англо » немецкий

Переводы „Navajo“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . Nava·jo [ˈnævəhəʊ, америк. -hoʊ] СУЩ.

1. Navajo (Native American):

Navajo
Navajo м. o ж.

3. Navajo (language):

Navajo

II . Nava·jo [ˈnævəhəʊ, америк. -hoʊ] ПРИЛ.

Navajo
der Navajo nach сущ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the Apache/Navajo nation америк.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Between 1970 and 1983 he owned and ran several different restaurants until, at the highpoint of his career, he made a complete change of direction.

For some time he dedicated himself to restoring an old pilot cutter ( on which Ernest Hemingway used to sail ) and undertook numerous study trips, including around the islands of Denmark, to the Hopi and Navajo Reserves in the south western United States and to London, southern England and Japan.

In 1992 he began to exhibit his paintings.

www.caratart.de

Zwischen 1970 und 1983 besitzt und leitet er verschiedene Restaurants bis er auf dem Höhepunkt dieser Karriere mit seinem bisherigen Leben bricht.

Er widmet sich einige Zeit der Restaurierung eines alten Lotsenkutters ( mit dem einst auch Ernest Hemingway gesegelt ist ) und begibt sich auf zahlreiche Studienreisen, u.a. in die dänische Inselwelt, die Hopi- und Navajo ­ Reservate im Südwesten Amerikas, London, Südengland und Japan.

1992 beginnt er, seine Malerei auszustellen.

www.caratart.de

The DLM ’s American Department was compiled in cooperation with museums in Darmstadt ( HLMD ) and Frankfurt ( MDW ) as a focus collection on the cultures of Native Americans, and is known beyond the region.

It is also famous among the indigenous peoples of the USA and Canada - and so it can happen that German visitors suddenly meet a Navajo, Hopi or Blackfoot who is studying the heritage of his ancestors in Offenbach.

In ever new events the DLM offers all those interested - be they children or adults - an insight into the current culture of the ethnicities shown in the museum.

www.ledermuseum.de

Die Amerika-Abteilung im Ethnologischen Museum des DLM wurde in Kooperation mit den Museen in Darmstadt ( HLMD ) und Frankfurt ( MDW ) als überregional renommierte Schwerpunktsammlung zu den Kulturen der Native Americans aufgebaut.

Sie ist vor allem auch bei den einheimischen Völkern Nordamerikas und Kanadas berühmt - so kann es durchaus passieren, dass die deutschen Besucher hier unvermittelt einem Navajo, Hopi oder Blackfoot gegenüberstehen, der in Offenbach die Hinterlassenschaft seiner Vorfahren studiert.

In immer neuen Events bietet das DLM allen Interessierten - seien es Kinder oder Er-wachsene - einen Einblick in die aktuellen Kulturen der im Museum gezeigten Ethnien.

www.ledermuseum.de

This same year, we build the first outside-SkyTrail for Germany ’ s third largest Recreation Park, the Hansa Park.

With its unique concept and design, the " Navajo Trail – path of the chiefs " inspires thousands of visitors every year.

www.faszinatour.de

Im gleichen Jahr konzipieren und bauen wir den allerersten SkyTrail im Freien für den drittgrößten Freizeitpark Deutschlands.

Der „ Navajo Trail – Pfad der Häuptlinge “ begeistert im Hansa-Park jedes Jahr tausende Besucher mit seinem einzigartigen Konzept und Design.

www.faszinatour.de

1983 :

Spend time in America studying the art of the Navajo and Hopi

2008:

www.tridonic.com

1983 :

Amerika-Aufenthalt und Auseinandersetzung mit der Kunst der Navajo und Hopi

2008:

www.tridonic.com

He said that the Atomic Energy Commission, the forerunner of the Nuclear Regulatory Commission, had set radiation safeguards and other standards by selectively using information that would support conclusions that had already been reached.

Morgan also testified in behalf of Navajo uranium miners and their survivors, saying federal officials had known about mine radiation dangers but had failed to protect the miners.

And he testified in the case of Karen Silkwood against Kerr-McGee.

www.gfstrahlenschutz.de

Morgan sagte, die Atomenergie Kommission, Vorläufer der nationalen Nuklearen Regulierungsbehörde, habe die Strahlenschutzbestimmungen und andere Standards durch selektiven Gebrauch von Information zu Gunsten der bereits vorgegebenen Schlussfolgerungen festgelegt.

Morgan hat sich auch für die Navajo Uranbergarbeiter eingesetzt und zu deren Gunsten vor Gericht ausgesagt und dabei offengelegt, dass die offiziellen Beamten der Bundesregierung sehr wohl von der Strahlengefährdung in den Uranminen wussten, es aber versäumten, die Minenarbeiter angemessen zu schützen.

Morgan trat auch in dem Prozess der Karen Silkwood gegen die Atomfirma Kerr-McGee auf.

www.gfstrahlenschutz.de

On his numerous trips to the United States, Meindlhumer repeatedly spent some time on the Navajo Reservation in Arizona.

Due to his close contact to a Navajo Family, he was able to gain some insight into the life and the hardships of Native Americans.

With the help of Mike Austin (Society for Threatened Peoples, http://www.gfbv.de), he was able to contact the US Indian Affairs Commission.

www.hrb.at

Meindlhumer verbrachte während seiner zahlreichen Reisen durch die USA immer wieder einige Zeit auf der Navajo- Reservation in Arizona.

Durch seine engen Kontakte zu einer Navajo Familie sind ihm die Lebensweise und die Probleme der Native Americans nicht fremd.

Mit Unterstützung von Mike Augustin, Mitarbeiter der Gesellschaft für bedrohte Völker (http://www.gfbv.de), nahm er Kontakt zur amerikanischen Indian Affairs Commission auf.

www.hrb.at

We present the worlds of the indigenous peoples of North America to our visitors – but not to their eyes, for once, only to their ears.

Explore the sounding ambiance of the Inuit at the polar circle, the Kwakwaka ’ wakw ( Kwakiutl ) at the pacific northwest coast of Canada and the Hopi and Navajo in the southwest of the United States.

Native Americans and Inuit did not use literary language originally.

www.stadt-zuerich.ch

Im Klangraum fegt der Nordwind über die Tundra, geheimnisvolle Rufe hallen über den Pazifik, Kinder singen, Künstler schnitzen an ihren ­ Holzmasken, und das Echo einer Trommel hallt durch den Canyon de Chelly.

Im NONAM entführen wir die Besucherinnen und Besucher – für einmal nicht mit den Augen, sondern mit den Ohren – in die Welt der Inuit am ­ Polarkreis, der Kwakiutl an der pazifischen Nordwestküste ­ Kanadas sowie der Hopi und Navajo im Südwesten der USA.

Indianer und Inuit verwendeten ursprünglich keine Schriftsprachen.

www.stadt-zuerich.ch

Hillerman describes impressively how the gap between the two cultures makes it impossible for the white investigators to solve the mystery behind the case, though he never gets on a soapbox or judges the cultures.

The spiritual world of the Navajos unfolds before the eye of the reader just like the landscape of the American southwest.

Listening Woman will certainly make you discover a different world, even though the solution is a bit dissatisfying, the lose ends being tied up in a somewhat strained, artificial manner.

www.gesehen-und-gelesen.de

Eindrucksvoll beschreibt Hillerman, wie die Kluft zwischen den Kulturen es den weißen Ermittlern unmöglich macht, dem Geheimnis hinter dem Fall auf den Grund zu gehen, ohne erhobenen Zeigefinger und ohne Wertungen über die Kulturen abzugeben.

Ebenso plastisch wie die spirituelle Welt der Navajo ersteht vor dem Auge des Lesers die Landschaft des amerikanischen Südwestens.

DAS LABYRINTH DER GEISTER ermöglicht im besten Sinne eine Reise in eine andere Welt, auch wenn zur Auflösung etwas sehr bemüht alle Fäden zu einem einzigen Strang verknüpft wurden.

www.gesehen-und-gelesen.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Navajo" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文