немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They were held biennially up to 2003 (with the exception of 1978 and 1979).
en.wikipedia.org Per the terms of the organizers' contract with the venue, the festival will be held biennially from 2015 through at least 2019.
en.wikipedia.org Up to 2010, they were made biennially, but as of 2011, the awards will be made yearly in ceremonies in Trinidad.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
presse.stuttgart-tourist.de The fact that 2013 is " only " the 168th time round of this convivial harvest festival is easily explained: by order of King Karl, the Wasen was held only biennially from 1882 onwards, and this continued up to the king s death in 1891.
[...]
Dass 2013 trotzdem „ nur “ die 168. Ausgabe des fröhlichen Erntedankfestes gefeiert wird, ist leicht erklärt: Von 1882 an wurde „ der Wasen “ auf Weisung von König Karl nur noch alle zwei Jahre veranstaltet. Bis zum Tod des Königs 1891 blieb diese Regelung erhalten.
[...]
www.dechema.de The Willi Keim Prize is endowed with 2000 Euro and will be awarded biennially in a public ceremony.
[...]
Der Willi-Keim-Preis ist mit 2000 Euro dotiert und wird alle zwei Jahre vergeben.
[...]
www.rolandberger.de The launched study is the fourth edition of the UNIFE World Rail Market Study, which is published biennially.
[...][...]
Die jüngste Weltmarktstudie ist die 4. Ausgabe der UNIFE World Rail Market Study, die alle zwei Jahre veröffentlicht wird.
[...][...]
european-council.europa.eu The prize is awarded biennially to leading personalities for their extraordinary commitment in the European unification process.
[...][...]
Dieser Preis wird alle zwei Jahre an führende Persönlichkeiten für ihren herausragenden Einsatz für den europäischen Einigungsprozess verliehen.
[...][...]
www.uni-kassel.de This prize in the amount of EUR 3,100 is awarded biennially for doctoral dissertations, “ Habilitation ” ( postdoctoral lecture qualification ) dissertations, or artistic works of equal rank which are not only outstanding in a particular academic discipline, but also extend beyond the horizons of the successful candidate ’ s chosen field.
[...][...]
Der Preis in Höhe von EUR 3.100 wird alle zwei Jahre für Promotionen, Habilitationen oder künstlerische Arbeiten gleichen Ranges, die nicht nur fachwissenschaftlich exzellent sind, sondern auch über den Horizont des eigenen Faches hinaus gehen, vergeben.
[...]