BOMBARD - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bom·bard [bɒmˈbɑ:d, америк. bɑ:mˈbɑ:rd] ГЛ. перех.

1. bombard (attack):

to bombard sth

etw bombardieren

2. bombard перенос. (overwhelm):

to bombard sb with sth

jdn mit etw дат. überhäufen

to bombard sb with questions

jdn mit Fragen bombardieren разг.

немецкий

английский

jdn [mit etw дат.] bestürmen

to bombard [or besiege] sb [with sth]

[mit etw дат.] auf jdn einstürmen

to bombard [or besiege] sb [with sth]

mit Fragen/Bitten auf jdn einstürmen

to bombard [or besiege] sb with questions/requests

jdn mit etw дат. beschießen

to bombard sb with sth

etw [mit etw дат.] beschießen

to bombard sth [with sth]

jdn [mit etw дат.] überfallen

to bombard sb [with sth]

jdn mit etw дат. bombardieren

to bombard sb with sth

mit Bitten/Fragen in jdn dringen

to bombard sb with requests/questions

jdn/etw mit etw дат. belegen

to bombard sb/sth with sth

Present

I	bombard
you	bombard
he/she/it	bombards
we	bombard
you	bombard
they	bombard

Past

I	bombarded
you	bombarded
he/she/it	bombarded
we	bombarded
you	bombarded
they	bombarded

Present Perfect

I	have	bombarded
you	have	bombarded
he/she/it	has	bombarded
we	have	bombarded
you	have	bombarded
they	have	bombarded

Past Perfect

I	had	bombarded
you	had	bombarded
he/she/it	had	bombarded
we	had	bombarded
you	had	bombarded
they	had	bombarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Altogether, the city was bombarded for 26 hours.

en.wikipedia.org

Both techniques involve bombarding the sample with electrons, and measuring the negative ions produced.

en.wikipedia.org

In this technique, a thin uranium target is bombarded with protons and nuclear reaction products recoil out of the target in a charged state.

en.wikipedia.org

For months after purchasing his house, he was bombarded with threats and constant media exposure.

en.wikipedia.org

Along with flourishing traditional forms such as the bombard-binou pair and fest-noz ensembles incorporating other additional instruments, it has also branched out into numerous sub-genres.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Thanks to information provided about the locations of industrial companies, the latter could be bombarded by the Allies with precision and the destruction of residential areas could be, at least partially, avoided.

www.doew.at

Aufgrund von Informationen über Standorte von Industriebetrieben konnten diese von den Alliierten gezielt bombardiert und die Zerstörung von Wohngegenden zumindest teilweise vermieden werden.

www.doew.at

Everyone of importance in the chess world was bombarded by Diemer with letters that contained endless analyses of his gambit.

www.belkaplan.de

Er bombardierte jeden, der in der Schachwelt etwas vorstellte, mit Briefen mit Analysen über sein Gambit.

www.belkaplan.de

On the one hand we are bombarded by thousands of images, but on the other hand it has never before been so controlled, be it by the government or by a certain part of the private sector.

universes-in-universe.de

Einerseits werden wir von tausenden Bildern bombardiert, aber andererseits waren diese nie zuvor so kontrolliert, sei es durch die Regierungen oder durch einen gewissen Teil des privaten Sektors.

universes-in-universe.de

Most are generated in the sun or in the Earth s atmosphere, which is constantly being bombarded with cosmic radiation.

www.uni-mainz.de

Die meisten entstehen in der Sonne oder in der Erdatmosphäre, die laufend mit kosmischer Strahlung bombardiert wird.

www.uni-mainz.de