REPUTATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

reputation [брит. rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛpjəˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

reputation: reputazione ж.

reputation: fama ж.

to have a good, bad reputation: avere una buona, cattiva reputazione

she has a reputation as a good lawyer: ha la reputazione di essere un buon avvocato

your reputation as lawyer, poet etc.: la tua fama di

he has a reputation for honesty: è conosciuto per la sua onestà

she has a reputation for arriving late: ha (la) fama di arrivare sempre in ritardo

to have the reputation of being: avere la fama di essere

by reputation: di fama

to live up to one's reputation: essere all'altezza della propria fama

unspotted reputation: non macchiato (by da)

spotless name, reputation: senza macchia, irreprensibile

impugn reputation: attaccare

untainted reputation: non macchiato

untarnished reputation: senza macchia

unblemished reputation: senza macchia

итальянский

английский

nomea: reputation

farsi la nomea di: to establish a reputation for oneself as

avere una brutta nomea: to have a bad reputation or name

taccia: bad reputation

avere la taccia di disonesto: he has a reputation for being dishonest

reputazione: reputation

avere una buona, cattiva reputazione: to have a good, bad reputation

difendere la propria reputazione: to defend one's reputation

nuocere alla, offuscare la reputazione di qn: to damage sb's reputation

ha la reputazione di tenace donna d'affari: she has a reputation as a tough businesswoman

в словаре PONS

английский

итальянский

reputation [ˌrep·jʊ·ˈteɪ·ʃən] СУЩ.

reputation: reputazione ж.

to have a good/bad reputation: avere una buona/cattiva reputazione

to know sb by reputation: aver sentito parlare di qn

defile reputation: macchiare

tarnish reputation: macchiare

to soil sb's reputation: macchiare la reputazione di qu

taint reputation: macchiare

infamous reputation: infame

smudge reputation: macchiare

итальянский

английский

reputazione: reputation

fama: reputation

verginità: reputation

rifarsi una verginità шутл.: to rebuild one's reputation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью