Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

канцелярскими
Anathema
anath·ema [əˈnæθəmə] СУЩ. no pl
anathema РЕЛИГ.
Anathema ср. <-, -the̱·ma·ta>
anathema (detested thing)
Gräuel м. <-s, ->
to be anathema to sb
to declare [or pronounce] sth anathema
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to declare [or pronounce] sth anathema
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He pronounced anathema on these priests and anyone who supported them.
en.wikipedia.org
Grand requited the refusal to pay with an anathema, which he soon revoked.
en.wikipedia.org
The necessary hyperbole needed to attract investors was anathema to him.
en.wikipedia.org
Every parish had a standing agent, whose anathemas were said to convince at least ten voting deacons.
en.wikipedia.org
This was in part because proponents of informal logic became the keepers of argument and rhetoric while insisting that formalism was anathema to argument.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
To prevent this from happening again, an anathema (a curse pronounced by an ecclesiastical authority) was issued to protect the book from being pawned or stolen in future.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Um zu verhindern, dass sich so etwas jemals wiederholen könnte, wurde ein Anathema (ein von einer kirchlichen Autorität ausgesprochener Fluch) veröffentlicht, das das Buch in der Zukunft davor schützen sollte, verpfändet oder gestohlen zu werden.
[...]
[...]
Lyndon B. Johnson's Great Society programs seemed like government "handouts" to the poor ? anathema to America's anti-statist self-reliance.
cms.ifa.de
[...]
Lyndon B. Johnsons Great-Society-Programme wirkten wie staatliche Almosen für die Armen ? angesichts des Prinzips der Eigenverantwortung ein Gräuel für die Amerikaner.