англо » немецкий

Переводы „amateurish“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ama·teur·ish [ˈæmətərɪʃ, америк. also ˌæməˈtɜ:rɪʃ] ПРИЛ. уничиж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In their often fragmentary films appearing Cytter documented her family and friends, their private surroundings, acting in surrealistic dream worlds.

Part grotesque, sometimes tragically, the acts in which their players with their emotional and often amateurish acting game are involved.

In Cytter films deconstructs traditional narrative structures and re-assembled.

art-report.com

In ihren oft fragmentarisch anmutenden Filmen dokumentiert Cytter ihre Familie und Freunde, ihre private Umgebung, agierend in surrealistischen Traumwelten.

Teils grotesk, teils tragisch sind die Handlungen, in die ihre Akteure mit ihrem oftmals emotionalen und dilettantisch wirkenden Spiel verwickelt sind.

In Cytters Filmen werden traditionelle Erzählstrukturen dekonstruiert und neu zusammengesetzt.

art-report.com

The right-wing populist and smaller racist parties running for elections in Berlin are dangerous.

Even their current amateurish election rally cannot hide this fact.

Their mere presence has led to a significant acceptance and public legitimacy of racist and social chauvinist content in politics and the media.

zusammenhandeln.blogsport.eu

Die rechtspopulistischen und rassistischen Kleinstparteien, die in Berlin zur Wahl antreten, sind und bleiben gefährlich.

Darüber kann auch ihr bisher eher dilettantischer Wahlkampf nicht hinwegtäuschen.

Schon ihre bloße Anwesenheit hat zu einer wahrnehmbaren Übernahme und öffentlichen Legitimierung von rassistischen und sozialchauvinistischen Inhalten durch Politik und Medien geführt.

zusammenhandeln.blogsport.eu

The most important part of the term cultural management is “ management . ”

That should be learned by all means, otherwise the work remains amateurish.

But, the rules of management in general cannot be transferred one-to-one to the cultural sector.

www.goethe.de

Der wichtigste Teil in dem Wort Kulturmanagement ist „ Management “.

Das sollte man unbedingt lernen, sonst bleibt die Arbeit dilettantisch.

Aber die Regeln für das allgemeine Management kann man nicht eins zu eins auf den Kulturbereich übertragen.

www.goethe.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文