THIEVES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

thieves [брит. θiːvz, америк. θivz]

thieves → thief

thief <мн. thieves> [брит. θiːf, америк. θif] СУЩ.

thief

ladro м. / ladra ж.

car, jewel thief

ladro d'auto, di gioielli

stop thief!

al ladro!

set a thief to catch a thief

ci vuole un ladro per prendere un ladro

to be as thick as thieves

essere amici per la pelle or essere pane e cacio

like a thief in the night

come un ladro

a den of thieves, a thieves' kitchen

un covo di ladri

I. thieve [брит. θiːv, америк. θiv] ГЛ. перех.

thieve

rubare

II. thieve [брит. θiːv, америк. θiv] ГЛ. неперех.

thieve

fare il ladro, rubare

to be as thick as thieves

essere amici per la pelle or essere pane e cacio

a den of thieves, a thieves' kitchen

un covo di ladri

the would-be thieves were arrested

i ladri mancati furono arrestati

round up thieves, prostitutes, suspects

fare una retata di

итальянский

английский

una genia di ladri

a den of thieves

Ali Babà e i quaranta ladroni

Ali Baba and the forty thieves

i due ladroni БИБЛ.

the two thieves

Alì Babà e i quaranta ladroni

Ali Baba and the forty thieves

una masnada di ladri

a band of thieves

mettere in fuga i ladri

to frighten off the thieves

attenti ai ladri!

watch out for thieves!

in quel negozio sono dei ladri

they are real thieves in that shop!

в словаре PONS

английский

итальянский

thieve [θi:v] ГЛ. неперех., перех. лит.

thieve

rubare

roving thieves

in continuo movimento

a den of thieves

un covo di ladri

итальянский

английский

covo di ladri

den of thieves

Present

I	thieve
you	thieve
he/she/it	thieves
we	thieve
you	thieve
they	thieve

Past

I	thieved
you	thieved
he/she/it	thieved
we	thieved
you	thieved
they	thieved

Present Perfect

I	have	thieved
you	have	thieved
he/she/it	has	thieved
we	have	thieved
you	have	thieved
they	have	thieved

Past Perfect

I	had	thieved
you	had	thieved
he/she/it	had	thieved
we	had	thieved
you	had	thieved
they	had	thieved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fighting is finally sorted out and the fathers, and other townsmen, round up the brothers and announce that they intend to hang them.

en.wikipedia.org

This term means the ability to quickly round up or call up troops for war or military tour at a virtual moment's notice.

en.wikipedia.org

Once past 50 degrees or so, the sturdy little boat will round up and head into the wind.

en.wikipedia.org

Cattle ranches still require riders on horseback to round up cattle that are scattered across remote, rugged terrain.

en.wikipedia.org

Early in the show's run, a contestant could win the game and play the bonus round up to five times before being retired.

en.wikipedia.org