немецко » английский

Переводы „abfinden“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . ab|fin·den неправ. ГЛ. перех.

1. abfinden (entschädigen):

jdn [mit etw дат.] abfinden

2. abfinden (zufrieden stellen):

jdn mit etw дат. abfinden
to palm sb off with sth разг.

II . ab|fin·den неправ. ГЛ. возвр. гл.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. damit abfinden, dass ...
jdn mit etw дат. abfinden
to palm sb off with sth разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

aus sämtlichen weltanschaulichen Richtungen für sich zu gewinnen.

Die meisten fanden sich mit offensichtlichen Rechtsbrüchen und terroristischen Maßnahmen bzw. Einrichtungen des Regimes wie der Gestapo einfach ab.

www.doew.at

of all convictions.

The majority simply put up with the regime's obvious legal breaches and terrorist measures as well as with institutions such as the Gestapo.

www.doew.at

Viele Erwachsene sind jedoch nicht glücklich mit ihren Zähnen.

Wenn es auch Ihnen so geht und Sie sich mit Zahnlücken, schiefen oder gedrehten Zähnen nicht abfinden wollen, dann haben wir für Sie die passende Lösung. Die Schienentherapie mit der Harmonie-Schiene.

Schon innerhalb weniger Wochen lassen sich schiefe oder gedrehte Zähne begradigen und unästhetische Zahnlücken schließen.

www.drjoergens.de

However, many adults are not happy about their teeth.

If you are one of them and do not want to put up with tooth gaps, irregular or turned teeth, we have the appropriate solution for you – brace therapy with the harmony brace.

Within a few weeks already irregular or turned teeth can be straightened and unaesthetic tooth gaps can be closed.

www.drjoergens.de

"

Zunächst will Jock mit Diana nach Ceylon weiterreisen, doch dann scheint er sich mit der Situation abzufinden und Diana freigeben zu wollen.

Das Drehbuch beruht auf dem Roman von James Fox:

www.cosmopolis.ch

"

First, Jock thinks about moving to Ceylon with Diana but then, he seems to put up with the situation and ready to set Diana free.

The story is based on the novel White Mischief by James Fox whose book, in turn, relies on true facts.

www.cosmopolis.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"abfinden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文