SILESIA - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

Si·lesia [saɪˈli:ziə, америк. ˈli:ʃə] СУЩ. no pl ГЕОГР.

Silesia

Schlesien ср. <-s>

немецкий

английский

Schlesien

Silesia

Niederschlesien ср. ГЕОГР.

Lower Silesia

Oberschlesien

Upper Silesia

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Starting in January 1940, he worked as a site manager for I.G. Farben near Breslau in Silesia, initially during the building of Farben’s third Buna plant in Rattwitz, which was discontinued in the summer of 1940, and then during the construction of the secret nerve-gas plant of I.G. Farbenindustrie in Dyhernfurth.

www.wollheim-memorial.de

Ab Januar 1940 war er als Bauleiter bei der I.G. Farben in der Nähe von Breslau in Schlesien tätig, zunächst beim Bau des dritten Bunawerks der I.G. in Rattwitz, der im Sommer 1940 wieder eingestellt wurde, und anschließend bei der Errichtung des geheimen Nervengaswerks der I.G. Farbenindustrie in Dyhernfurth.

www.wollheim-memorial.de

As the couple died without issue, ownership of Eggenberg Palace reverted to the main branch of the Herberstein family whose main residence was in Silesia at the time - in the dominion of Grafenort (Gor?anow), which now lies in the South of Poland.

www.museum-joanneum.at

Da das Paar kinderlos blieb, ging Schloss Eggenberg nach seinem Tod in den Besitz der Hauptlinie der Familie Herberstein über, die damals ihren Hauptwohnsitz in Schlesien hatte – die Herrschaft Grafenort (Gor?anow) liegt im heutigen Südpolen.

www.museum-joanneum.at

Cottbus emerged at the intersection of two important trade routes: the " Salzweg - Niederstrecke " (Lower Salt Road) , which connected Central Germany with Silesia (Magdeburg with Wrocław) , and another route leading from Frankfurt / Oder to Dresden.

www.cottbus.de

Cottbus entstand am Kreuzungspunkt zweier wichtiger Handelsstraßen: des " Salzweges - der Niederstrecke ", die Mitteldeutschland mit Schlesien (Magdeburg mit Wroclaw) verband und der anderen, von Frankfurt / Oder nach Dresden führenden Straße.

www.cottbus.de

Cottbus emerged at the intersection of two important trade routes: the "Salzweg - Niederstrecke" (Lower Salt Road), which connected Central Germany with Silesia (Magdeburg with Wrocław), and another route leading from Frankfurt/Oder to Dresden.

www.cottbus.de

Cottbus entstand am Kreuzungspunkt zweier wichtiger Handelsstraßen: des "Salzweges - der Niederstrecke", die Mitteldeutschland mit Schlesien (Magdeburg mit Wroclaw) verband und der anderen, von Frankfurt/Oder nach Dresden führenden Straße.

www.cottbus.de