Переводы „applecart“ в словаре англо » немецкий

applecart СУЩ.

Статья, составленная пользователем

to upset the applecart фразеол.

alles über den Haufen werfen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In other words, something very dramatic will have to happen for someone to upset the existing applecart.

www.independent.co.uk

The psychiatrists are part of a medical system which is not an upsetter of applecarts, not a moral force in the world -- simply a business.

www.macleans.ca

Two things happened to upset the applecart: too much debt was created and all the other central banks began to print excessively as well.

www.marketoracle.co.uk

For upsetting that applecart, women must and do pay.

www.dnaindia.com

So anything that upsets that applecart is difficult for them to process and comprehend.

www.rushlimbaugh.com

Both are fine strikers in their own right -- but, again, why upset the applecart so much to change things just for the sake of it?

www.punditarena.com

But there's no doubt it's upset the applecart because he courts controversy in a way others haven't here.

www.dailymail.co.uk

At any time the whole psychological applecart might be upset.

en.wikipedia.org

You know there's going to be a crowd down there, and that you've got the chance to upset the applecart and have the bragging rights.

www.bexhillobserver.net

You don't want to upset the applecart.

www.telegraph.co.uk