condolences в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы condolences в словаре английский»испанский

condolence [америк. kənˈdoʊləns, брит. kənˈdəʊl(ə)ns] СУЩ. офиц.

1. condolence U (sympathy):

letter/message of condolence

carta/mensaje de condolencia офиц.

2. condolence <condolences, pl >:

condolence

condolencias ж. мн. офиц.

condolence

pésame м.

he offered/sent his condolences to the widow

le dio/envió el pésame a la viuda

he offered/sent his condolences to the widow

le dio/envió sus condolencias a la viuda офиц.

please accept our heartfelt condolences

rogamos acepte nuestras más sinceras condolencias or nuestro más sentido pésame офиц.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

proffer condolences

presentar

Переводы condolences в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

condolencia

condolence офиц.

le expresó sus sinceras condolencias

she offered him her sincere condolences

pésame

condolences мн.

fui a darle el pésame

I went to offer her my condolences

mi más sentido pésame (frase hecha)

my heartfelt condolences

visita de pésame

visit to offer one's condolences

condolerse

to offer one's condolences офиц.

dio el pésame a la atribulada viuda

he offered his condolences to the grieving widow офиц.

carta de pésame

letter of condolence

ofrecer sus condolencias a los deudos

to offer one's condolences to the family of the deceased

sufragio

card of condolence

condolences в словаре PONS

Переводы condolences в словаре английский»испанский

condolence [kənˈdəʊləns, америк. -ˈdoʊ-] СУЩ. мн. отсут.

condolences

pésame м.

to offer one's condolences (to sb) офиц.

dar el pésame (a alguien)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

my heartfelt condolences

mi más sentido pésame

Переводы condolences в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pésame

condolences мн.

dar el pésame

to offer one's condolences

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana

please accept my condolences for the loss of your sister

le acompaño en el sentimiento

please accept my condolences

condolencia

condolence

dar el pésame a alguien

to give one's condolences to sb

condolences Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

condolences

pésame м.

to offer one's condolences (to sb) офиц.

dar el pésame (a alguien)

my heartfelt condolences

mi más sentido pésame

please accept my condolences for the loss of your sister

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana

to give one's condolences to sb

dar el pésame a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

International reaction to the attacks was widespread, with many countries and international organisations condemning the attacks and expressing their condolences to the civilian victims.

en.wikipedia.org

We express our condolences to the families of victims and hope that culprits of this terrible crime will be arrested and punished.

en.wikipedia.org

I send my heartfelt condolences to the families and friends of all the victims.

en.wikipedia.org

The latest proof that he is alive is that he sent me a letter of condolences after the martyrdom of my brother.

en.wikipedia.org

The strip was accompanied with multiple apologies for the black humor, and condolences to any losses.

en.wikipedia.org

There are various ways of expressing condolences to the victims.

en.wikipedia.org

We sympathize with the wounded and hurt, and offer our condolences to the families of the victims of this violence, it added.

en.wikipedia.org

We extend our condolences to the families and friends of the victims.

en.wikipedia.org

He also expressed his condolences to her colleagues.

en.wikipedia.org

We once again give our condolences and put our hearts together.

en.wikipedia.org