англо » немецкий

bro·cad·ed [brəˈkeɪdɪd] ПРИЛ. неизм.

brocaded

I . bro·cade [brə(ʊ)ˈkeɪd, америк. broʊˈ-] СУЩ. no pl

II . bro·cade [brə(ʊ)ˈkeɪd, америк. broʊˈ-] СУЩ. modifier

brocade (gown, jacket, skirt):

Brokat-
brokaten высок.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The outfits as well are fantastic.

In magnificent, luscious colors, the robes made of brocade, velvet and silk provoke the delight of the ladies in the parquet."

www.monika-seidl.de

Traumhaft fällt auch die Ausstattung aus.

Prunkvoll, im Rausch satter Farben, entlocken die Roben aus Brokat, Samt und Seide das Entzücken der Damen im Parkett."

www.monika-seidl.de

The selection of materials is also rich in contrast :

not only elegant variations on shimmering nuances are in vogue this season, paisley and brocade are celebrating a triumphant comeback!

www.lavera.de

Auch die Auswahl der Stoffe ist kontrastreich :

Nicht nur elegante Varianten aus schimmernden Nuancen sind in dieser Saison en vouge, Paisley & Brokat feiern in diesem Winter ein fulminantes Comeback!

www.lavera.de

54.

They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near ( and easy of reach ).

55.

www.heinerfischle.de

54.

Sie werden ruhen auf Kissen, deren Futter dicker Brokat ist. Und die Früchte der beiden Gärten werden nahe zur Hand sein.

55.

www.heinerfischle.de

Contemporary pictures and the fact that folk costume is basically rural suggest that they supported the body without compressing it, as a corset would.

Most common colour is black, but there are surviving examples in coloured brocades and even white.

Miesbacher Hut

www.marquise.de

Der Verschluß besteht aus Haken und Ösen, verdeckt von einem breiten Übertritt, der vom Geschnür am aufklappen gehindert wird.

Die häufigste Farbe ist schwarz, aber es gibt auch erhaltene Mieder in farbigem Brokat oder weiß.

Miesbacher Hut

www.marquise.de

The new fibres were used in clothing, home textiles, technical applications and nonwovens.

An article that appeared in the initial years enthuses about the possibilities of the new fibres – to date not exceeded by any other known material, ranging from heavy brocade, velour, Jacquard, muslin, and taffeta to net curtain.

Either woven, warp or weft knitted, any fabric construction was possible, in every conceivable blend, and all remaining easy care and non-iron to boot.

www.trevira.de

Die neuen Fasern fanden ihren Einsatz in Bekleidung, Heimtextilien, technischen Anwendungen und Nonwovens.

Eine Schrift aus den Anfangsjahren schwärmt von den Möglichkeiten der neuen Fasern – bis dato unerreicht von allen anderen bisher bekannten Materialien: Vom schweren Brokat, Velours, Jacquard, Musselin und Taft bis zum Gardinentüll;

gewebt, gewirkt oder gestrickt sei jede Stoffkonstruktion möglich, in jeder erdenklichen Mischung und dazu noch pflegeleicht und bügelfrei.

www.trevira.de

We pass through Lucca along the way.

This city gained its wealth through the production of silk cloth and brocade; today it is the essence of a Tuscan city for many.

In Altopascio, we arrive at an old hospital fortress.

www.scorta-helvetica.ch

Auf dem Weg durchziehen wir Lucca.

Diese Stadt wurde reich durch die Produktion von Seidenstoffen und Brokat; heute ist sie für viele der Inbegriff einer toskanischen Stadt.

In Altopascio kommen wir in eine alte « Hospitalfestung ».

www.scorta-helvetica.ch

Roksanda Ilincic, for example, played with lines — influenced by both the American sculptor Richard Serra and the cutouts and collages of Canadian artist Laurie Kang — which resulted in curvaceous color-blocking and ruffled overlays in contrasting bright pastel colors for a feminine collection of voluminous skirts in various lengths.

Tia Cibani decided to look to Gustav Klimt for her collection, which resulted in a sumptuous lineup of textured dresses made of lacquered jacquards, waxed taffetas, geometric brocades and lush velvets, in a palette of metallics and dark jewel tones.

Particularly delightful was a pair of gold cocktail dresses, which evoked Klimt’s Portrait of Adele Bloch-Bauer I (1907).

de.blouinartinfo.com

Ihre Kollektion war reich an kurvenreichen Farbfeldern und gerüschten Lagen in kontrastierenden Pastellfarben, eine sehr feminine Kollektion mit voluminösen Röcken in variierender Länge.

Tia Cibani holte sich ihre Inspiration bei Gustav Klimt. Sie präsentierte ein reichhaltiges Line-Up aus üppig texturierten Kleidern aus Jacquard, gewachstem Taft, geometrischem Brokat und verschwenderischem Samt in metallischen und brillanten Farben.

Besonders hinreißend:

de.blouinartinfo.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "brocaded" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文