MUTTERING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

muttering [брит. ˈmʌtərɪŋ] СУЩ.

muttering: mormorii м. мн. (about contro)

I. mutter [брит. ˈmʌtə, америк. ˈmədər] СУЩ.

mutter: mormorio м.

mutter: brontolio м.

II. mutter [брит. ˈmʌtə, америк. ˈmədər] ГЛ. перех.

mutter: mormorare

mutter (disagreeably) curse, insult: borbottare, biascicare

“too bad, ” he muttered: “tanto peggio, ” brontolò

(imitating people conferring) “mutter, mutter”: “bla, bla, bla”

III. mutter [брит. ˈmʌtə, америк. ˈmədər] ГЛ. неперех.

mutter: brontolare

to mutter about doing разг.: parlare di fare

to mutter to oneself: mormorare fra sé (e sé)

what are you muttering about? разг.: che cosa stai borbottando?

итальянский

английский

biascicamento: muttering

borbottamento: muttering

borbottio: muttering

cosa stai mugolando?: what are you muttering about?

brontolio (borbottio): muttering

borbottare insulti, rimproveri: to mutter

che cosa stai borbottando?: what are you muttering about?

borbottare persona:: to mutter

biascicare: to mutter

i mormoriii: muttering contro: about

в словаре PONS

английский

итальянский

I. mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. mutter (talk):

mutter: sussurrare [o borbottare]

2. mutter (complain):

mutter: brontolare

to mutter about sth: brontolare per qc

II. mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] ГЛ. перех.

mutter: sussurrare [o borbottare]

III. mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] СУЩ.

mutter: mormorio м.

mutter: brontolio м.

to mutter sth under one's breath: dire qc sotto voce

итальянский

английский

parlottio: muttering

brontolio (borbottio): muttering

parlottare: to mutter

bofonchiare: to mutter

farfugliare: to mutter

borbottare: to mutter

brontolare (borbottare): to mutter

mugolare: to mutter

Present
I	mutter
you	mutter
he/she/it	mutters
we	mutter
you	mutter
they	mutter

Past
I	muttered
you	muttered
he/she/it	muttered
we	muttered
you	muttered
they	muttered

Present Perfect
I	have	muttered
you	have	muttered
he/she/it	has	muttered
we	have	muttered
you	have	muttered
they	have	muttered

Past Perfect
I	had	muttered
you	had	muttered
he/she/it	had	muttered
we	had	muttered
you	had	muttered
they	had	muttered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью