HEARTSTRINGS - Перевод английский на итальянский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

итальянский

heartstrings [брит. ˈhɑːtstrɪŋz] СУЩ. npl перенос.

heartstrings: sentimenti м. (più profondi)

heartstrings: corde ж. del cuore

to pluck or tug (at) sb's heartstrings: toccare una corda sensibile per qn

to touch sb's heartstrings: toccare il cuore a qn

итальянский

английский

toccare la corda giusta con qn: to touch on sth close to sb's heart, to strike the right note in sb, to pluck sb's heartstrings

toccare le -e del sentimento: to pluck sb's heartstrings

toccare il cuore di qn attenzioni, simpatia, spettacolo:: to touch sb's heart or heartstrings, to strike a chord in or with sb

toccare una corda sensibile: to pluck or tug (at) sb's heartstrings

toccare il cuore a qn: to touch sb's heartstrings, to strike a chord in or with sb

heartstrings СУЩ. pl

to pull at sb's heartstrings перенос.: toccare profondamente qu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pull at sb's heartstrings перенос.: toccare profondamente qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From beginning to end, the next five minutes you spend watching this clip will pull at your heartstrings and make you feel 12-years-old again.

perezhilton.com

Older people don't pull at the heartstrings like children.

www.irishmirror.ie

They were "manipulating volunteers'' to suit themselves and" played on people's heartstrings'' to make it look like everything was running smoothly, the volunteer said.

www.odt.co.nz

He worried about this feeling showing up on the song, but also felt if it touched people's heartstrings, knowing that would make me feel less lonely.

en.wikipedia.org

However, the ceremony that followed pulled at the heartstrings of the sellout crowd.

en.wikipedia.org