англо » немецкий

Переводы „Aymara“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Ay·ma·ra <pl - [or -s]> [ˌaɪməˈrɑ:] СУЩ.

1. Aymara (person):

Aymara
Aymara м. o ж.

2. Aymara no pl (language):

Aymara
Aymara ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Aymara lived closely together with their rulers, the Incas.

Similarly to the old Inca, the Aymara create today mountain terraces on steep slopes, have a similar irrigation system and they hold the secret of Chuu, the freezing potato. more information

Pachamama

www.la-chakana.com

Die Aymara lebten in enger Konföderation mit ihren Herrschern, den Inka.

Ähnlich wie diese legen auch die Aymara auf steilen Abhängen Bergterrassen an, haben ein ähnliches Bewässerungssystem und vor allem kennen sie das Geheimnis der Chuu, der Gefrierkartoffel. mehr Information

Pachamama

www.la-chakana.com

For them those peaks were extremely important.

Life in this inhospitable areas have formed over the centuries strong customs and cults which are practiced by the Aymara even to this day.

In their Andean philosophy the concept of Pachamama plays a central role.

www.la-chakana.com

Die Naturvölker der Anden haben viele Jahrhunderte vor den Europäern bis zu 6000 m hohe Berge bestiegen, denen sie eine besondere Bedeutung zuschreiben.

In einer solchen unwirtlichen Region entwickelten sich über die Jahrhunderte Bräuche und Kulte, die bis heute von den Aymara praktiziert werden.

In ihrer Kosmovision (andine Philosophie) spielt das Konzept der Pachamama eine zentrale Rolle.

www.la-chakana.com

Submontane Andean villages of Timar, Murmuntani, Chapiquina, Pachama, Belén, Zapahuira, Socoroma

The tour through the villages of the submontane Andes tells us the story of the Altiplano region and that of the residents of the highlands, the Aymara.

All settlements here have been errected during the precolumbian era with only one exception - Belén.

www.la-chakana.com

Andendörfer der Präkordillere Timar, Murmuntani, Chapiquina, Pachama, Belén, Zapahuira, Socoroma

Die Erkundungstour durch die Dörfer der Präkordillere erzählt die Geschichte der Altiplano-Region und das der Hochlandbewohner, den Aymara.

Schon in präkolumbischer Zeit entstanden diese Siedlungen bis auf eine Ausnahme - Belén.

www.la-chakana.com

The Aymara were for example practicing the Ayllu, a system of community aid based on mutual asistance, which later became the basis for the strong socio-economic organization of the Inca culture.

The Aymara lived closely together with their rulers, the Incas.

Similarly to the old Inca, the Aymara create today mountain terraces on steep slopes, have a similar irrigation system and they hold the secret of Chuu, the freezing potato. more information

www.la-chakana.com

So praktizierten die Aymara das Ayllu ( System des Gemeinwesens ), was die Grundlage zur späteren Begründung der sozioökonomischen Organisation der Inka-Hochkultur war.

Die Aymara lebten in enger Konföderation mit ihren Herrschern, den Inka.

Ähnlich wie diese legen auch die Aymara auf steilen Abhängen Bergterrassen an, haben ein ähnliches Bewässerungssystem und vor allem kennen sie das Geheimnis der Chuu, der Gefrierkartoffel. mehr Information

www.la-chakana.com

An Aymara village will be created and managed by locals.

This way the visitor experiences the culture and traditions of the Aymara first hand.

The museum also offers job opportunities for locals in a region dominated by unemployment.

www.la-chakana.com

Ein Aymara-Dorf wird in Form eines lebenden und sich immer weiter entwickelnden Museum nachempfunden.

Auf diese Weise erlebt der Besucher die Kultur und Traditionen der Aymara aus erster Hand.

Zudem bietet das Museum Arbeitsmöglichkeiten für Einheimische in einer sonst durch starke Abwanderung geprägten Region.

www.la-chakana.com

Nearly half of the population is of Indian origin.

The Indian population is divided into the lingual groups of the Quechua and the Aymara and mainly inhabit the highlands. As a consequence of the ongoing migration since the 70´s, nowadays they are also living in the bigger cities of the country.

Even the Amazonas basin is the largest part of the country, it still is very weakly populated and undeveloped.

perumoto.rettenmund-solutions.ch

Fast die Hälfte der Bevölkerung ist indianischen Ursprungs.

Die indianische Bevölkerung unterteilt sich überwiegend in die Sprachgruppen der Quechua und der Aymara, sie bewohnen hauptsächlich das Hochland, in Folge der anhaltenden Migration seit den 70er Jahren jedoch auch die grossen Städte des Landes.

Am wenigsten besiedelt ist das Amazonastiefland, das den grössten Teil des Landes einnimmt, weite Gebiete sind bis heute nicht erschlossen.

perumoto.rettenmund-solutions.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Aymara" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文