PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Synthetic faults dip in the same direction as the major fault while the antithetic faults dip in the opposite direction.
en.wikipedia.org But the idea of allowing alcoholics to drink is antithetic to the basic tenets of addiction counseling.
thechart.blogs.cnn.com Attempts to control it through instrumental proceduralism, managerial scrutiny, and the imposition of unreasonable time-constraints is antithetic to creative practice.
theconversation.com I suspect it is completely antithetic to the view you wish to portray.
inthesetimes.com The updip area on the downthrown block is the main target of oil and gas exploration because it has synthetic and antithetic faults and rollover anticlines.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.orff.de All aspects focus on a taut and graphic dramatic effectiveness: direct speech, the terse syntactic sentence structure, the antithetic style of dialogue, a descriptive use of language and not least the doggerel verse with which Orff lends the text an artistic folk style.
[...][...]
Da ist alles auf pralle, plastische Bühnenwirksamkeit ausgerichtet: die direkte Rede, der kurze syntaktische Satzbau, die antithetische Dialogführung, die anschauliche Wortwahl, schließlich der Knittelvers, mit dem Orff der Rede eine kunstvolle Volkstümlichkeit verleiht.
[...][...]
www.nusserbaumgart.com With his presentation, which appears to be, at first sight, an antithetical presentation, the photographer actually calls attention to a phenomenon in human perception:
[...][...]
Mit seiner im ersten Moment als antithetisch anmutenden Präsentation macht der Fotograf auf ein Phänomen in der menschlichen Wahrnehmung aufmerksam:
[...][...]
www.auaris.at A piece of jewelry, however, in the shape of a golden pendant depicting two antithetical dogs (pic. 9), is iconographically linked to the Aegean.
[...][...]
Ein Schmuckstück (Abb. 9) jedoch, in Form eines goldenen Anhängers mit der Darstellung zweier antithetischer Hunde, verweist ikonographisch in den Bereich der Ägäis.
[...][...]
home.worldcom.ch Antithetic parts in this sense are combined to form a higher and harmonious unit.
[...]
Mit antithetischen Teilen werden & uumlbergeordnete und harmonisch ausgewogene Einheiten angelegt.
[...]
arthaus-musik.com Pergolesi’s tragic opera “Il prigionier superbo” and the corresponding but antithetic intermezzo “La serva padrona” premiered on the occasion of the anniversary of the Austrian empress Elisabeth Christine on 28 August 1733 in Naples.
[...][...]
Anlässlich des Geburtstages der österreichischen Kaiserin Elisabeth Christine am 28.08.1733 wurden Pergolesis tragische Oper “Il prigionier superbo” und sein dazugehöriges gegensätzliches Intermezzo “La serva padrona” in Neapel uraufgeführt.
[...]