англо » немецкий

I . bolt [bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. bolt (move quickly):

bolt
[schnell] rennen
bolt
rasen разг.
bolt
flitzen разг.
she bolted to the phone
sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt
weglaufen
bolt
ausreißen разг.
bolt
durchbrennen разг.
bolt horse
durchgehen
the horse has bolted перенос.
der Zug ist schon abgefahren
the rabbits bolted away
die Kaninchen schossen [o. высок. stoben] davon
Показать ещё

4. bolt САД.:

bolt plant
ins Kraut schießen

II . bolt [bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. bolt (gulp down):

to bolt sth ⇆ [down]
etw hinunterschlingen

3. bolt (fix):

to bolt sth on[to] sth
etw mit etw дат. verbolzen

III . bolt [bəʊlt, америк. boʊlt] СУЩ.

4. bolt (screw):

bolt
Schraubenbolzen м.

6. bolt (of a gun):

bolt
Schlagbolzen м.

7. bolt:

bolt (roll of wallpaper)
Rolle ж.
bolt (roll of cloth)
[Stoff]ballen м.

ˈbolt-hole СУЩ. esp брит., австрал.

bolt ˈup·right НАРЕЧ. неизм.

ˈdead bolt СУЩ. ТЕХН.

ˈsnap bolt СУЩ.

ˈstud bolt СУЩ.

bolt-on ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

bolt hole СУЩ.

Статья, составленная пользователем
bolt hole ТЕХН.
Schraubenloch ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the rabbits bolted away
die Kaninchen schossen [o. высок. stoben] davon
the horse has bolted перенос.
der Zug ist schon abgefahren
she bolted to the phone
sie stürzte ans Telefon
to close the stable door after the horse has bolted
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist посл.
one has locked the stable door after the horse has bolted
der Zug ist abgefahren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Function

After inserting the correct coin or a ChipCoin, the lock is bolted and the key can be removed.

When the lock is opened with the key, the coin or ChipCoin falls into the coin return compartment and the user removes the coin.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen der richtigen Münze oder eines ChipCoins kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn das Schloss mit dem Schlüssel geöffnet wird, fällt die Münze bzw. der ChipCoin in das Münzrückgabefach und der Benutzer entnimmt die Münze.

www.scheidt-bachmann.de

Function

After inserting a valid card, a ChipCoin or a 1 Euro coin, the lock is bolted and the key can be removed.

If a coin or a ChipCoin is inserted, this falls into the coin return compartment and can be removed as soon as the lock is opened again with the key.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen einer gültigen Karte, eines ChipCoins oder einer 1,- Euro-Münze kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn eine Münze oder ein ChipCoin eingeworfen wurde, fällt diese(r) zur Entnahme in das Münzrückgabefach, sobald das Schloss mit dem Schlüssel wieder geöffnet wird.

www.scheidt-bachmann.de

Function

After inserting a ChipCoin, the lock is bolted and the key can be removed.

If a ChipCoin is inserted, it falls into the ChipCoin return compartment and can be removed as soon as the lock is opened again with the key.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen eines ChipCoins kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn ein ChipCoin eingeworfen wurde, fällt dieser zur Entnahme in das ChipCoin-Rückgabefach, sobald das Schloss mit dem Schlüssel wieder geöffnet wird.

www.scheidt-bachmann.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "bolted" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное