англо » немецкий

Переводы „activism“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ac·tiv·ism [ˈæktɪvɪzəm] СУЩ. no pl

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bottom-up political participation can take many forms :

from referendums and public opinion polls to activism.

Top-down, on the other hand, raises the question:

www.giz.de

Politische Bottom-up-Partizipation kann viele Gesichter haben :

Über Volksabstimmungen, Volksbefragungen bis hin zu Aktivismus.

Top-down wiederum stellt sich die Frage:

www.giz.de

Jorge Ribalta presented the MACBA in Barcelona [ 4 ] as one such place :

the museum not only enables exhibitions that include and stimulate political activism, it also provides spaces for meetings, which do not end in visualizations, but are instead intended to discuss certain themes.

This concept functions parallel to exhibitions of a traditional nature.

www.republicart.net

Als einen solchen Ort stellte Jorge Ribalta das MACBA in Barcelona vor [ 4 ] :

das Museum macht nicht nur Ausstellungen möglich, die politischen Aktivismus einschließen und anregen, es stellt seine Räume auch für Treffen zur Verfügung, die nicht in Visualisierungen enden, sondern nur dazu da sind, bestimmte Themen zu diskutieren.

Dieses Konzept funktioniert parallel zu Ausstellungen traditionellen Zuschnitts.

www.republicart.net

download pdf

When it is said today - in general and in the concept of the discussion under the title hybrid?resistance in Linz - that "unproductive dichotomies" between culture and politics, art and resistance, artistic practice and political activism have been overcome, then the question arises as to the scope of theses like this.

www.republicart.net

download pdf

Wenn heute - im allgemeinen wie auch im Konzept der Linzer Veranstaltung hybrid resistance - davon gesprochen wird, dass "unproduktive Dichotomien" zwischen Kultur und Politik, Kunst und Widerstand, künstlerischer Praxis und politischem Aktivismus überwunden seien, dann drängt sich die Frage nach der Reichweite solcher Thesen auf.

www.republicart.net

But there are other projects which have no relation to activism.

I call myself an artist rather than an activist, because I see myself more as an artist who realizes some of his work in relation to activism than an activist with a background as an artist.

A.A.:

republicart.net

Andere Projekte hingegen weisen keinen Bezug zu Aktivismus auf.

Ich bezeichne mich daher als Künstler und nicht als Aktivist, da ich ein Künstler bin, der einen Teil seiner Arbeit in Verbindung zu Aktivismus stellt, und kein Aktivist mit einem Hintergrund als Künstler.

A.A.:

republicart.net

t promote or represent ideologies, doctrines or dogmas. ” ( okk - collective 2012 )

We see ourselves as participants of a network, of a platform for cultural activism between artists and citizens.

For us, this is about demystifying „artists“ and their individual genius.

www.kritische-kunst.org

Wir verbreiten und vertreten keine Ideologien, Doktrinen, Dogmatismen oder Fanatismen.

Wir betrachten uns als Mitwirkende eines Netzwerkes, einer Plattform für kulturellen Aktivismus zwischen Künstler_innen und Bürger_innen.

Dabei geht es unter anderem darum, den Begriff des „Künstlers“ und sein individuelles Genie zu entmystifizieren.

www.kritische-kunst.org

The challenge is how to maintain its integrity, participatory structure and independency, so that it will remain as it is in five years time.

To achieve this, it should be kept on the level of visual cultural activism.

Høxbroe & Ramadan Khaled D. Ramadan Artist, curator, author.

universes-in-universe.org

Die Herausforderung besteht darin, wie es gelingt, die Integrität, die partizipatorische Struktur und Unabhängigkeit des Archivs zu bewahren, so dass auch in fünf Jahren noch sein derzeitiger Charakter erhalten bleibt.

Um das zu erreichen, muss es als visueller kultureller Aktivismus betrieben werden.

Høxbroe & Ramadan Khaled D. Ramadan Künstler, Kurator, Autor.

universes-in-universe.org

For us, this is about demystifying „ artists “ and their individual genius.

Collective cultural activism means working in structures void of hierarchy and promoting emancipatory powers in society.

Working together in a collective, combines democratic structures and the practice of art.

www.kritische-kunst.org

Dabei geht es unter anderem darum, den Begriff des „ Künstlers “ und sein individuelles Genie zu entmystifizieren.

Kollektiver kultureller Aktivismus bedeutet für uns, in hierarchielosen Strukturen zu arbeiten und emanzipatorische Kräfte in der Gesellschaft zu fördern:

Die Zusammenarbeit im Kollektiv vereint basisdemokratische Strukturen und künstlerische Praxis.

www.kritische-kunst.org

Since 2000 I have been making videos apart from exhibitions, which can also be presented outside the immediate field of art.

These videos move between art and political activism and deal with themes and practices of resistance in a non-institutionalized left.

In this text I would like to formulate some thoughts on two videos finished in 2002, which focus on the partial fields of the movement that is usually called the "anti-globalization movement" in the predominant media discourse.

republicart.net

Seit dem Jahr 2000 entstehen auch unabhängig von Ausstellungen Videos, die außerhalb des unmittelbaren Kunstfeldes präsentiert werden können.

Diese Videos bewegen sich zwischen Kunst und politischem Aktivismus und greifen Themen und Praxen des Widerstandes einer nicht-institutionalisierten Linken auf.

In diesem Text formuliere ich Überlegungen zu zwei 2002 fertiggestellten Videos, die Teilbereiche jener Bewegung fokussieren, die im vorherrschenden medialen Diskurs zumeist als "Antiglobalisierungsbewegung" bezeichnet wird.

republicart.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "activism" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文