PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There are various descriptions of the scope of the Hebrides.
en.wikipedia.org The system continued in use into the 20th century in the Hebrides.
en.wikipedia.org The conflict arose because of disagreement over the ownership of the Hebrides.
en.wikipedia.org He sank six ships for a total of, mostly in the area south of the Hebrides.
en.wikipedia.org The same year he led a fleet to the Hebrides, collecting tribute there.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.visitbritain.com St Kilda, in Scotland's famous Outer Hebrides is one of only 24 locations in the world to be awarded World Heritage Status for both natural and cultural significance.
[...]
St Kilda in den berühmten Äußeren Hebriden ist einer von nur 24 Orten auf der Welt, der sowohl für seine kulturellen, als auch für seine natürlichen Reichtümer zur Welterbestätte erklärt wurde.
[...]
www.visitbritain.com Sir Walter Scott said it ‘baffled all description’ and the composer Felix Mendelssohn composed his Hebrides Overture after hearing the strange echoes caused by water sloshing around the cave.
[...][...]
Sir Walter Scott meinte, sie „spotte jeder Beschreibung“, und der Komponist Felix Mendelssohn schrieb seine Ouvertüre „Die Hebriden“, nachdem er das eigenartige Echo des in und vor der Höhle schwappenden Wassers gehört hatte.
[...][...]
www.schoeffling.de it is the lonely Highlands and the five hundred islands of the Hebrides; it is the buzz of Edinburgh life, the first ever “World City of Literature”; and it is of course Glasgow, a place it’s hard not to sing the praises of, as perceived wisdom goes.
[...][...]
Das sind die einsamen Highlands, das sind an die fünfhundert Inseln der Hebriden und das ist Edinburgh, seit 2004 die erste Literaturstadt der Welt, und natürlich Glasgow, die Stadt, von der es heißt, es sei schwer, keine Hymne auf sie anzustimmen.
[...][...]
www.visitbritain.com Take the coast road from Arisaig to Morar to see otherworldly white-sand beaches with perfect views across the turquoise water to the ‘Small Isles’ of the Inner Hebrides in the distance.
[...][...]
Wenn Sie die Küstenstraße von Arisaig nach Morar entlangfahren, sehen Sie überirdisch wirkende, weiße Sandstrände mit perfekter Aussicht auf das türkise Wasser bis zu den kleinen Inseln der Inneren Hebriden in der Ferne.
[...][...]
www.eldey.de First expedition of the Norwegian king Magnus Barefoot on the Orkney Islands, the Hebrides and to Anglesey.
[...][...]
Erste Expedition des norwegischen Königs Magnus Barfuß zu den Orkney Inseln, den Hebriden und nach Anglesey.
[...]