англо » немецкий

Переводы „adherent“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . ad·her·ent [ədˈhɪərənt, америк. -ˈhɪr-] офиц. СУЩ.

II . ad·her·ent [ədˈhɪərənt, америк. -ˈhɪr-] офиц. ПРИЛ.

adherent
klebend определит.
adherent
haftend определит.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

.

Until he encountered Dadaist thinking and ideas in 1917 ( which were conveyed to him, on the one hand, by the magazine ' Cabaret ' and, on the other, by the physician and writer Richard Huelsenbeck ), Hausmann was a convinced adherent of Exprssionism.

www.kettererkunst.de

.

Bis er 1917 mit den Gedanken und Ideen des Dadaismus in Berührung kommt, die ihm einerseits die aktuelle Literatur wie z.B. die Zeitschrift " Cabaret Voltaire " und darüber hinaus der Arzt und Schriftsteller Richard Huelsenbeck vermitteln, ist Hausmann überzeugter Anhänger des Expressionismus.

www.kettererkunst.de

The Interaction of Denominational Cultures . ] Published in German.

Thomas Kirchner studies Aachen as a municipality with adherents of three Christian denominations which created the prerequisites for a peaceful coexistence temporarily between 1555 and 1618.

The story of the religious crises in Aachen took place at time of conflicts between denominations in which hostilities between Protestants and Catholics destabilized Aachen between 1560 and 1614 before the Catholics finally prevailed.

www.mohr.de

Konfessionskulturen im Zusammenspiel

Thomas Kirchner untersucht Aachen als Kommune mit Anhängern dreier christlicher Konfessionsgruppen, welche dort zwischen 1555 und 1618 vorübergehend die Voraussetzung zur friedlichen Koexistenz schufen.

Die Geschichte der "Aachener Wirren" fällt in eine Zeit der Konfessionskonflikte, in der Kämpfe zwischen Protestanten und Katholiken Aachen zwischen 1560 und 1614 destabilisierten, bevor die katholische Seite schließlich die Oberhand gewann.

www.mohr.de

.

True masters, real saints did not write books, only their adherents, followers, and disciples described their lives and their teachings.

Often also in a very glorified form at the expense of the simplicity of the human being, who only wanted to bring salvation to the world in God's love and who wanted to live God's love.

www.solarisweb.at

vereinigten.

Wahre Meister, echte Heilige schrieben keine Bücher, nur ihre Anhänger, Schüler und Jünger beschrieben ihr Leben und ihre Lehren.

Oft auch in sehr glorifizierter Form auf Kosten der Einfachheit des Menschen, der in Gottesliebe nur Heil der Welt bringen und Gottesliebe leben wollte.

www.solarisweb.at

The BlackBerry Storm 9500 is available in Austria beginning 2 March exclusively from A1 and, thanks to the cooperation with Vodafone, will also be available exclusively in the markets of the mobilkom austria group.

“Services such as e-mail, mobile web surfing or navigating are gaining more and more adherents among both business and private customers.

With BlackBerry Plus we now have a tariff package that fully meets the needs of our customers – at the great price of EUR 15.00 per month,” says Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CEO Telekom Austria TA.

www.a1.net

Das BlackBerry Storm 9500 ist in Österreich ab 2. März exklusiv bei A1 erhältlich und wird dank der Kooperation mit Vodafone auch in den Märkten der mobilkom austria group exklusiv zur Verfügung stehen.

“Services wie E-Mailen, mobil Surfen oder Navigieren finden sowohl bei Business- als auch Privatkunden immer mehr Anhänger.

Mit BlackBerry Plus haben wir nun ein Tarifpaket geschnürt, das die Bedürfnisse unserer Kunden zur Gänze erfüllt – zu einem Top-Preis von 15 Euro im Monat”, sagt Dr. Hannes Ametsreiter, Marketingvorstand mobilkom austria AG und CEO Telekom Austria TA AG.

www.a1.net

s love.

The real master and saint lives his life quietly and is only an example and a fingerpost for his adherents and admirers.

In this connection I would like to mention only some names:

www.solarisweb.at

Oft auch in sehr glorifizierter Form auf Kosten der Einfachheit des Menschen, der in Gottesliebe nur Heil der Welt bringen und Gottesliebe leben wollte.

Der echte Meister und Heilige lebt sein Leben still und ist nur Vorbild und Wegweiser für seine Anhänger und Bewunderer.

Ich möchte an dieser Stelle nur einige Namen nennen:

www.solarisweb.at

This principle of male primogeniture lasted until the 19th century.

The teachings of Martin Luther found many adherents in the towns of today s Bavaria.

www.hdbg.de

Dies blieb so bis zum 19. Jahrhundert.

Die Lehre Martin Luthers, der 1517 seine berühmten Thesen veröffentlichte, fand viele Anhänger in den Städten des heutigen Bayern.

www.hdbg.de

Permanent participation of Superiors of religious orders at the Episcopal Conference ( November 30, 1996 ) [ Italian ]

On the excommunication for schism which the adherents to the movement of Bishop Marcel Lefebvre incur ( August 24, 1996 ) [ Italian ]

www.vatican.va

Die ständige Teilnahme der Ordensoberen an der Bischofskonferenz ( 30. November 1996 ) [ Italienisch ]

Über die Exkommunizierung, die aus Gründen des Schismas über die Anhänger der Bewegung von Bischof Marcel Lefebvre verhängt wird ( 24. August 1996 ) [ Italienisch ]

www.vatican.va

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文