английский
немецкий
I. Sia·mese <pl -> [ˌsaɪəˈmi:z] СУЩ.
2. Siamese no pl (language):
- Siamese
- Siamesisch ср.
II. Sia·mese [ˌsaɪəˈmi:z] ПРИЛ. неизм.
- Siamese
-
Sia·mese ˈtwins СУЩ. мн.
- Siamese twins
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
During her life she had many pets including a Siamese cat, various dogs and many kinds of birds, including swans.
en.wikipedia.org She was not the only wife as the Siamese monarchs was allowed have many consorts in accordance with tradition.
en.wikipedia.org Snowshoes are also very vocal, though their voices are not as loud as the Siamese, a cat found in their breed heritage.
en.wikipedia.org In the early era of the village foundation, it is said to be occupied by several Siamese families.
en.wikipedia.org This arrangement lasted until 1740 (although the Siamese unsuccessfully tried to take the upper coast in 166265).
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lasjoyasthai-siamcats.de Unfortunately there is not much photo material available from this time, but the photos available show strong cats, who do not have much in common with Siamese like they look today.
[...][...]
Leider gibt es nur wenig Fotomaterial aus jener Zeit, aber die Fotos, die erhalten sind, zeigen durchaus kräftige Katzen, die mit dem heutigen Erscheinungsbild der Siamesen wenig gemeinsam haben.
[...][...]
www.lasjoyasthai-siamcats.de The photos below show the blue point queen "Salween Fairmaid", born 3rd September 1945 and the stud "Misselfore Ya-Rain", born 15th November 1948 (both the photos are from the book "Siamese Cats" by Phyllis Lauder, 1950).
[...]
Die Fotos unten zeigen die am 3. September 1945 geborene Katze "Salween Fairmaid" und den am 15.11.1948 geborenen Kater Misselfore Ya-Rain (beide Fotos aus dem Buch "Siamese Cats" von Phyllis Lauder, 1950).
[...]
www.balinesen.ch This is because Foreign Whites genetically get their blue eyes from the Siamese, rather than from the gene which is responsible for blue eyes in other breeds.
[...][...]
Der Grund liegt darin, dass die Foreign White ihre blauen Augen von den Siamesen hat und nicht von demjenigen Gen, das bei anderen Rassen die blauen Augen erzeugt.
[...][...]
www.balinesen.ch Links to other breeders of Balinese, Siamese and Oriental cats US breeders
[...][...]
Links zu weiteren Züchtern von Balinesen, Siamesen und Orientalen US Züchter
[...][...]
www.balinesen.ch A few breeders in the United States were so charmed by these long-haired Siamese that they determined to establish them as a breed and to work towards recognition by the American associations.
[...][...]
Einige Züchter in den USA waren so angetan von diesen langhaarigen Siamesen, dass sie beschlossen diese als Rasse zu etablieren und die Anerkennung durch den amerikanischen Verband zu erreichen.
[...]