The room is a large hall frescoed by Federico Barocci and Federico and Taddeo Zuccari in 1563 with scenes from the life of Moses and Aaron.
It contains the most important nucleus of the Gregorian collection, found in an excavation of 1836-37 in the necropolis of Sorbo of Cerveteri, by general Vincenzo Galassi and by the archpriest of Cerveteri, Alessandro Regolini.
To this material, that came from no less than nine tombs built inside four adjacent mounds, was added that found by Giovanni Pinza in 1906 in the Giulimondi Tomb, during surveys aimed at studying the topography of the necropolis.
mv.vatican.vaIn diesem Saal ist ein großes Fresko von Federico Barocci und Federico und Taddeo Zuccari von 1563 mit Szenen aus dem Leben Moses ’ und Arons zu sehen.
Hier ist der bedeutendste Teil der Gregorianischen Sammlung vereint, Werke, die bei den Ausgrabungen von 1836-37 in der Nekropole Sorbo in Cerveteri von General Vincenzo Galassi und dem Erzpriester von Cerveteri, Alessandro Regolini, zu Tage befördert wurden.
Das Fundmaterial stammt aus neun Gräbern, die sich in vier Tumuli ( Grabhügel ) befanden.
mv.vatican.vaThe High Arch reminds us of the Roman imperators on the one side and of the Imperial Crown of the Holy Roman Empire on the other side.
The mitre for its part symbolizes the divine right of archpriest and his right to rule as representative of God on Earth.
The Crown of Rudolf II owes its magnificent splendor to the reliefs of Mitre s four spherical triangles, which show the coronation in Regensburg, Pressburg ( Bratislava ) and Prague ( Praha ) as well as his victory over the Ottomans, depicting Rudolf s four principal offices:
www.wiener-schatzkammer.atDer Hochbügel erinnert an römische Imperatoren einerseits, und an die Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches andererseits.
Und die Mitra verleiht dem Anspruch des Kaisers auf hohepriesterliches Gottesgnadentum und dessen Anspruch auf die Herrschaft als Stellvertreter Christi auf Erden Ausdruck.
Besonderen Glanz verleihen der Rudolfskrone die Reliefs der vier Felder der Mitra, welche die Krönungen in Regensburg, Preßburg und Prag sowie den Sieg über die Türken darstellen und somit den vier wichtigsten Würden Rudolfs Ausdruck verleihen:
www.wiener-schatzkammer.atThe archpriest is expected to oversee the whole extra-territorial complex, coordinating the activities and promoting the goals of its various administrations, with the exception of that which falls under the competency of the abbot within the abbey that has housed a community of Benedictine monks for the past thirteen centuries.
The Pope also entrusted the archpriest with a vicar for pastoral work in the person of the abbot of St Paul ’ s Benedictine Abbey, as well as an administrative director.
www.vatican.vaDer Erzpriester wird in der genannten Basilika die ordentliche und unmittelbare Jurisdiktionshoheit ausüben.
Er wird für die Seelsorge einen Vikar in der Person des Abtes der Benediktinerabtei St. Paul haben sowie einen Delegaten für die Verwaltung.
www.vatican.vaХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.