Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

сентиментальность
andete
английский
английский
немецкий
немецкий
al·lude [əˈlu:d] ГЛ. неперех.
auf etw вин. anspielen
немецкий
немецкий
английский
английский
auf jdn/etw anspielen
to allude to sb/sth
Present
Iallude
youallude
he/she/italludes
weallude
youallude
theyallude
Past
Ialluded
youalluded
he/she/italluded
wealluded
youalluded
theyalluded
Present Perfect
Ihavealluded
youhavealluded
he/she/ithasalluded
wehavealluded
youhavealluded
theyhavealluded
Past Perfect
Ihadalluded
youhadalluded
he/she/ithadalluded
wehadalluded
youhadalluded
theyhadalluded
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Many of the characters' names allude to other fictional works or real people with macabre connections.
en.wikipedia.org
The minehunters' badges depict a bridge across a river, with an additional device above the bridge alluding to the name of the river.
en.wikipedia.org
Several common names allude to the prominent red flowers of the species.
en.wikipedia.org
This statement contains a great deal of nostalgia from past times, which alludes to change in social mobility from a changing economy.
en.wikipedia.org
A plaque on the common alludes to this story.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A graphic of the four in which Trockel alludes ironically to the cosmos of influential Serpentine Gallery.
art-report.com
[...]
Eine Grafik von insgesamt vier, in denen Trockel ironisch auf den Kosmos der einflussreichen Serpentine Gallery anspielt.
[...]
Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Whereas these elements formally allude to the inclusion of science in art, conceptually they stand for methods of abstraction and objectification.
[...]
www.secession.at
[...]
Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Während diese Elemente formal auf die Einbeziehung von Wissenschaft in die Kunst anspielen, stehen sie konzeptuell für Abstraktions- und Objektivierungsverfahren.
[...]
[...]
Open, it shows the scene of a small boy blowing a trumpet, which was inspired by both a picture by Kippenberger and the book Gargantua and Pantagruel by Rabelais, and which also alludes to the first cry after birth with its literal "onomatopoeia".
www.secession.at
[...]
Geöffnet zeigt es die Szene eines kleinen, Trompete blasenden Jungen, für die ein Bild von Kippenberger genauso wie das Buch Gargantua und Pantagruel von Rabelais Inspiration waren, und die mit der buchstäblichen "Lautmalerei" auch auf den ersten Schrei nach der Geburt anspielt.
[...]
A gigantic iridescent form alluding to both an underwater world that fed the Gulf’s economy for so many years and simultaneously, the tool that is central to the current economy of oil.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Eine gigantische schillernde Form, die auf eine Unterwasserwelt anspielt, von der die Ökonomie des Golfs für so lange Zeit genährt wurde, und gleichzeitig auf das Werkzeug, das für die gegenwärtige Ökonomie des Öls von zentraler Bedeutung ist.
[...]
[...]
Open, it shows the scene of a small boy blowing a trumpet, which was inspired by both a picture by Kippenberger and the book Gargantua and Pantagruel by Rabelais, and which also alludes to the first cry after birth with its literal " onomatopoeia ".
www.secession.at
[...]
Geöffnet zeigt es die Szene eines kleinen, Trompete blasenden Jungen, für die ein Bild von Kippenberger genauso wie das Buch Gargantua und Pantagruel von Rabelais Inspiration waren, und die mit der buchstäblichen " Lautmalerei " auch auf den ersten Schrei nach der Geburt anspielt.