англо » немецкий

bal·sam·ic ˈvin·egar СУЩ. no pl

bal·sam·ic ˈpearls СУЩ. мн. КУЛИН.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

We ’ ve made them the second time and we loved every bite of it.

The tomatoes are roasted in balsamic vinegar, sugar, olive oil, tarragon and garlic, which gives it an exquisite taste.

coconutandvanilla.com

Wir haben sie jetzt schon zum zweiten Mal gemacht und wir haben jeden Bissen genossen !

Die Tomaten werden in Balsamico, Zucker, Olivenöl, Estragon und Knoblauch gebacken und das gibt ihnen ein unvergleichliches Aroma.

coconutandvanilla.com

70 g

Mozzarella with tomatoes and balsamic vinegar

75,-

www.chodovar.cz

70 g

Mozzarella mit Tomaten und Balsamico

75,-

www.chodovar.cz

12,90 €

Calf's liver "sour" Sliced liver with onion stripes and balsamic vinegar, mashed potatoes and salad of the season

www.hotel-held.de

12,90

Kalbsleber "sauer" Geschnetzelte Leber mit Zwiebelstreifen und Balsamicoessig, dazu Kartoffelpüree und Salat der Saison

www.hotel-held.de

Starters :

Melon with smoked ham flavoured with balsamic vinegar

€ 6,50

www.hotel-horner-eiche.de

Vorspeisen :

Melonenschiffchen an geräuchertem Schinken aromatisiert mit Balsamico

€ 6,50

www.hotel-horner-eiche.de

In the meantime, cut the avocados in half and remove the skin and stone.

Quarter the aubergine and briefly grill in the pan before adding the balsamic vinegar.

Now heat the olive oil with the herbs to 65°C, add the avocado pieces and grill.

www.vi-hotels.com

Währenddessen die Avocado halbieren und vom Kern und der Schale befreien.

Die Aubergine vierteln und sie nach kurzem Grillen in der Pfanne mit Balsamico ablöschen.

Nun das Olivenöl inklusive Kräutern auf ca. 65 Grad erhitzen und die Avocado-Stücke dazu geben und grillen.

www.vi-hotels.com

or

"Venetian style " with onions and balsamic vinegar

www.hotel-basel.ch

oder

"Venezia " mit Zwiebeln und Balsamicoessig

www.hotel-basel.ch

wash strawberries and cut them in quarters.

Stir honey and balsamic vinegar together and heat the mix slightly.

Sprinkle strawberries with the condiment and add some pepper, then let marinate in the fridge for 1 to 2 hours.

www.vi-hotels.com

Erdbeeren waschen und vierteln.

Honig und Balsamico verrühren und erwärmen.

Die Beeren damit beträufeln und etwas pfeffern.

www.vi-hotels.com

In the meantime, boil the game stock with the Madeira and let it reduce to 100 ml.

Add the balsamic vinegar and cranberry jam.

Taste the sauce and bind with butter.

www.mountainforce.com

Inzwischen Wildfond mit Madeira auf 100 ml einkochen lassen.

Balsamico und Preiselbeermarmelade untermischen.

Soße abschmecken und mit Butter binden.

www.mountainforce.com

Stir sour cream until smooth, add mayonnaise, ketchup, brandy, salt and pepper and blend well.

Season with a pinch of sugar and balsamic vinegar to taste.

Cut avocados in half, peel and cut into small dices.

www.triebaumer.at

Sauerrahm glatt rühren, Mayonnaise, Ketchup, Weinbrand, Salz, Pfeffer dazugeben und alles gut verrühren.

Bei Bedarf mit etwas Zucker und Balsamico abschmecken.

Avocado halbieren, Schale abziehen und in kleine Würfel schneiden.

www.triebaumer.at

The bold aroma of Styrian apple varieties, careful fermentation and elaborate maturation according to the Gölles method make this balsamic apple vinegar a prime example of its kind.

Made entirely with fully ripened fruit and matured for at least eight years in oak casks, this balsamic vinegar has an elegant smoothness and dense flavour that meets the highest culinary standards.

The atomizer allows the aroma of the aged balsamic apple vinegar from Gölles vinegar production to come perfectly into its own.

www.fandler.at

machen diesen Balsam-Apfel-Essig zum Musterbeispiel seiner Art.

Zu 100% aus vollreifen Früchten gewonnen und mindestens acht Jahre in Eichenfässern ausgebaut, entwickelt dieser Balsamessig eine feine Sämigkeit und harmonische Geschmacksdichte, die höchste kulinarische Ansprüche erfüllt.

Durch den Zerstäuber kommen die Aromen des Alten-Balsam-Apfelessigs aus der Essigmanufaktur Gölles perfekt zur Geltung.

www.fandler.at

The special balsamic vinegar Alimentare Balsamico has an intense fragrance and flavour.

This balsamic vinegar lends an exceptional touch to your dishes.

balsamic vinegar,alimentare balsamico

www.fandler.at

Der besondere Balsamessig Alimentare Balsamico hat einen intensiven Duft und Geschmack.

Dieser Balsamessig erleiht Ihren Speisen eine ganz besondere Note.

balsamessig,alimentare balsamico

www.fandler.at

Balsamic vinegar, Alimentare Balsamico - Fandler

The special balsamic vinegar Alimentare Balsamico has an intense fragrance and flavour.

This balsamic vinegar lends an exceptional touch to your dishes.

www.fandler.at

Balsamessig, Alimentare Balsamico - Fandler

Der besondere Balsamessig Alimentare Balsamico hat einen intensiven Duft und Geschmack.

Dieser Balsamessig erleiht Ihren Speisen eine ganz besondere Note.

www.fandler.at

Your dinner will be a raw salad with carrot, cucumber tomato or other seasonable products and a little unsalted sauerkraut.

Prepare a dressing from a little fat free yogurt with fresh herbs or one part sherry-vinegar or balsamic vinegar and two parts of thistle-or pumpkin seed oil and of course fresh finely chopped herbs.

Make sure you ingest enough liquids.

www.heilfastengesundheit.de

Ihr Abendessen besteht aus einem Rohkostsalat aus Möhre, Gurke, Tomate oder anderen Produkten der Saison, etwas ungesalzenem Sauerkraut.

Das Dressing bereiten Sie aus wenig Magerjoghurt mit frischen Kräutern oder aus einem Teil Sherryessig oder Balsamessig mit zwei Teilen Distelöl oder Kürbiskernöl und natürlich frischen fein gewiegten Kräutern.

Achten Sie auf die ausreichende Flüssigkeitszufuhr.

www.heilfastengesundheit.de

Cut the filet from the loin and hold all other parts.

Marinate the filet with balsamic vinegar and envelope it with the herbs.

Then envelope all with cling film and place it into the refrigerator.

www.essig.at

Die Abschnitte aufbewahren.

Das Filet mit Balsamessig bestreichen und mit den Kräutern umwickeln und in Folie kühl gehalten marinieren.

Für den Saucenfond die Knochen zerkleinern.

www.essig.at

16 ° C FOOD COMBINATION :

Mainly a mediation wine in a large glass, fois gras, morsels of Stilton or Gorgonzola or shrimp with balsamic vinegar.

Link to further Information

www.prowein.de

16 ° C KOMBINATION :

Vor allem zur Meditation in weiten Gläsern, Fois Gras, Stilton oder Gorgonzola Häppchen, Riesengarnelen mit Balsamessig.

Link zu weiterer Information

www.prowein.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "balsamic" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文