SPOUTS - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. spout [брит. spaʊt, америк. spaʊt] СУЩ.

1. spout:

spout (of kettle, teapot)

beccuccio м.

spout (of kettle, teapot)

becco м.

spout (of tap)

bocca ж. di uscita

spout (of hose)

apertura ж.

spout (of fountain)

cannella ж.

spout (of gutter)

bocca ж. di scarico

2. spout (spurt):

spout (of liquid)

getto м.

spout (of liquid)

zampillo м.

II. spout [брит. spaʊt, америк. spaʊt] ГЛ. перех.

1. spout (spurt) pipe, fountain, geyser:

spout water

fare zampillare, fare sgorgare, sprizzare

2. spout (recite) уничиж.:

spout poetry, statistics, theories, advice

declamare (at a)

he's always spouting rubbish about the economy

dice sempre un mucchio di sciocchezze sull'economia

III. spout [брит. spaʊt, америк. spaʊt] ГЛ. неперех.

1. spout (spurt):

spout liquid:

scaturire, zampillare, sgorgare (from, out of da)

2. spout брит. разг., уничиж. (talk):

spout, also spout forth

parlare a getto continuo (about di)

stop spouting at me!

smettila di parlare a macchinetta!

3. spout whale:

spout

soffiare

IV. spout [брит. spaʊt, америк. spaʊt]

to be up the spout брит. разг. plan, scheme, life:

essere rovinato, distrutto

to be up the spout woman:

rimanere incinta, rimanerci

spout out ГЛ. [spaʊt -]

spout out

scaturire, zampillare, sgorgare (of, from da)

итальянский

английский

cannella

spout

beccuccio

spout

rompigetto

(rubber) spout

bocchettone di riempimento

siphon, spout

grolla

lidded wooden goblet with a number of spouts from which people can drink a hot spiced drink made of coffee and grappa

zampillare

to spout

zampillo

spout

rampollare acqua:

to spout (out)

английский

итальянский

I. spout [spaʊt] СУЩ.

1. spout of kettle, jar:

spout

beccuccio м.

spout (tube)

orificio м.

2. spout (jet):

spout

zampillo м.

II. spout [spaʊt] ГЛ. перех.

1. spout (send out):

spout flames

sputare

spout water

sprizzare

2. spout уничиж.:

to spout sth

declamare qc

to spout facts and figures

sciorinare fatti e cifre

III. spout [spaʊt] ГЛ. неперех.

1. spout (gush):

spout

zampillare

2. spout уничиж. (speechify):

spout

sproloquiare

eaves spout СУЩ. регион., eaves trough СУЩ. регион. (gutter)

eaves spout

grondaia ж.

итальянский

английский

cannella (tubo)

spout

riempirsi la bocca di promesse belle parole

to spout promises [or fine words]

Present

I	spout
you	spout
he/she/it	spouts
we	spout
you	spout
they	spout

Past

I	spouted
you	spouted
he/she/it	spouted
we	spouted
you	spouted
they	spouted

Present Perfect

I	have	spouted
you	have	spouted
he/she/it	has	spouted
we	have	spouted
you	have	spouted
they	have	spouted

Past Perfect

I	had	spouted
you	had	spouted
he/she/it	had	spouted
we	had	spouted
you	had	spouted
they	had	spouted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That he has to spout out dialogue while buried under unconvincing computer graphics simply makes it worse.

www.denofgeek.com

Most men could spout out the commonly recognized rules about trouser length, tie width and wearing dark socks with dress shoes.

www.huffingtonpost.com

Another problem is the apparent 10 per cent over the limit rule that people spout out, about why they drive at 110km/hr or 55km/hr.

www.stuff.co.nz

He does not really say much, but can be counted on to spout out school facts, figures and catchy metaphors at the drop of a hat.

en.wikipedia.org

The two ran off together to watch water spout out of a whale rock.

thechronicleherald.ca