to batten down the hatches

prepararse para la tormenta

испанский

английский

sable

batten

английский

испанский

I. batten [ˈbætn] СУЩ.

1. batten АРХИТ.:

batten for a door, wall

listón м.

batten for flooring

tabla ж.

2. batten МОР.:

batten for a sail

sable м.

batten for a hatch

listón м.

batten for a hatch

barra ж. de cierre

3. batten ТЕАТР.:

batten

guía ж.

II. batten [ˈbætn] ГЛ. перех.

batten

reforzar con listones

III. batten [ˈbætn] ГЛ. неперех.

to batten on sb

vivir a costa de alguien

batten down ГЛ. перех.

to batten down the hatches перенос.

atarse los machos

испанский

английский

mangueta

batten

I. batten [ˈbæt·ən] СУЩ. МОР.

batten for a sail

sable м.

batten for a hatch

listón м.

batten for a hatch

barra ж. de cierre

II. batten [ˈbæt·ən] ГЛ. перех.

batten

reforzar con listones

III. batten [ˈbæt·ən] ГЛ. неперех.

to batten on sb

vivir a costa de alguien

batten down ГЛ. перех.

to batten down the hatches перенос.

atarse los machos

Present

I	batten
you	batten
he/she/it	battens
we	batten
you	batten
they	batten

Past

I	battened
you	battened
he/she/it	battened
we	battened
you	battened
they	battened

Present Perfect

I	have	battened
you	have	battened
he/she/it	has	battened
we	have	battened
you	have	battened
they	have	battened

Past Perfect

I	had	battened
you	had	battened
he/she/it	had	battened
we	had	battened
you	had	battened
they	had	battened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The following spring the eggs hatch, the larvae drop into the water and start to develop.

en.wikipedia.org

The forehatch and the lazarette were both open, although the main hatch was sealed.

en.wikipedia.org

The eggs begin to hatch after 12 days (sometimes as late as 16 days).

en.wikipedia.org

The newborns hatch out of the eggs in 7 to 14 days, and turn into larvae.

en.wikipedia.org

These hatch after an approximately 60 day incubation period.

en.wikipedia.org