I. sev·en [ˈsevən] ПРИЛ.
1. seven (number):
- seven
- sieben
- the seven deadly sins
- die sieben Todsünden
- to sail the seven seas
- die sieben Meere befahren
2. seven (age):
- seven
- sieben
3. seven (time):
- seven
- sieben
- seven am/pm
- sieben Uhr morgens [o. früh] /abends [o. neunzehn Uhr]
- half past [or брит. разг. half]seven
- halb acht
- at seven thirty
- um halb acht
- at seven thirty
- um sieben [o. neunzehn] Uhr dreißig
- at seven forty-five
- um Viertel vor acht [o. drei viertel acht]
II. sev·en [ˈsevən] СУЩ.
1. seven (number, symbol, quantity):
- seven
- Sieben ж. <-, ->
- seven
- Siebener м. австр., швейц. a.
2. seven:
- seven брит. (shoe size)
- [Schuhgröße] 40
- seven америк. (shoe size)
- [Schuhgröße] 38
3. seven КАРТЫ:
- seven
- Sieben ж. <-, ->
- seven
- Siebener м. австр., швейц.
4. seven (public transport):
- the seven
- die Sieben
- the seven
- der Siebener
I. eight [eɪt] ПРИЛ.
1. eight (number):
- eight
- acht
- eight times three is 24
- acht mal drei ist 24
- that costs £eight
- das kostet acht Pfund
- the number eight goes to the station
- die Linie acht fährt zum Bahnhof
- the score is eight three
- es steht acht zu drei
- there were eight of us
- wir waren zu acht
- they're sold in packets of eight
- das gibt's im Achterpack
- after ringing the bell eight times we ...
- nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...
- in eight times out of ten
- in acht von zehn Fällen
- in chapter eight
- in Kapitel acht
- in chapter eight
- im achten Kapitel
- a family of eight
- eine achtköpfige Familie
- eight and a quarter/half
- achteinviertel/achteinhalb
- eight times the amount of ...
- achtmal so viel ...
- one in eight [people]
- jeder Achte
- in eight [different] colours/sizes
- in acht [verschiedenen] Farben/Größen
- to bet at eight to one
- acht zu eins wetten
2. eight (age):
- eight
- acht
- a boy of eight
- ein achtjähriger Junge
- to be/turn eight [years old]
- acht [Jahre alt] sein/werden
- at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]
- mit acht Jahren высок.
- at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]
- im Alter von acht Jahren
3. eight (time):
- to be eight [o'clock]
- acht [Uhr] sein
- at eight [o'clock]
- um acht [Uhr]
- at eight am/pm
- um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]
- [at] about [or around]eight [o'clock]
- gegen acht [Uhr]
- ten/twenty [minutes] past [or америк. usu after]eight [o'clock]
- zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]
- ten/twenty [minutes] to [or америк. usu before]eight [o'clock]
- zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]
- just [or shortly] after/before eight [o'clock]
- kurz nach/vor acht [Uhr]
- half past eight [or брит. разг. half eight]
- halb neun
- at eight thirty
- um halb neun
- at eight thirty
- um acht Uhr dreißig
- at eight twenty/forty-five
- um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]
II. eight [eɪt] СУЩ.
1. eight (number, symbol):
- eight
- Acht ж. <-, -en>
- eight
- Achter м. <-s, -> австр., швейц.
- ten eights are eighty
- zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig
- of the eight only two were English
- von den acht waren nur zwei aus England
- the number eight
- die Zahl Acht
- the number eight (representing sth specific)
- die Nummer Acht
- two hundred and eight
- zweihundert[und]acht
- to divide sth into eight
- etw in acht Teile [o. Stücke] teilen
- we were divided up into groups of eight
- wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt
- to go in eight at a time
- zu je acht eintreten
2. eight СПОРТ:
- eight (boat)
- Achter м. <-s, ->
- eight (crew also)
- Achtermannschaft ж.
- eights pl
- Achterrennen ср.
- number eight (rugby union forward)
- Stürmer м. <-s, ->
- last [or final]eight ТЕННИС
- die letzten acht
- he's reached the last eight
- er hat das Viertelfinale erreicht
- to skate a figure of eight [on the ice]
- [auf dem Eis] eine Acht [o. австр., швейц. einen Achter] laufen
3. eight:
- eight брит. (clothing size)
- [Kleidergröße] 36
- eight америк.
