roads в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы roads в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

1. road (between places):

road
strada ж. (from da; to a)
the road to Leeds, the Leeds road
la strada per Leeds
the road north, inland
la strada che porta a nord, verso l'interno
the road home
la strada di casa
the road back to sth
la strada che riporta a qc
are we on the right road for Oxford?
è questa la strada giusta per Oxford?
follow the road round to the right
segua la strada che gira a destra
follow the road ahead
prosegua dritto lungo la strada
a dog in the road
un cane per strada
after three hours on the road
dopo tre ore di strada
across the road
dall'altra parte della strada
along the road
lungo la strada, per la strada
it's just along the road
è appena un po' più avanti (lungo la strada)
down the road
più in giù (lungo la strada)
by road
su strada
transported by road
trasportato su strada
to hit the road разг., to take (to) the road
mettersi in viaggio, in cammino
a bargain at £5, 000 on the road
un affare da 5.000 sterline chiavi in mano
to be on the road car:
essere funzionante
to be on the road car:
essere in grado di circolare
to be on the road driver, person:
essere in viaggio
to be on the road driver, person:
essere sulla or per strada
to be on the road band, performers:
essere in tour or in tournée
to be or get back on the road
essere nuovamente in viaggio, rimettersi in viaggio or in cammino
I've been on the road all night
ho viaggiato tutta la notte
to go on the road with a show
andare in tournée per presentare uno spettacolo
to go off the road vehicle:
finire fuori strada
to go off the road before сущ. bridge, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic, accident
stradale
to go off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
della sede stradale
road condition
viabilità

3. road (way):

road перенос.
strada ж.
road перенос.
via ж.
a difficult road to follow
una strada difficile da seguire
to be on the road to success, disaster
essere sulla strada del successo, andare incontro al disastro
we think we're on the right road
crediamo di essere sulla strada giusta
we don't want to go down that road
non vogliamo seguire quella strada
they are further down or along the road to union
hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione
somewhere along the road she learned
nel corso della vita ha imparato
to reach the end of the road
arrivare alla fine or arrivare al limite
it's the end of the road for us
è la fine per noi
(get) out of my road! разг.
fuori dai piedi! togliti di mezzo!

2. skid road → skid row

Смотри также skid row

Переводы roads в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

roads в словаре PONS

Переводы roads в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

roads Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be just off the main road
essere vicinissimo alla strada principale
intersecting roads
strade ж. pl che si intersecano
to be on the road to recovery
essere sulla strada della ripresa
all roads lead to Rome посл.
tutte le strade portano a Roma посл.
the road sweeps around the lake
la strada si snoda intorno al lago
let's get the show on the road разг.
diamoci dentro
the truck veered off the road
il camion è uscito di strada
the car handles the road well
l'auto tiene bene la strada
electronic transponder for use on toll roads
telepass
on the wrong side of the road
contromano

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
There is a detour around the trouble spot, using local roads.
www.cbc.ca
These are motorcycles, horses and carts the most common means of locomotion flowing through the dirt roads.
en.wikipedia.org
In 1948, the second SC 16 was decommissioned, downgraded to secondary roads.
en.wikipedia.org
The forestal communities in rural barangays are usually linked by old logging roads that are passable by farm animals and motorcycles.
en.wikipedia.org
From 1920 to 1930, a network of roads was built, cash crops were promoted and mobile health services were formed to combat sleeping sickness.
en.wikipedia.org
Those companies do not want to see people getting injured on their roads, as it will tarnish a company's reputation.
en.wikipedia.org
Park roads, trails, and facilities are carefully nestled within the original farm and woodland setting.
en.wikipedia.org
Patrols and vehicle checkpoints on public roads were designed to hinder the activities of paramilitary groups and to reassure the law-abiding general public.
en.wikipedia.org
However, the roads had insufficient capacity to effectively serve the district.
en.wikipedia.org
It was dredged and widened in 1974, with gravel roads built on each side of the canal.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "roads" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное