англо » немецкий

Переводы „aileron“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ailer·on [ˈeɪlərɒn, америк. -ərɑ:n] СУЩ. АВИА.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The servos for vertical and horizontal stab are situated inside the fuselage.

The servos for the ailerons are fitted inside the wing.

The two-part wing is fixed on the fuselage with 4 screws.

www.pcm.at

Die Servos für Höhen- und Seitensteuerrung sind im Rumpf untergebracht.

Die Servos für die Querruder werden in der Fläche eingebaut.

Die zweigeteilte Tragfläche wird mit 4 Schrauben am Rumpf befestigt.

www.pcm.at

In the series wings will be prepared for 4 flaps to enable precise landings.

(Separation between flap and aileron will only be cut on request. So the decision for 2 flaps is also possible.)

The wing is divided in the middle.

www.pcm.at

In der Serie wird der Flügel für 4 Klappen vorbereitet, um perfekte Ziellandungen zu ermöglichen.

(Die Trennung von Klappe und Querruder wir nur auf Wunsch geschnitten, um die Wahl zwischen 2 und 4 Klappen offen zu lassen.)

Die Fläche ist in der Mitte geteilt.

www.pcm.at

You can put on the Janus II fuselage the wings from the Duo Discus or from the Nimbus 4D. technical details wing span approx. 6050 mm fuselage length 2300 mm fl ight weight approx. 12,0 kg ( according to extension and equipment ) wing area 117,65 qdm profi l HQ 2,5 scale 1 :

3,75 main focus 45 mm fl ap rashes ailerons top 14 bottom 8 camber-changing fl aps inside top 2 thermal position 2-5, land position 15 elevator top 8 bottom 8 rudder top 25 bottom 25 All masses in mm in the deepest fl ap area measured (inside, middle, below).

The given values cause a very agile fl ight behavioral.

www.paritech.de

Technische Details Spannweite ca. 4000 mm Rumpfl änge 1850 mm Abfl uggewicht ab 6,8 kg ( je nach Ausbau und Ausstattung ) Flächeninhalt 65,29 qdm Profi l HQ 2,5 Maßstab 1 :

3,75 Schwerpunkt 85 mm Ruderausschläge Querruder oben 14 unten 8 Wölbklappen innen oben 2 Thermikstellung 2-5, Landestellung 15 Höhenruder oben 8 unten 8 Seitenruder oben 25 unten 25 Alle Maße in mm im tiefsten Klappenbereich gemessen (Innen, Mitte, Unten).

Die angegebenen Werte bewirken ein sehr wendiges Flugverhalten.

www.paritech.de

- - - - -

Fuselage Wing with ailerons cut Balsaboard for stabs Kitparts Building instruction

165,00

www.pcm.at

- - - - -

Rumpf Tragfläche mit ausgeschnittenen Querrudern Balsabretter für Leitwerke Kleinteile Bauanleitung

165,00

www.pcm.at

- - - -

Competition - medium Fuselage with kevlar nose (strengthened) D-box-wing with carbon-enforced ailerons GFR-stabs with core of rohacell Kitparts

535,00

www.pcm.at

- - - -

Competition - medium Rumpf (verstärkt) mit Kevlarschnauze D-Box-Tragfläche mit Kohle-verstärkten Querrudern GFK-Leitwerk mit Rohacellkern Kleinteile

535,00

www.pcm.at

In series production we will use rohacell in the whole wing.

The model on the pictures was built with ailerons of balsa as supporting material.

In addition, the graphic design was applied with adhesive foil to try out.

www.pcm.at

In der Serie wird im ganzen Flügel Rohacell als Stützstoff verwendet.

Das Modell auf den Bildern wurde mit Querrudern aus Balsa gebaut.

Außerdem wurde die Design-Grafik hier probeweise mit Folie aufgeklebt.

www.pcm.at

He wrote us the following comment :

"… Prior to the first flight, I have positioned all controls to neutral, differentiated the ailerons and programmed “ 50 percent Expo ” into the elevator.

www.cnc-modellbautechnik.de

Er schrieb uns dazu folgendes :

".... Vor dem ersten Flug habe ich zunächst alle Ruder in Neutrale Stellung gebracht, die Querruder differenziert und im Höhenruder 50 % Expo einprogrammiert.

www.cnc-modellbautechnik.de

Weather permitting I practice several times a week ; the entire construction is from the late 1930s with a few built in shortcomings : the brakes for example – you steer the plane on the ground using them – they are so stiff that I always wear my mountain climbing boots : that ’s also because I do n’t have any soccer boots either.

The propeller and the oil cooler flaps are electrically operated, the water cooler flaps, the landing flaps, ailerons and undercarriage are hydraulically operated and the steering is by means of mechanical linkages.

Then there is the gas pedal, the mixture control unit, the radio apparatus, navigation equipment, various diverse additional pumps and fortunately enough there is also an autopilot.

www.hangar-7.com

Beispielsweise die Bremsen – mit ihnen lenkt man das Flugzeug am Boden – sind so schwergängig, dass ich zum Fliegen immer meine Bergschuhe anziehe, zumal ich auch keine Fußballschuhe habe.

Die Propeller und die Ölkühlerklappen werden elektrisch verstellt, die Wasserkühlerklappen, Landeklappen, Querruder und Fahrwerk werden hydraulisch bedient, die Steuerung mit mechanischen Seilzügen.

Dann sind da noch Gashebel, Gemischregler, Funkgeräte, Navigation, diverse Zusatzpumpen und zum Glück ein Autopilot.

www.hangar-7.com

Use two radio gears to control the two elevator half ’ s separately.

Then the elevator half ´ s can be used to support the ailerons by using the mixer function of you transmitter )

Final Assembling:

www.epp-modelle.de

Sollten Sie sich für Tailerons entscheiden, dann teilen Sie das Höhenruder und steuern es mit zwei Servos getrennt an.

Die Servos können dann über den Mixer neben der Höhenruderfunktion zudem zur Unterstützung der Querruder benutzt werden.

Die Endmontage:

www.epp-modelle.de

Two servos are provided in the wings.

For one servo, the rudder double horn is treated with resin in the aileron.

To install a second servo, the rudder horns are supplied with the assembly kit.

www.acrostyle.eu

In den Tragflächen sind zwei Servo vorgesehen.

Für ein Servo ist das Ruderdoppelhorn im Querruder eingeharzt.

Für den Einbau eines zweiten Servo, liegen die Ruderhörner mit im gelieferten Bausatz bei.

www.acrostyle.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文