английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His main area of research has been Armenian literature.
en.wikipedia.org Its Armenian population specialized in the production of handicraft and sericulture.
en.wikipedia.org However, he left school early in order to join the Armenian revolutionary movement.
en.wikipedia.org The 19th century beheld a great literary movement that was to give rise to modern Armenian literature.
en.wikipedia.org During the early 20th century over 250 Armenian families settled in the neighborhood.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org They register the paradox experienced by this Syrian artist of Armenian origin of ‘returning’ to a land which he had only known from family stories, as the reality of the region replaced the country he had imagined.
[...]
Sie dokumentiert, wie dieser syrische Künstler armenischer Herkunft das Paradox erlebte, in Gefilde "zurückzukehren", die er nur aus den Erzählungen seiner Familie kannte, und das Land seiner Vorstellungswelt von der Realität der Region verdrängt vorzufinden.
[...]
www.giz.de In Armenian and Georgian administrative structures, there is currently a lack of trained personnel who are able to manage and implement the complex budget and finance reforms.
[...][...]
Derzeit fehlt in der armenischen und georgischen Verwaltung vor allem fachlich geschultes Personal, das die komplexen Reformen im Haushalts- und Finanzwesen steuern und umsetzen kann.
[...][...]
www.giz.de Staff working for the Armenian Control Chamber have received in-service training from a German expert in the use, operation and maintenance of the GPR system and two members of the Control Chamber have received post-training accreditation.
[...][...]
Das Personal der armenischen Kontrollkammer wurde durch einen deutschen Experten in Nutzung, Betrieb und Wartung des Georadars fortgebildet, zwei Mitarbeiter der Kontrollkammer sind nach der Schulung zertifiziert worden.
[...][...]
www.giz.de The programme supports the Armenian Government ’ s local, economic and employment promotion initiatives through the partner ministries ( the Ministry of Territorial Administration, the Ministry of the Economy, and the Ministry of Employment and Social Affairs ).
[...][...]
Das Programm unterstützt die armenische Regierung durch die Partnerministerien – Ministerium für Territoriale Verwaltung, Wirtschaftsministerium, Ministerium für Arbeit und Soziales – bei der Kommunal-, Wirtschaft- und Beschäftigungsförderung.
[...][...]
www.giz.de Our cooperation with Armenian partners to improve public financial management is also proving successful.
[...][...]
Außerdem arbeitet die GIZ zusammen mit den armenischen Partnern erfolgreich an der Verbesserung des Managements der öffentlichen Finanzen.
[...]