Water megamasers and kilomasers are found primarily associated with active galactic nuclei, while galactic and weaker extragalactic water masers are found in star forming regions.
Despite different environments, the circumstances that produce extragalactic water masers do not seem to be very different from those that produce galactic water masers.