- [Kleidergröße] 38
- eight брит. (shoe size)
- [Schuhgröße] 41
- eight америк.
- [Schuhgröße] 39
4. eight КАРТЫ:
- eight
- Acht ж. <-, -en>
- eight
- Achter м. <-s, -> австр., швейц.
- eight of clubs/hearts
- Kreuz-/Herz-Acht ж.
5. eight (public transport):
- the eight
- die Acht
- the eight
- der Achter австр., швейц.
Выражения:
- to be behind the eight ball америк.
- im Nachteil sein
- to have one past the eight брит. жарг.
- einen über den Durst getrunken haben разг.
finch <pl -es> [fɪn(t)ʃ] СУЩ.
- finch
- Fink м. <-en, -en>
I. or·der [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] СУЩ.
1. order no pl (being tidy, organized):
- order
- Ordnung ж. <-, -en>
- to bring some order into a system/one's life
- etwas Ordnung in ein System/sein Leben bringen
- in order
- in Ordnung
- to leave sth in order
- etw in [einem] ordentlichem Zustand hinterlassen
- to put sth in order
- etw ordnen [o. in Ordnung bringen]
- to put one's affairs in order
- seine Angelegenheiten ordnen [o. in Ordnung bringen]
2. order no pl (sequence):
- order
- Reihenfolge ж. <-, -n>
- the children lined up in order of age
- die Kinder stellten sich dem Alter nach auf
- in order of preference
- in der bevorzugten Reihenfolge
- in alphabetical/chronological/reverse order
- in alphabetischer/chronologischer/umgekehrter Reihenfolge
- to sort sth in order of date/importance/price
- etw nach Datum/Wichtigkeit/Preis sortieren
- to be out of order
- durcheinandergeraten sein
- running order брит.
- Programm ср. <-s, -e>
- running order брит.
- Programmablauf м. <-(e)s, -läufe>
- word order
- Wortstellung ж. <-> kein pl
3. order (command):
- order
- Befehl м. <-(e)s, -e>
- order
- Anordnung ж. <-, -en>
- order ЮРИД.
- Verfügung ж. <-, -en>
- order ИНФОРМ.
- Anweisung ж. <-, -en>
- order ИНФОРМ.
- Befehl м. <-(e)s, -e>
- orders are orders
- Befehl ist Befehl
- they are under orders to maintain silence
- sie sind gehalten, Schweigen zu bewahren высок.
- court order
- richterliche Verfügung м.
- court order
- Gerichtsbeschluss м. <-es, -schlüsse>
- doctor's orders
- ärztliche Anweisung
- by order of the police
- auf polizeiliche Anordnung hin
- to give/receive an order
- eine Anweisung [o. einen Befehl] erteilen/erhalten
- to take orders from sb
- von jdm Anweisungen entgegennehmen
- I won't take order from you!
- du hast mir gar nichts zu befehlen!
- if you don't learn to take orders, you're going to have a hard time
- wenn du nicht lernst, dir etwas sagen zu lassen, wirst du es schwer haben
4. order:
- order (in a restaurant)
- Bestellung ж. <-, -en>
- order (portion)
- Portion ж. <-, -en>
- your order will be ready in a minute, sir
- Ihre Bestellung kommt gleich!
- we'll take three orders of chicken nuggets
- wir nehmen drei Mal die Chickennuggets
- to take an order
- eine Bestellung entgegennehmen
5. order ТОРГ.:
- order (request)
- Bestellung ж. <-, -en>
- order (to make sth also)
- Auftrag м. <-(e)s, -trä·ge>
- to be on order
- bestellt sein
- done [or made] to order
- auf Bestellung [o. nach Auftrag] [an]gefertigt
- to put in an order
- eine Bestellung aufgeben
- to put in an order (to make sth also)
- einen Auftrag erteilen
- to take an order
- eine Bestellung aufnehmen
- to take an order (to make sth also)
- einen Auftrag aufnehmen
6. order ФИНАНС.:
- order
- Zahlungsanweisung ж. <-, -en>
- order
- Order м. <-, -s> спец.
- pay to the order of Mr Smith
- zahlbar an Herrn Smith
- banker's [or standing]order
- Dauerauftrag м. <-(e)s, -träge>
- money order
- Postanweisung ж. <-, -en>
7. order БИРЖ.:
- order
- Order м. <-, -s>
- market order
- Bestensauftrag м. <-(e)s, -träge> спец.
