untranslatable в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы untranslatable в словаре английский»испанский

untranslatable [америк. ˌənˌtrænsˈleɪdəb(ə)l, ˌənˌtrænzˈleɪdəb(ə)l, брит. ˌʌntransˈleɪtəb(ə)l, ˌʌntranzˈleɪtəb(ə)l] ПРИЛ.

untranslatable

intraducible

Переводы untranslatable в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intraducible

untranslatable

untranslatable в словаре PONS

Переводы untranslatable в словаре английский»испанский

untranslatable [ˌʌntræntˈsleɪtəbl, америк. -trænˈsleɪt̬əbl] ПРИЛ.

untranslatable

intraducible

Переводы untranslatable в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intraducible

untranslatable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The cells could be immune to viruses that impair bioreactors, for example, if crucial viral genes include now untranslatable codons.

www.sciencemag.org

Can you guess the meaning of these untranslatable words?

www.independent.co.uk

It is incomplete, untranslatable, and all the richer for its absences.

hyperallergic.com

All of these require explanation in order to properly communicate their meaning, and are, to varying degrees, untranslatable.

www.businessinsider.com

It also introduces you to the idea that some cultures are so different from your own that there are words which are literally untranslatable.

www.independent.co.uk

So, what happens when a word is untranslatable, or a sentence sounds odd?

www.thejournal.ie

For example, the translator can compensate for an untranslatable pun in one part of a text by adding a new pun in another part of the translated text.

en.wikipedia.org

The untranslatable title idiom, which links skin and flowers, is used to describe an emotional state, which is raw and exposed.

www.apollo-magazine.com

Clearly, this kind of reading solution for an untranslatable word can create a divergent understanding!

www.salon.com

Because his writing is so strongly tied in the use of dialect and idiosyncratic nynorsk, his works are largely inaccessible and arguably untranslatable.

en.wikipedia.org