PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Most Shrovetide songs are recitative-like and their melodies contain the most archaic ritual melodic characteristics.
en.wikipedia.org Alternative names include folk football, mob football and Shrovetide football.
en.wikipedia.org There, the lords carp were big, and at Shrovetide, the pond was fished clean to fill the lords table.
en.wikipedia.org It contains many historical buildings and many independent shops, and is famous for its historic annual Shrovetide football match.
en.wikipedia.org War is only known in the form of controlled local one-day conflicts between neighbouring villages, similar to the old game of village football or Shrovetide football.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
denmark.dk The Danish word for Shrovetide (‘fastelavn’), which was originally an adult festival, actually means ‘fast-evening’ and referred to the evening before the Christian Lent, which began on (Ash) Wednesday.
[...]
Die Fastnacht, die sich ursprünglich an Erwachsene richtete, bedeutet im Grunde „Fasten-Abend", eigentlich der Abend vor dem Beginn der christlichen Fastenzeit, die mit dem Aschermittwoch einsetzte.
[...]
denmark.dk Shrovetide falls on different days each year because – as a legacy from Catholic times – it must begin 40 fast-days before Easter.
[...][...]
Die Fastnacht fällt von Jahr zu Jahr auf verschiedene Zeiten, da sie – in Erinnerung an die Zeit, als Dänemark noch katholisch war – 40 Tage vor Ostern beginnen muss.
[...][...]
denmark.dk However, Shrovetide buns, which are sold in the bakers’ shops in the weeks around Shrovetide, remain a favourite treat for both adults and children.
[...][...]
Fastnachtswecken, die man in den Wochen um Fastnacht in den Bäckereien kaufen kann, sind jedoch bei Kindern und Erwachsenen weiterhin beliebt.
[...][...]
denmark.dk Shrovetide is a children’s festival, they dress up – usually on Quinquagesima Sunday – and go around with their collection tins which they try to get filled with money.
[...][...]
Fastnacht ist das Fest der Kinder, die sich verkleiden – in der Regel am Fastnachtssonntag – und mit Sammelbüchsen herumgehen, um Geld einzusammeln.
[...][...]
denmark.dk During Shrovetide, the children ‘tilt at the cat in the barrel’, i.e. they hit a suspended barrel filled with sweets and other goodies with clubs;
[...]
Während der Fastnacht schlagen die Kinder „die Katze aus der Tonne", d.h. sie schlagen mit Stöcken auf eine aufgehängte Tonne, die mit Süßigkeiten und anderen guten Sachen gefüllt ist;