- stop-loss order
- Stop-Loss-Auftrag м. спец.
- good-till-canceled order америк.
- Auftrag м. bis auf Widerruf
- fill or kill order
- Sofortauftrag м.
8. order no pl:
- order (observance of rules, correct behaviour)
- Ordnung ж. <-, -en>
- order (discipline)
- Disziplin ж. <-, -en>
- order! [order!] please quieten down!
- Ruhe bitte! seien Sie bitte leise!
- to be in order
- in Ordnung sein
- is it in order for me to park my car here?
- ist es in Ordnung, wenn ich mein Auto hier parke?
- to be out of order брит. разг. person
- sich вин. danebenbenehmen разг.
- to be out of order behaviour
- aus dem Rahmen fallen
- to be out of order behaviour
- nicht in Ordnung sein
- your behaviour was well out of order
- dein Verhalten fiel ziemlich aus dem Rahmen [o. war absolut nicht in Ordnung]
- you were definitely out of order
- du hast dich völlig danebenbenommen разг.
- to keep [a class in] order
- [in einer Klasse] Ordnung wahren
- to keep [a class in] order (maintain discipline)
- die Disziplin [in einer Klasse] aufrechterhalten
- to restore order
- die Ordnung wiederherstellen
9. order no pl ПОЛИТ., АДМИН.:
- order (prescribed procedure)
- Verfahrensweise ж. <-, -n>
- order (in the House of Commons)
- Geschäftsordnung ж. <-, -en>
- order of the day
- Tagesordnung ж. <-, -en>
- order of the day
- Traktandenliste ж. швейц.
- to bring a meeting to order
- eine Sitzung zur Rückkehr zur Tagesordnung aufrufen
- to raise a point of order
- eine Anfrage zur Geschäftsordnung haben
- rules of order
- Verfahrensregeln pl
- order of service
- Gottesdienstordnung ж.
- to call to order
- das Zeichen zum Beginn geben
- to call a meeting to order (ask to behave)
- eine Versammlung zur Ordnung rufen
- to call a meeting to order (open officially)
- einen Sitzung eröffnen
10. order no pl (condition):
- order
- Zustand ж. <-(e)s, -stände>
- to be in good order
- sich in gutem Zustand befinden
- to be in good order
- in einem guten Zustand sein
- to be in good order (work well)
- in Ordnung sein
- to be in good order (work well)
- gut funktionieren
- to be in working [or running]order (ready for use)
- funktionsbereit [o. betriebsbereit] sein
- to be in working [or running]order (functioning)
- funktionieren
- to be out of order (not ready for use)
- nicht betriebsbereit sein
- to be out of order (not working)
- nicht funktionieren разг.
- to be out of order (not working)
- kaputt sein
- “out of order”
- „außer Betrieb“
11. order no pl (intention):
- in order to do sth
- um etw zu tun
- he came home early in order to see the children
- er kam früh nach Hause, um die Kinder zu sehen
- in order for ...
- damit ...
- in order for us to do our work properly, you have to supply us with the parts
- wenn korrekt arbeiten sollen, müssen Sie uns die Teile liefern
- in order that ...
- damit ...
- in order that you get into college, you have to study hard
- um aufs College gehen zu können, musst du viel lernen
12. order:
- order (type)
- Art ж. <-, -en>
- (dimension) order [of magnitude]
- Größenordnung ж. <-, -en>
- of a completely different order (type)
- völlig anderer Art
- of a completely different order (dimension)
- in einer völlig anderen Größenordnung
- of the highest order (quantity)
- hochgradig
- of the highest order (quality)
- von höchster Qualität
- of [or in] the order of sth
- in der Größenordnung einer S. род.
- this project will cost in the order of £5000
- das Projekt wird ungefähr 500 Pfund kosten
- on the order of 5 years esp америк.
- ungefähr 5 Jahre
13. order (system, constitution):
- order
- Ordnung ж. <-, -en>
- a new world order
- eine neue Weltordnung
14. order usu pl брит.:
- order (social class)
- Schicht ж. <-, -en>
- order (social rank)
- [gesellschaftlicher] Rang
- the higher/lower orders
- die oberen/unteren Bevölkerungsschichten
15. order БИОЛ. (category):
- order
- Ordnung ж. <-, -en>
16. order РЕЛИГ. (society):
- order
- [geistlicher] Orden
- Jesuit Order
- Jesuitenorden м. <-s, ->
17. order (elite):
- order
- Orden м. <-s, ->
- Order of the Garters
- Hosenbandorden м. <-s, ->
- Order of Merit
- Verdienstorden м.
