Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
экспроприировать
sguardi aperti
английский
английский
итальянский
итальянский

open-eyed [америк. ˌoʊpənˈaɪd] ПРИЛ.

1. open-eyed (alert):

open-eyed
guardingo
open-eyed
attento

2. open-eyed (agog):

to be open-eyed in wonder, surprise
avere gli occhi spalancati dalla meraviglia, dalla sorpresa
итальянский
итальянский
английский
английский

meraviglia [meraˈviʎʎa] СУЩ. ж.

1. meraviglia (cosa ammirevole):

meraviglia
marvel
meraviglia
wonder
era una meraviglia da vedere
it was a marvel to behold
una meraviglia di partita
a humdinger of a match разг.
le meraviglie della natura, di Venezia
the wonders of nature, of Venice
le sette meraviglie del mondo
the seven wonders of the world
paese delle meraviglie
wonderland
una meraviglia dell'ingegneria
a wonder of engineering
è una meraviglia! шутл.
that's a real beauty!
fare meraviglie
to work or do wonders
dire or raccontare meraviglie di qn, qc
to tell wonderful things about sb, sth

2. meraviglia (sentimento di sorpresa):

meraviglia
astonishment
meraviglia
surprise
meraviglia
wonder
meraviglia
wonderment
una sensazione di meraviglia
a sense or feeling of wonder
avere gli occhi spalancati dalla meraviglia
to be open-eyed in wonder
fissare qn per la meraviglia
to stare at sb in surprise

3. meraviglia cantare, andare d'accordo:

a meraviglia
marvellously брит.
a meraviglia
marvelously америк.
andare a meraviglia
to work like a charm or dream
intendersi a meraviglia
to get on or along famously
intendersi a meraviglia
to get on like a house on fire разг.
funziona a meraviglia!
it works like magic!
ti sta a meraviglia abito
it suits you down to the ground
andrà a meraviglia
it'll be perfect
tutto sta andando a meraviglia
everything is coming up roses
il piano ha funzionato a meraviglia
the plan worked a treat разг.

attento [atˈtɛnto] ПРИЛ.

1. attento (vigile):

attento persona
careful
attento persona
alert
attento persona
open-eyed
attento sguardo, viso
alert
attento sguardo, viso
watchful
attento ascoltatore, spettatore, allievo
attentive
essere attento a parole, istruzioni, particolari
to pay attention to
essere attento a conseguenze, rischi, famiglia
to be mindful of, to watch out for
è molto, più attento ai particolari
he pays a lot of, closer attention to detail
avere un occhio attento ai dettagli, colori
to have a close eye for detail, colour
attento alla propria salute, alla moda
health-, fashion-conscious
sotto l'occhio, lo sguardo attento della loro madre
under the watchful eye of their mother
prestare un orecchio attento a qn
to listen carefully to sb
stare attento a ladri, automobili, errori
to look or watch out for, to mind
stare attento a ghiaccio, ostacolo
to mind, to be careful of
stare attento al più piccolo rumore
to be alert for the slightest noise
stare attento in classe studente
to pay attention in class

2. attento (accurato):

attento lettura, lavoro, descrizione
careful
attento esame, studio
careful
attento esame, studio
close
attento esame, studio
thorough
dopo -a riflessione
after careful consideration

3. attento (premuroso):

attento persona
attentive
attento persona
caring
attento cure
attentive
attento cure
special
essere attento agli altri, ai bisogni di qn
to be attentive to others, to sb's needs

4. attento (per avvertire):

attento!
look out! watch it! watch out!
attento al portafoglio!
watch your wallet!
attento a non farti derubare!
mind you don't get robbed!
attento alla testa, al gradino!
mind your head, the step!
attento a quello che dici, a come ti muovi!
watch your mouth, big feet!
sta' attento a non svegliare i bambini
be careful not to wake the children
(sta') attento, che cadi разг.
mind out or you'll fall!
bisogna starci attenti! разг.
you must watch out!
non si è mai troppo attenti! разг.
you can't be too careful!
attento (a te)! (per minacciare)
watch it! watch out (for trouble)!
sta' attento, rischi di prenderti uno schiaffo!
watch it, you'll get a slap! you're going the right way to get a smack!
se non stai attento…
if you're not careful…
attento che te le prendi! разг.
you're cruising for a bruising! watch your step!
avere gli occhi spalancati dalla meraviglia
to be open-eyed or pop-eyed in wonder

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tiny and naked, blood-specked and open-eyed.
www.telegraph.co.uk
It seems to me what's being transmitted is open-eyed horror.
hyperallergic.com
Promoters, regulators, athletes and fans must work together to make the sport as safe as possible and that entails an open-eyed assessment of the risks involved.
www.bloodyelbow.com
One does not reach this conclusion from blind worship, but can get there through an open-eyed commitment to restoring justice.
www.counterpunch.org
Picking up a strong coffee after the hike and a big breakfast at one of the cafes on the waterfront will have you feeling refreshed and open-eyed in no time.
www.stuff.co.nz

Поиск в словаре

Искать перевод "open-eyed" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
испанский
английский
словенский