WORCESTER SAUCE - Перевод английский на немецкий

Worces·ter sauce [ˌwʊstəʳˈsɔ:s] СУЩ. брит.

Worcester sauce

Worcestersoße ж.

I. sauce [sɔ:s, америк. esp sɑ:s] СУЩ.

1. sauce (liquid):

sauce

Soße ж. <-, -n>

sauce

Sauce ж. <-, -n> швейц.

mushroom/tomato sauce

Pilz-/Tomatensoße ж.

2. sauce (of fruit):

apple sauce

Apfelmus ср. <-es> kein pl

apple sauce

Apfelkompott ср. <-(e)s, -e>

3. sauce америк. уничиж. жарг. (alcohol):

sauce

Alkohol м. <-s, -e>

to be on the sauce

[zu viel] saufen грубо

to hit the sauce

sich дат. die Hucke vollsaufen жарг.

to hit the sauce

австр., швейц. a. sich вин. volllaufen lassen разг.

4. sauce разг. (impertinence):

sauce

Unverschämtheit ж. <-, -en>

sauce

Frechheit ж. <-, -en>

Выражения:

what's sauce for the goose is sauce for the gander посл.

was dem einen recht ist, ist dem anderen billig посл.

II. sauce [sɔ:s, америк. esp sɑ:s] ГЛ. перех.

1. sauce dated разг. (be cheeky):

to sauce sb

zu jdm frech sein

2. sauce разг. (add interest):

to sauce sth up

etw würzen перенос.

3. sauce usu passive (with sauce):

to sauce sth

etw mit Soße anrichten [o. servieren]

to be sauced

mit Soße zubereitet/serviert werden

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Serves fried chicken with sweet tea sauce and southern dishes.

en.wikipedia.org

After they've been sauced they throw them on the grill for a minute or two.

en.wikipedia.org

Depending on the fritter hawker, the sauce is made from chili sauce diluted with vinegar, water, cilantro, finely diced tomatoes, garlic and onions.

en.wikipedia.org

Instead, soy sauce is poured into a small dish that is provided, and the food dipped into the sauce.

en.wikipedia.org

It is the most complex and difficult to make of the sauces.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

500 g raw or frozen prawns, 16 / 20 size ½ a bunch of fresh coriander ½ a bunch of parsley leaves 2 cloves of garlic 1 teaspoon of Sweet Chili sauce 1 tablespoon of Worcester sauce 1 onion 100 g butter 100 ml dry white wine a bit salt 100 ml olive oil

www.vi-hotels.com

500 g rohe oder gefrorene Garnelen, Größe 16 / 20 ½ Bündel frische Koriander ½ Bündel Petersil 2 Knoblauchzehen 1 Teelöffel Sweet-Chili-Soße 1 Teelöffel Worcestersoße 1 Zwiebel 100 g Butter 100 ml trockener Weißwein Eine Briese Salz 100 ml Olivenöl

www.vi-hotels.com

Mix olive oil, the freshly chopped coriander and garlic, sweet chili and Worcester sauce and season everything with a bit of salt.

www.vi-hotels.com

Olivenöl, frisch gehackten Koriander und Knoblauch, Sweet Chili und Worcestersoße vermischen und mit etwas Salz verfeinern.

www.vi-hotels.com