английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nevertheless, men responded to the call starting the Lithuanian partisan movement.
en.wikipedia.org It became an elderate (a unique Lithuanian designation) of this municipality.
en.wikipedia.org In the 2004 world championships he finished 13th in the middle distance, and 6th in the relay with the Lithuanian team.
en.wikipedia.org The county governors (Lithuanian: "apskrities virininkas") institution and county administrations have been dissolved in 2010.
en.wikipedia.org He was interested in Lithuanian folk traditions and was involved as a patriot in revolutionary activities of 1905.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.visithaapsalu.com It is likely that the master of the Livonian Order who was killed near Karuse in the sea ice battle with the Lithuanians is buried in the church.
[...][...]
In der Kirche ist wahrscheinlich Otto von Lutterberg, Ordensmeister des Livländischen Ordens, beigesetzt worden, der in einem Gefecht mit Litauern auf dem Eis des Meere in der Nähe von Karuse ums Leben gekommen sein soll.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de In his new work, DRAUDZIAMI JAUMAI, he tells the story of a young Lithuanian, who, in the 1970s, loses his job at a theater because of accusations of homosexuality.
[...][...]
In seiner neuen Arbeit, Draudžiami Jausmai ( Restricted Sensation ), erzählt er die Geschichte eines jungen Litauers, der in den 1970er Jahren seinen Theaterjob verliert, weil er unter Verdacht steht, homosexuell zu sein.
[...][...]
www.goethe.de It seems too provocative to me,” the Lithuanian says.
[...]
Das erscheint mir zu provokativ“, meint der Litauer.
[...]
www.goethe.de The opportunity to take part in such an important Tattoo Convention was a great compliment, according to the Lithuanian.
[...][...]
Die Möglichkeit, an einer so bedeutenden Tattoo-Convention teilzunehmen, sei eine große Anerkennung gewesen, so der Litauer.
[...][...]
www.shmf.de Anyone who has heard the young Lithuanian Martynas playing Lady Gaga’s “Telephone“ or the summer hit “Ai Se Eu Te Pego (Nossa Nossa)“ can most certainly no longer say that the accordion is an instrument of the past.
[...][...]
Wer einmal den jungen Litauer Martynas Lady Gagas »Telephone« oder den Sommerhit »Ai Se Eu Te Pego (Nossa Nossa)« hat spielen hören, wird eins ganz gewiss nicht mehr behaupten können: das Akkordeon sei ein verstaubtes Instrument.
[...]