- Masonic Order
- Freimaurerloge ж. <-, -n>
18. order АРХИТ.:
- order
- Säulenordnung ж.
- Doric/Ionic order
- dorische/ionische Säulenordnung
19. order МАТЕМ.:
- order
- Ordnung ж. <-, -en>
- equations of the second order
- Ableitungen erster Ordnung pl
20. order РЕЛИГ. (priesthood):
- orders pl
- Weihe ж. <-, -n>
- to take the orders
- die Weihe empfangen
Выражения:
- to be the order of the day
- an der Tagesordnung sein
II. or·der [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] ГЛ. неперех.
- order
- bestellen
- are you ready to order?
- möchten Sie schon bestellen?
III. or·der [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] ГЛ. перех.
1. order (decide, decree):
- to order sth
- etw anordnen [o. befehlen]
- police ordered the disco closed
- die Polizei ordnete die Schließung der Diskothek an
2. order (command):
- to order sb to do sth
- jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun
- the doctor ordered him to stay in bed
- der Arzt verordnete ihm Bettruhe
- to order sb out
- jdn zum Verlassen auffordern
- to order sb out
- jdn hinausbeordern
3. order (in a restaurant):
- to order sth
- etw bestellen
4. order ТОРГ. (request):
- to order sth
- etw bestellen
- to order sth (to be made also)
- etw in Auftrag geben
5. order (arrange):
- to order sth
- etw ordnen
- to order one's thoughts
- seine Gedanken ordnen
order СУЩ. handel
- order (von Waren)
- Bestellung ж.
order ГЛ. перех. handel
- order (ordern)
- bestellen
order СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- order
- Auftrag м.
order СУЩ. ФИНАНС.
- order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)
- Order ж.
- order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)
- Anweisung ж.
order СУЩ.
- order [to buy/sell] at best ФИНАНС.
- Bestensorder ж.
- order [to buy/sell] at best ФИНАНС.
- Bestensauftrag м. (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)
order
- order
- Größenordnung
- order
- Maßstab
| I | order |
|---|---|
| you | order |
| he/she/it | orders |
| we | order |
| you | order |
| they | order |
| I | ordered |
|---|---|
| you | ordered |
| he/she/it | ordered |
| we | ordered |
| you | ordered |
| they | ordered |
| I | have | ordered |
|---|---|---|
| you | have | ordered |
| he/she/it | has | ordered |
| we | have | ordered |
| you | have | ordered |
| they | have | ordered |
| I | had | ordered |
|---|---|---|
| you | had | ordered |
| he/she/it | had | ordered |
| we | had | ordered |
| you | had | ordered |
| they | had | ordered |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Shortly after half-time the westerners were up by seven points and were cruising to victory.
en.wikipedia.org The seven individuals, whose identities were not released because there was no formal arrest, will be summonsed to appear in a district court for trespassing.
en.wikipedia.org These include carnivorous cattle and the number seven.
en.wikipedia.org The big priority with ebook sales used to be the dedicated line of e-readers, since that has been the big focus for the last seven years.
goodereader.com The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.
times-age.co.nz Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.library.ethz.ch On Sunday , 25 May , 14.00 a guided tour " Meteoriten â € “ Fluch oder Segen aus dem All " by focusTerra will take place .
[...]
Am Sonntag , 25. Mai , 14.00 findet eine thematische Führung " Meteoriten – Fluch oder Segen aus dem All " von focusTerra statt .
[...]
www.library.ethz.ch On Sunday , 25 May , 14.00 a guided tour " Meteoriten – Fluch oder Segen aus dem All " by focusTerra will take place .
[...]
Am Sonntag , 25. Mai , 14.00 findet eine thematische Führung " Meteoriten â € “ Fluch oder Segen aus dem All " von focusTerra statt .
[...]
www.ecologic.eu Based on the project results a poster was prepared for the event : " Hamburg , dein Regen – Fluch oder Segen " , Stadtwerkstatt at 30 November 2012 .
[...]
Auf Basis der Projektergebnisse wurde ein Poster auf der Veranstaltung „ Hamburg , dein Regen – Fluch oder Segen “ , Stadtwerkstatt am 30.11.12 vorgestellt .