Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

notary public
Sprichwort

ad·age [ˈædɪʤ] СУЩ.

adage
Sprichwort ср. <-wörter>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A middle path between secularism and religion: spiritual but not religious and this popular book explains what this adage means.
en.wikipedia.org
A paradigm of this theory can be expressed in the adage the rich get richer and the poor get poorer.
en.wikipedia.org
Because the cretic, in stress-based prosody, is natural for a comparison or antithesis, it is well suited to advertising slogans and adages.
en.wikipedia.org
Finally, the case demonstrated an old adage: bringing a libel suit is generally a poor way to burnish a reputation.
en.wikipedia.org
The battle is revisited in countless adages, in literature in song, and in films, television programs and video games.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
He wanted to attempt to find a French equivalent to every Egyptian adage.
[...]
www.goethe.de
[...]
Er wollte versuchen, zu jedem ägyptischen Sprichwort eine französische Entsprechung zu finden.
[...]
[...]
Babak Saed does not seek adages, turns of speech nor does he seek functional expressions, twin forms, rhetorical figures.
[...]
www.goethe.de
[...]
Babak Saed sucht nicht Sprichwörter, Redensarten, er sucht keine Funktionsgefüge, keine Zwillingsformen, keine rhetorischen Figuren.
[...]
[...]
At Spain-Grancanaria we believe in the old adage, knowledge is power.
www.spain-grancanaria.com
[...]
Wir bei CDM (Centro de Design da Madeira, Lda) glauben an das alte Sprichwort „Wissen ist Macht”.