ROOFING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

roofing [брит. ˈruːfɪŋ, америк. ˈrufɪŋ, ˈrʊfɪŋ] СУЩ.

1. roofing (material):

roofing

materiale м. per copertura di tetti

2. roofing (process):

roofing

copertura ж. di tetti

roofing before сущ. materials

per copertura di tetti

roofing felt [ˈruːfɪŋˌfelt] СУЩ.

roofing felt

carta ж. catramata

roofing contractor [ˈruːfɪŋkənˌtræktə(r)] СУЩ.

roofing contractor

= imprenditore edile che si occupa della costruzione o della riparazione di tetti

I. roof [брит. ruːf, америк. ruf, rʊf] СУЩ.

1. roof:

roof (of building)

tetto м.

roof (of car)

tettuccio м.

roof (of cave, mine)

cielo м.

under one or the same roof

sotto lo stesso tetto

a room under the roof

una stanza a tetto

to have a roof over one's head

avere un tetto sulla testa

the roof of the world перенос.

il tetto del mondo

2. roof АНАТ.:

the roof of the mouth

il palato duro or la volta palatina

II. roof [брит. ruːf, америк. ruf, rʊf] ГЛ. перех.

roof building:

roof

coprire con un tetto

III. roof [брит. ruːf, америк. ruf, rʊf]

to go through or hit the roof разг. person:

andare su tutte le furie

to go through or hit the roof prices:

salire alle stelle

to raise the roof (be angry)

andare su tutte le furie

to raise the roof (make noise)

fare baccano or sollevare un putiferio

sunshine roof [ˈsʌnʃaɪnˌruːf] СУЩ.

sunshine roof → sunroof

sunroof [брит. ˈsʌnruːf, америк. ˈsənˌruf, ˈsənˌrʊf] СУЩ.

sunroof

tettuccio м. apribile

roof over ГЛ. [ruːf -] (roof over [sth], roof [sth] over)

roof over area:

roof over

coprire, chiudere

gable roof [ˌɡeɪblˈruːf] СУЩ.

gable roof

tetto м. a doppia falda

roof tax [ˈruːftæks] СУЩ. (in GB)

roof tax ИСТ.

imposta ж. sulla casa

saddle roof [ˈsædlruːf] СУЩ.

saddle roof

tetto м. a capanna

roof garden [брит., америк. ˈruf ˌɡɑrdn] СУЩ.

roof garden

roof-garden м.

в словаре PONS

английский

итальянский

roofing СУЩ.

roofing

materiale м. da copertura per tetti

I. roof <-s> [ru:f] СУЩ.

roof of house, car

tetto м.

roof of tree

cima ж.

roof of mouth

palato м.

Выражения:

to go through the roof prices

andare alle stelle

to go through the roof person

andare su tutte le furie

to hit the roof

andare su tutte le furie

to raise the roof разг.

fare un casino del diavolo

II. roof <-s> [ru:f] ГЛ. перех.

roof

mettere il tetto a

roof garden СУЩ.

roof garden

giardino м. pensile

thatched roof СУЩ.

thatched roof

tetto м. di paglia

pitched roof СУЩ.

pitched roof

tetto м. a due spioventi

gable roof

tetto м. spiovente

high-pitched roof

tetto м. spiovente

slanting roof

inclinato, -a

sloping roof

pendente

итальянский

английский

tegola

(roof) tile

Present

I	roof
you	roof
he/she/it	roofs
we	roof
you	roof
they	roof

Past

I	roofed
you	roofed
he/she/it	roofed
we	roofed
you	roofed
they	roofed

Present Perfect

I	have	roofed
you	have	roofed
he/she/it	has	roofed
we	have	roofed
you	have	roofed
they	have	roofed

Past Perfect

I	had	roofed
you	had	roofed
he/she/it	had	roofed
we	had	roofed
you	had	roofed
they	had	roofed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Two full-time agricultural operations and seven roofing businesses, some specializing in slate roofing, are a far cry from the way things once were.

en.wikipedia.org

Soldering is the preferred joining method where strong, watertight joints are required, such as for internal gutters, roofing, and flashing applications.

en.wikipedia.org

Built from polished green tuff, cypress and fitzroya, with slate roofing, the buildings are centered by a plaza put down entirely in flagstone pavers.

en.wikipedia.org

The church's galvanized iron roofing material was replaced with the heavier tile roofing, which is not practical in the earthquake-prone country.

en.wikipedia.org

The figures could have been added sometime after 1886 when the roofing was completed on the exterior of the building.

en.wikipedia.org