I. kero·sene [ˈkerəsi:n] СУЩ. no pl esp америк., австрал.
- kerosene (paraffin)
- Petroleum ср. <-s>
- kerosene (paraffin)
- Petrol ср. <-s> швейц.
- kerosene ФАРМ.
- Paraffin ср. <-s, -e>
- kerosene (for jet engines)
- Kerosin ср. <-s, -e>
II. kero·sene [ˈkerəsi:n] СУЩ. modifier
kerosene (burner, lamp, lantern):
- kerosene
- Petroleum-
- kerosene
- Petrol- швейц.
ro·sel·la [rəʊˈzelə] СУЩ. австрал.
1. rosella ОРНИТ.:
- rosella
- australische Papageienart
2. rosella ЗООЛ. (sheep):
- rosella
- Schaf, das die Wolle verliert
ro·sette [rə(ʊ)ˈzet, америк. roʊˈ-] СУЩ.
- rosette
- Rosette ж. <-, -n>
ro·seate [ˈrəʊziət, америк. ˈroʊziɪt] ПРИЛ. поэт.
- roseate
- rosenfarben
ˈrose·bud СУЩ.
- rosebud
- Rosenknospe ж.
I. loos·en [ˈlu:sən] ГЛ. перех.
1. loosen (make less tight):
- (clothing) to loosen one's belt
- seinen Gürtel weiter schnallen [o. machen]
- to loosen one's collar
- seinen [Hemd]kragen aufmachen [o. aufknöpfen]
- to loosen one's tie
- seine Krawatte lockern
- (equipment) to loosen a screw
- eine Schraube lockern
2. loosen (make more lax):
- to loosen a policy/the rules
- politische Maßnahmen/die Regeln lockern
3. loosen (relax):
- to loosen one's grip
- seinen Griff lockern
- to loosen muscles
- Muskeln lockern
4. loosen (make weaker):
- to loosen ties
- Verbindungen lockern
- to loosen a relationship
- eine Beziehung [langsam] lösen
Выражения:
- to loosen sb's tongue
- jdm die Zunge lösen
II. loos·en [ˈlu:sən] ГЛ. неперех.
- loosen
- sich вин. lockern
- loosen
- locker werden
- the dictator's grip on the country has not loosened
- der Diktator hat das Land immer noch fest in der Hand
I. cho·sen [tʃəʊzən, америк. -oʊz-] ГЛ.
chosen прич. прош. вр. от choose
II. cho·sen [tʃəʊzən, америк. -oʊz-] ПРИЛ.
chosen (selected):
- chosen
- [aus]gewählt
- chosen
- ausgesucht
- the chosen people РЕЛИГ.
- das auserwählte Volk
Выражения:
- many are called but few are chosen посл.
- viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt посл.
I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛ. перех.
- to choose sth
- etw auswählen
- the magazine chose him as ‘Man of the Year’
- die Zeitschrift wählte [o. kürte] ihn zum ‚Mann des Jahres‘
- they chose her to lead the project
- sie haben sie zur Projektleiterin gewählt
II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛ. неперех.
- choose (select)
- wählen
- choose (decide)
- sich вин. entscheiden
- you can choose from these prizes
- Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchen
- to choose to do sth
- es vorziehen etw zu tun
- you chose to ignore my advice
- du wolltest ja nicht auf mich hören!
- to do as one chooses
- das tun, wonach einem zumute ist
Выражения:
- you cannot choose but do sth офиц.
- man hat keine andere Wahl, als etw zu tun
- there is little [or nothing][or not much] to choose between sth and sth
- etw und etw unterscheiden sich kaum
I. prose [prəʊz, америк. proʊz] СУЩ. no pl
- prose
- Prosa ж. <->
II. prose [prəʊz, америк. proʊz] СУЩ. modifier
prose (passage, poem, writer):
- prose
- Prosa-
- prose comedy/story
- Komödie/Geschichte in Prosa
- prose style
- Stil м. <-(e)s, -e>
I. loosen up ГЛ. неперех.
1. loosen up (warm up):
- loosen up
- sich вин. auflockern
2. loosen up (become relaxed):
- loosen up
- auftauen
- loosen up
- entspannter werden
II. loosen up ГЛ. перех.
1. loosen up (make relaxed):
- to loosen sb up
- jdn auflockern
2. loosen up (relax):
- to loosen up one's muscles
- die Muskeln lockern
- to loosen oneself up
- sich вин. locker machen
arose [əˈrəʊz, америк. -ˈroʊz] ГЛ.
arose прош. вр. of arise
arise <arose, arisen> [əˈraɪz] ГЛ. неперех.
1. arise (come about):
- arise
- sich вин. ergeben
- should complications arise, ...
- sollte es zu Schwierigkeiten kommen, ...
- should doubt arise, ...
- sollten Zweifel aufkommen, ...
- should the need arise, ...
- sollte es notwendig werden, ...
2. arise офиц. (get up):
- arise
- aufstehen
3. arise лит. (rise):
- arise
- sich вин. erheben
leaf rosette СУЩ.
- leaf rosette
- Blattrosette
disaccharide sucrose [daɪˈsækraɪdˌsuːkrəʊs] СУЩ.
- disaccharide sucrose
- Disaccharid Saccharose (Zweifachzucker Rohrzucker)
sucrose-rich [ˌsuːkrəʊsˈrɪtʃ] СУЩ.
- sucrose-rich
- reich an Rohrzucker
- sucrose-rich
- saccharosereich
agarose gel [ˌæɡərəʊzˈdʒəl]
- agarose gel
- Agarose-Gel
rosette plant СУЩ.
- rosette plant
- Rosette
| I | loosen |
|---|---|
| you | loosen |
| he/she/it | loosens |
| we | loosen |
| you | loosen |
| they | loosen |
| I | loosened |
|---|---|
| you | loosened |
| he/she/it | loosened |
| we | loosened |
| you | loosened |
| they | loosened |
| I | have | loosened |
|---|---|---|
| you | have | loosened |
| he/she/it | has | loosened |
| we | have | loosened |
| you | have | loosened |
| they | have | loosened |
| I | had | loosened |
|---|---|---|
| you | had | loosened |
| he/she/it | had | loosened |
| we | had | loosened |
| you | had | loosened |
| they | had | loosened |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A prose version was made in the 15th century.
en.wikipedia.org He thought that illustrations and prose were in competition with one another.
en.wikipedia.org The structure, prose, meter and style of translations vary within chapters between the translating authors.
en.wikipedia.org During this time he became an accomplished writer, producing both poetry and prose, and became friends with several prominent contemporary writers.
en.wikipedia.org He also translated 10 poems and 4 pieces of prose.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.viawala.de Der Ursprung ein Wunsch: nach hochwertigem Rosenöl The story started with WALA Heilmittel GmbH wanting to promote biodynamic cultivation of the Damask rose.
[...][...]
Der Ursprung ein Wunsch: nach hochwertigem Rosenöl Es begann mit dem Wunsch der WALA Heilmittel GmbH, den biologisch-dynamischen Anbau der Damaszener Rose vermehrt zu fördern.
[...]