- we're stocking up the store for the Christmas season
- wir füllen den Laden für die Weihnachtszeit auf
- the Christmas/Easter season
- die Weihnachts-/Osterzeit
I. sea·son [ˈsi:zən] СУЩ.
1. season (period of year):
- season
- Jahreszeit ж. <-, -en>
- the season of Advent/Lent
- die Advents-/Fastenzeit
- the Christmas/Easter season
- die Weihnachts-/Osterzeit
- the compliments of the season
- frohes Fest
- the season of good will
- die Zeit der Nächstenliebe
- season's greetings
- fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
- the dry/rainy/monsoon season
- die Trocken-/Regen-/Monsunzeit
- the festive season брит.
- die Feiertage pl (Weihnachten)
2. season (period of ripeness):
- season
- Saison ж. <-, -s>
- oysters are in/out of season at the moment
- zurzeit gibt es/gibt es keine Austern
- apple/strawberry season
- Apfel-/Erdbeerzeit ж.
- flowering season
- Blüte ж. <-> kein pl
3. season ЗООЛ.:
- season
- fruchtbare Zeit
- to be in season
- brünstig sein
- to be in season dog
- läufig sein
- to be in season cat
- rollig sein разг.
- mating season
- Paarungszeit ж. <-, -en>
4. season (business period):
- season
- Saison ж. <-, -s>
- season
- Hauptzeit ж.
- at the height of the season
- in der [o. zur] Hochsaison
- holiday season
- Ferienzeit ж. <-> kein pl
- summer season
- Sommersaison ж.
- busy [or high]season
- Hochsaison ж. <-, -s [o. юж.-нем., Österr -en]>
- low season (before height)
- Vorsaison ж. <-, -s>
- low season (after height)
- Nachsaison ж.
- low season (after height)
- швейц. a. Nebensaison ср.
- in/out of season
- während/außerhalb der Saison
5. season СПОРТ:
- season
- Saison ж. <-, -s>
- baseball/cricket/football season
- Baseball-/Kricket-/Fußballsaison ж.
- fishing/hunting season
- Angel-/Jagdzeit ж.
- close/open season (hunting)
- Schon-/Jagdzeit ж.
- close/open season (fishing)
- Zeit ж. , in der das Angeln verboten/erlaubt ist
- in/out of season (hunting)
- während/außerhalb der Jagdzeit
- in/out of season (fishing)
- während/außerhalb der Angelzeit
6. season (period of entertainment):
- season
- Saison ж. <-, -s>
- season ТЕАТР.
- Spielzeit ж. <-, -en>
7. season (period for society events):
- season
- Saison ж. <-, -s>
8. season брит. разг. (season ticket):
- season
- Dauerkarte ж. <-, -n>
- season
- Zeitkarte ж. <-, -n>
- season СПОРТ
- Saisonkarte ж.
- season ТЕАТР.
- Abonnement ср. <-s, -s>
II. sea·son [ˈsi:zən] ГЛ. перех.
1. season (add flavouring):
- to season sth [with sth]
- etw [mit etw дат.] würzen
- lightly/heavily seasoned
- leicht/stark gewürzt
- the stew's done, but it needs to be seasoned
- der Eintopf ist fertig, aber er muss noch abgeschmeckt werden
2. season (dry out):
- to season wood
- Holz ablagern lassen
3. season (mature):
- to season tobacco/wine
- Tabak/Wein [aus]reifen lassen
III. sea·son [ˈsi:zən] ГЛ. неперех.
1. season КУЛИН.:
- season
- würzen
- season
- abschmecken
- to season to taste
- nach Geschmack würzen
2. season (dry out):
- season wood
- [ab]lagern
3. season (mature):
- season tobacco, wine
- [aus]reifen
Christ·mas <pl -es [or -ses]> [ˈkrɪs(t)məs, америк. ˈkrɪsməs] СУЩ.
- Christmas
- Weihnachten ср. <-, ->
- Happy [or Merry]Christmas!
- Frohe [o. Fröhliche] Weihnachten!
- at Christmas
- [an] Weihnachten
- the Twelve Days of Christmas
- die Zwölf Nächte
| I | season |
|---|---|
| you | season |
| he/she/it | seasons |
| we | season |
| you | season |
| they | season |
| I | seasoned |
|---|---|
| you | seasoned |
| he/she/it | seasoned |
| we | seasoned |
| you | seasoned |
| they | seasoned |
| I | have | seasoned |
|---|---|---|
| you | have | seasoned |
| he/she/it | has | seasoned |
| we | have | seasoned |
| you | have | seasoned |
| they | have | seasoned |
| I | had | seasoned |
|---|---|---|
| you | had | seasoned |
| he/she/it | had | seasoned |
| we | had | seasoned |
| you | had | seasoned |
| they | had | seasoned |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The lent and penance hymn section is sung during lent and at Christmas time.
en.wikipedia.org We've never gotten one Christmas card from them -- not one time.
www.chicagomag.com No Christmas pudding from the supermarket and boring old home-made mince pies there.
www.express.co.uk He once got into trouble for giving away his new Christmas present as a prize for a competition.
en.wikipedia.org But even fewer of us enjoy Christmas pudding, according to a survey.
www.dailymail.co.uk