BOW-LEGGED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

bow-legged [америк. ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, брит. ˌbəʊˈlɛɡɪd] ПРИЛ.

bow-legged person: patizambo

bow-legged person: estevado

bow-legged person: cascorvo Колум.

bow-legged table: de patas arqueadas

испанский

английский

chueco¹ (chueca) ПРИЛ.

1. chueco лат. америк. (torcido):

chueco (chueca): crooked

este cuadro está chueco: this picture's crooked o not straight

2.1. chueco разг. (desleal, deshonesto):

chueco (chueca) Чили Мекс. persona: untrustworthy

chueco (chueca) Чили Мекс. persona: crooked

chueco (chueca) Чили Мекс. persona: bent брит. жарг.

2.2. chueco:

chueco (chueca) разг. Чили Мекс. разг. negocio: shady разг.

chueco (chueca) разг. Чили Мекс. разг. negocio: crooked разг.

chueco (chueca) escritura/documento: false

chueco (chueca) elecciones: rigged

comprar/vender de chueco Мекс. разг.: to buy/sell stolen goods

comprar/vender de chueco Мекс. разг.: to fence stolen goods разг.

tiene un stereo comprado de chueco: he bought his stereo from a fence разг.

tiene un stereo comprado de chueco: his stereo fell off the back of a lorry брит. разг.

3.1. chueco разг., оскорб. (cojo):

chueco (chueca) Мекс. Венес.: lame

chueco (chueca) Мекс. Венес.: crippled устар. o оскорб.

3.2. chueco Ла Плата (patizambo):

chueco (chueca): knock-kneed

3.3. chueco Перу (patituerto):

chueco (chueca): bow-legged

chueco (chueca): bandy-legged

cascorvo (cascorva): bowlegged

zambo (zamba): bowlegged

cambeto (cambeta): bowlegged

chapín: bowlegged

patituerto (patituerta): bowlegged

patuleco (patuleca): bowlegged

patizambo (patizamba) (hacia afuera): bowlegged

tiene las piernas arqueadas: he's bowlegged

в словаре PONS

английский

испанский

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, америк. boʊ-] ПРИЛ.

bow-legged person: patizambo, -a

bow-legged person: cascorvo, -a Колум.

bow-legged table: de patas arqueadas

испанский

английский

patuleco (-a) ПРИЛ. Центр. Ам., Юж.Ам.

patuleco (-a) (de pies): lame

patuleco (-a) (de piernas): bow-legged

chueco (-a) ПРИЛ. лат. америк.

1. chueco (pies):

chueco (-a): bow-legged

2. chueco разг. (torcido):

chueco (-a): crooked

zambo (-a) ПРИЛ. (piernas)

zambo (-a): knock-kneed

zambo (-a): bow-legged

patizambo (-a) ПРИЛ.

patizambo (-a): knock-kneed and/or bow-legged

Запись в OpenDict

patiestevado (-a) ПРИЛ.

patiestevado (-a): bow-legged

patiestevado (-a): bandy-legged

в словаре PONS

английский

испанский

bow-legged [ˌboʊ·ˈlegd] ПРИЛ.

bow-legged person: patizambo, -a

bow-legged person: cascorvo, -a Колум.

bow-legged table: de patas arqueadas

испанский

английский

chueco (-a) [ˈʧwe·ko, -a] ПРИЛ. лат. америк.

1. chueco (pies):

chueco (-a): bow-legged

2. chueco разг. (torcido):

chueco (-a): crooked

zambo (-a) [sam·bo, -a; θam-] ПРИЛ. (piernas)

zambo (-a): knock-kneed

zambo (-a): bow-legged

patuleco (-a) [pa·tu·ˈle·ko, -a] ПРИЛ. Центр. Ам., Юж.Ам.

patuleco (-a) (de pies): lame

patuleco (-a) (de piernas): bow-legged

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью