Переводы „Philippine“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
I would like to see my family carry on what I started.
The B’laan tribe, headed by Datu Mara Buan, lives in a remote area at the foot of Mount Matutum, an active volcano on the Philippine island of Mindanao.
The civet cat lives there, too.
www.giz.deMeine Familie soll meine Bemühungen fortführen.
Der B’laan-Stamm um Datu Mara Buan lebt abgelegen am Fuße des Mount Matutum, einem aktiven Vulkan auf der philippinischen Insel Mindanao.
Dort lebt auch die Zibetkatze.
www.giz.deOther benefits include the improvement of local livelihoods . Approach The REDD project is taking a fresh approach to promoting forest and climate protection.
It is advising the Philippine Government on revamping its forestry policy to support the Philippine REDD+ strategy.
To this end, the project is developing innovative measures to conserve forests and testing them in selected forests.
www.giz.deVorgehensweise Das REDD-Projekt verfolgt einen neuen Ansatz zur Förderung von Wald- und Klimaschutz.
Es berät die philippinische Regierung bei der Neugestaltung ihrer Forstpolitik zur Unterstützung der philippinischen REDD+-Strategie.
Dazu werden innovative Maßnahmen zur Erhaltung der Wälder entwickelt und in ausgewählten Waldgebieten erprobt.
www.giz.deOther communities and development partners have shown interest in and adopted the tried-and-tested approaches.
A key aspect of the project is improving the Philippine spatial planning system, especially in rural areas.
Consequently, an approach called SIMPLE (Sustainable Integrated Management and Planning for Local Government Ecosystems) has been developed and successfully implemented in various pilot regions.
www.giz.deDie erprobten Ansätze werden von weiteren Gemeinden und anderen Entwicklungspartnern nachgefragt und übernommen.
Ein Kernanliegen des Vorhabens ist die Verbesserung des philippinischen Raumplanungssystems insbesondere im ländlichen Raum.
Dazu wurde ein Ansatz zur nachhaltigen, integrierten, ökosystembasierten Raumplanung und -bewirtschaftung entwickelt (SIMPLE = Sustainable Integrated Management and Planning for Local Government Ecosystems) und in mehreren Pilotregionen erfolgreich umgesetzt.
www.giz.deContext As poverty persists despite significant economic growth, and in light of the impacts of that growth on the country ’s environment and the climate, the Philippines now faces the challenge of steering its economic development towards sustainable and inclusive growth.
Micro, small and medium enterprises (MSMEs), which constitute 99% of Philippine companies, are currently contributing to the growing pressure on the environment and the climate.
At the same time, they are particularly vulnerable to the effects of climate change.
www.giz.deAusgangssituation Angesichts fortbestehender Armut trotz erheblichen wirtschaftlichen Wachstums sowie wachstumsbedingter Auswirkungen auf Umwelt und Klima stehen die Philippinen vor der Herausforderung, ihre Wirtschaftsentwicklung auf ein nachhaltiges und inklusives Wachstum umzusteuern.
Derzeit tragen Kleinst-, Klein- und mittelgroße Unternehmen (KKMU), die mit 99 Prozent den Großteil der philippinischen Unternehmen darstellen, zum steigenden Druck auf Umwelt und Klima bei.
Gleichzeitig sind sie den Folgen des Klimawandels besonders ausgesetzt.
www.giz.de‘ Sustainable economic development of the coconut farmers will bring numerous benefits to the families and communities who live from this cash crop . ’
‘ Coconut production plays a decisive role in the Philippine economy, particularly in southern Mindanao, ’ observes Efren Barlisan, General Manager of Cargill ’ s grain and oilseed business in the Philippines.
‘ The project will help improve the living conditions of thousands of small farmers in the region. ’
www.giz.de„ Die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung der Kokosbauern wird zahlreiche Vorteile für Familien und Gemeinschaften haben, die von dieser Nutzpflanze leben . “
„ Die Kokosnuss-Produktion spielt eine entscheidende Rolle in der philippinischen Wirtschaft, besonders im Süden Mindanaos “, so Efren Barlisan, General Manager von Cargills Getreide- und Ölsaatengeschäft auf den Philippinen.
„ Das Projekt wird dazu beitragen, die Lebensbedingungen von tausenden Kleinbauern der Region zu verbessern. “
www.giz.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.