Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

полувоенное
etwas ausglühen
an·neal [əˈni:l] ГЛ. перех.
to anneal sth metal
to anneal glass
anneal ГЛ.
anneal
anneal
Present
Ianneal
youanneal
he/she/itanneals
weanneal
youanneal
theyanneal
Past
Iannealed
youannealed
he/she/itannealed
weannealed
youannealed
theyannealed
Present Perfect
Ihaveannealed
youhaveannealed
he/she/ithasannealed
wehaveannealed
youhaveannealed
theyhaveannealed
Past Perfect
Ihadannealed
youhadannealed
he/she/ithadannealed
wehadannealed
youhadannealed
theyhadannealed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Can be used for copper brazing and annealing steel.
en.wikipedia.org
This means that on a single fragment at any cycle, there could be multiple primers annealed to the fragment.
en.wikipedia.org
The temperature required to anneal titanium hydride depends on the type of annealing.
en.wikipedia.org
Blank vessels were then annealed, fixed to lathes and cut and polished on all surfaces to achieve their final shape.
en.wikipedia.org
After about 100 hours of annealing and playback cycles, the recorder was able to operate for up to an hour at a time.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Should the powdered talc be too shiny, anneal it in a crucible."
www.marquise.de
[...]
Sollte der gepulverte Talk zu tark glänzen, so glüht man ihn in einem Tiegel aus.
[...]
They achieved this by rapidly heating the sample to 400 degrees Celsius, followed by brief annealing.
[...]
www.helmholtz-berlin.de
[...]
Dies gelang durch rasches Erwärmen der Probe auf 400 Grad Celsius und anschließendes kurzes Ausglühen.
[...]
[...]
This process, called annealing, strengthens the glass.
[...]
www.friendsofglass.com
[...]
Dieser Prozess, das sogenannte Ausglühen, macht das Glas härter und widerstandsfähiger.
[...]
[...]
Platinum appliances must not be cleaned by annealing them because this promotes the unwanted process of diffusion.
[...]
www.oegussa.at
[...]
Das Ausglühen von Platingeräten zur Reinigung ist unbedingt zu vermeiden, denn dies begünstigt und fördert den unerwünschten Diffusionsprozess.
[...]