Переводы „advertised“ в словаре англо » немецкий

advertise ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

advertise (inserieren)

anzeigen

I . ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, америк. -vɚ-] ГЛ. перех.

1. advertise (publicize):

to advertise sth

für etw вин. Werbung machen

to advertise sth as energy-saving

etw als Energie sparend anpreisen

2. advertise:

to advertise sth (in a newspaper)

etw [in einer Zeitung] inserieren

to advertise sth (on a noticeboard)

etw in einem Aushang anbieten

3. advertise (announce):

to advertise sth

etw ankündigen [o. bekanntgeben] [o. bekanntmachen]

if you're applying for other jobs, I wouldn't advertise the fact at work

dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen

to advertise one's presence

sich вин. auffällig verhalten

to advertise one's willingness

seine Bereitschaft bekunden

II . ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, америк. -vɚ-] ГЛ. неперех.

1. advertise (publicize):

advertise

werben

advertise

Werbung [o. Reklame] machen

2. advertise:

advertise (in a newspaper)

inserieren

advertise (in a newspaper)

швейц. a. annoncieren

advertise (in a newspaper)

eine Anzeige [o. Annonce] [o. ein Inserat] in die Zeitung setzen

advertise (on a noticeboard)

einen Aushang machen

to advertise for sb/sth

jdn/etw per Inserat suchen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the salary was advertised as being negotiable

das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

we advertised the job but received very few replies

wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften

the concert was well enough advertised but ticket sales were poor

obwohl das Konzert ausreichend angekündigt war, wurden kaum Tickets verkauft