moment's в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы moment's в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1.1. moment C (short period):

moment
momento м.
just a moment
un momento
just a moment
un momentito
one moment, please
un momento or un momentito, por favor
could I speak to you for a moment?
¿podría hablar con usted un momento?
doctor Davies will see you in a moment
enseguida la atiende el doctor Davies
I'm going out to get some milk: I won't be a moment
salgo a comprar leche, enseguida vuelvo
not for a moment
ni por un instante or momento
I wouldn't for a moment dream of charging you
ni se me ocurriría cobrarte
it was a moment before he spoke
tardó unos instantes en empezar a hablar
a moment later
poco después
a moment ago
hace un momento
I'll fix it when I get a moment
lo arreglaré cuando tenga un momento
to have one's moments
tener sus (or mis etc.) buenos momentos

1.2. moment C (instant, time):

moment
momento м.
an unthinking moment
un momento de descuido
a proud moment
un momento de orgullo
in a moment of rage
en un momento de rabia
at the moment
en este momento
at that moment
en ese momento
at this moment in time спорн.
en este mismo momento
for the moment
de momento
for the moment
por el momento
to live for the moment
vivir al momento
the man/woman of the moment
el hombre/la mujer del momento
from that moment on
a partir de ese momento
they'll be here any moment
estarán aquí en cualquier momento or de un momento a otro
at that very moment
en ese preciso instante
the very next moment
al minuto siguiente
it was the wrong moment to tell her
no era el momento de decírselo
you certainly pick your moments, don't you? ирон.
tienes el don de la oportunidad ¿no? ирон.
from moment to moment
por momentos
this is not the moment to bring up the subject
este no es momento de sacar el tema
the moment of truth
la hora de la verdad
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
at an unseasonable moment лит.
en un momento intempestivo
one brief, unreflecting moment
un breve momento de irreflexión
propitious moment/time
propicio

Переводы moment's в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

moment's в словаре PONS

Переводы moment's в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
moment
momento м.
at the moment
por el momento
at any moment
en cualquier momento
at the last moment
en el último momento
in a moment
enseguida
not for a moment
ni por un momento
the moment that ...
en cuanto... +subj
the moment of truth
la hora de la verdad
at the (precise) moment when ...
en el (preciso) momento en que...
to choose one's moment
escoger el momento
to leave sth till the last moment
dejar algo hasta el último momento
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
this is a historic moment ...
es un momento clave...
in an unguarded moment
en un momento de descuido

Переводы moment's в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
actualmente
at the moment
a destiempo
at the wrong moment
el instante supremo
the culminating moment
por el presente
for the moment
momento
moment
¡espera un momento!
wait a moment!
el momento decisivo
the moment of truth
en este momento hay demasiado paro
at the moment there is too much unemployment
de momento, no te puedo decir nada
for the moment, I can't tell you anything
de [o por el] momento no sé nada de él
for the moment I haven't heard from him
en un momento de flaqueza
in a moment of weakness
aparecer en el último momento
to arrive at the last moment
no tengo un momento libre
I do not have one free moment
hace un momento que ha salido
he/she left a moment ago
momento
moment
en el momento propicio
at the right moment
antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez
before dying he had one last moment of lucidness

moment's Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at the moment when he came
en el momento en que vino
this is a historic moment ...
es un momento clave...
to leave sth till the last moment
dejar algo hasta el último momento
on the spur of the moment разг.
sin pensarlo
to catch sb at a bad moment
pillar a alguien en un mal momento
to arrive at the last moment
aparecer en el último momento
I do not have one free moment
no tengo un momento libre
I'll finish it in a moment
lo terminaré en un momento
I was surprised for a moment
durante un momento me quedé sorprendida
to come at a bad moment
venir a deshora(s) (en un momento inconveniente)
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
This term means the ability to quickly round up or call up troops for war or military tour at a virtual moment's notice.
en.wikipedia.org
The parties with whom we have been estranged so long can scarcely be brought into a close relationship at a moment's notice.
en.wikipedia.org
Executive orders are, after all, rescindable matters, revocable at a moment's crisis.
www.globalresearch.ca
Make like a frequent traveller and keep a fully stocked travel toilet bag at the ready so you can grab it and run at a moment's notice.
www.stuff.co.nz
If a lorry driver has an accident owing to a moment's inadvertence or a slight error of judgment, and a third person is injured, his employer must pay damages.
en.wikipedia.org
The state government was more than happy to oblige by issuing them with permits, withdrawable at a moment's notice, and subject to any number of draconian restrictions.
blogs.telegraph.co.uk
Or maybe she just wanted an excuse to lie back on the chair thing and get a moment's rest.
www.mirror.co.uk
The disco cover, performed live, demonstrated his surprising ability to switch between a warmer tenor and shrill falsetto on a moment's notice.
en.wikipedia.org
An image fluttered across his mind's eye, causing him to pause, and giving him a moment's worth of peace.
en.wikipedia.org
Without a moment's notice, he heads down to the beach, eager for a night on the town.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное