англо » немецкий

Переводы „cadmium“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

cad·mium [ˈkædmiəm] СУЩ. no pl

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

SCI took decisive action to the dangers posed to our environment, and the needs of highest colour accuracy and consistency, to secure the right colour being realised in a global design- and manufacturing environment.

Only EU approved pigments were used, cadmium and lead was removed from the NCS Colour Samples and the most narrow colour tolerances were set in cooperation with major paint manufacturers.

The second edition of NCS Colour Sample Collections was released in 1995.

www.ncscolour.com

So wurde sichergestellt, dass in einem globalen Design- und Fertigungsumfeld die richtigen Farben umgesetzt werden können.

Verwendet wurden nur noch von der EU genehmigte Pigmente, Kadmium und Blei wurden von den NCS Farbmustern entfernt, und in Zusammenarbeit mit den großen Farbenherstellern wurden die engsten Farbtoleranzen festgelegt.

Die zweite Auflage der NCS Farbmustersammlung wurde 1995 herausgegeben.

www.ncscolour.com

The total load consists primarily of zinc, copper and chromium leached out of piping by wastewater.

We do not discharge into wastewater any toxicologically significant metals, like cadmium or mercury.

Since 1992, we have reduced by 98.5% TOC emissions to water, measured in metric tons per CHF 1 million of sales.

www.roche.com

Die Gesamtbelastung rührt in erster Linie von Zink, Kupfer und Chrom her, die durch das Abwasser aus Rohrleitungen ausgewaschen werden.

Wir leiten keine signifikant toxischen Metalle wie Kadmium oder Quecksilber in das Abwasser ein.

Seit 1992 haben wir die TOC-Emissionen in das Wasser um 98,5% gesenkt (in Tonnen pro 1 Mio. CHF Umsatz).

www.roche.com

It takes a very long time before cadmium that has accumulated in kidneys is excreted from a human body.

Other health effects that can be caused by cadmium are:

- Diarrhoea, stomach pains and severe vomiting - Bone fracture - Reproductive failure and possibly even infertility - Damage to the central nervous system - Damage to the immune system - Psychological disorders - Possibly DNA damage or cancer development

www.lenntech.de

Es braucht sehr lange, bis das Kadmium, das sich in die Nieren eingelagert hat, wieder ausgeschieden werden kann.

Weitere Wirkungen, die von Kadmium hervorgerufen werden, sind:

- Durchfall, Magenschmerzen und heftiges Erbrechen - Knochenbrüche - Störungen in der Fortpflanzung und eventuell sogar Unfruchtbarkeit - Schäden am Zentralnervensystem - Schäden am Immunsystem - Psychologische Störungen - Mögliche DNS-Schäden und Krebsentstehung

www.lenntech.de

The ancient works, consisting of shafts and galleries for excavating the ore, pans and other arrangements for extracting the metal can still be seen.

The mines were still worked in the early 20th century by French and Greek companies, but mainly for lead, manganese and cadmium.

The mining town of Laurium, Michigan was named after the Greek Laurium.

www.greece-ferries.com

Das antike Werk, aus den Schächten und Tunnel für die Grabungen und anderen Arrangements bestehend, kann heute noch besichtigt werden.

Die Minen wurden noch im frühen 20. Jahrhundert durch französische und griechische Unternehmen ausgebeutet, hauptsächlich für den Abbau von Blei, Mangan und Kadmium.

Die Minenstadt Laurium in Michigan ist nach dem griechischen Laurium benannt.

www.greece-ferries.com

This causes the excretion of essential proteins and sugars from the body and further kidney damage.

It takes a very long time before cadmium that has accumulated in kidneys is excreted from a human body.

Other health effects that can be caused by cadmium are:

www.lenntech.de

Das wiederum verursacht die Ausscheidung essentieller Proteine und Kohlenhydrate und schädigt auch die Nieren.

Es braucht sehr lange, bis das Kadmium, das sich in die Nieren eingelagert hat, wieder ausgeschieden werden kann.

Weitere Wirkungen, die von Kadmium hervorgerufen werden, sind:

www.lenntech.de

- The natural minerals such as natural ochres, umbers and Veronese earth colours, carbon black ....

- The Synthetic Minerals obtained by chemical reaction such as yellows and cadmium reds, cobalt blues and greens, chrome oxide greens, cobalt purple …

Second family:

de.pebeo.com

- natürliche Mineralien, wie das natürliche Ocker, Umbra, Verona Braun und Karbon Schwarz

- synthetische Mineralien, die durch chemische Reaktion erzeugt werden, wie Kadmium Gelb und Rot, Kobaltblau und -grün, Chromoxidgrün, Kobaltviolett

Zweite Familie:

de.pebeo.com

Salt-water organisms are known to be more resistant to cadmium poisoning than freshwater organisms.

Animals eating or drinking cadmium sometimes get high blood-pressures, liver disease and nerve or brain damage.

www.lenntech.de

Gewöhnlich vertragen Arten, die im Salzwasser Leben höhere Konzentrationen als Süßwasserlebewesen.

Bei Tieren kann Kadmium Bluthochdruck, Leberkrankheiten und Schäden an Gehirn und Nerven verursachen.

www.lenntech.de

Currently, silicon is the primary material used in the manufacture of PV cells, as it is the second most common element on earth and is therefore cheap to produce.

However, other elements apart from silicon are in use in PV, such as copper, gallium or cadmium.

We generally differentiate between thick film and thin film technology, both of which will be explained in more detail below:

www.renewables-made-in-germany.com

Für die Herstellung von PV-Zellen wird derzeit vor allem Silizium verwendet, da es das zweithäufigste Element der Erde und somit kostengünstig in der Gewinnung ist.

Neben Silizium finden aber auch noch weitere Elemente wie z.B. Kupfer, Gallium oder Kadmium in der PV Anwendung.

Allgemein unterscheidet man zwischen Dickschicht- und Dünnschicht-Technologien, die im Folgenden näher erläutert werden sollen:

www.renewables-made-in-germany.com

When cadmium concentrations in soils are high they can influence soil processes of microrganisms and threat the whole soil ecosystem.

In aquatic ecosystems cadmium can bio accumulate in mussels, oysters, shrimps, lobsters and fish.

The susceptibility to cadmium can vary greatly between aquatic organisms.

www.lenntech.de

Das verschlechtert klarerweise auch die Bodenstruktur und kann das gesamte Ökosystem stören.

In aquatischen Ökosystemen kann es zu einer Bioakkumulation von Kadmium in Muscheln, Austern, Shrimps, Hummern und Fischen kommen.

Die Empfindlichkeit gegenüber Kadmium variiert bei diesen Lebewesen sehr stark.

www.lenntech.de

Health effects of cadmium

Human uptake of cadmium takes place mainly through food.

Foodstuffs that are rich in cadmium can greatly increase the cadmium concentration in human bodies.

www.lenntech.de

Abgesehen davon gelangt es auch über Dünger und Pestizide in den Boden.

Der Mensch nimmt Kadmium hauptsächlich über die Nahrung auf.

Kadmiumreiche Nahrungsmittel können die Bioakkumulation im Körper entscheidend erhöhen.

www.lenntech.de

The award to Mainz University is founded on an almost 15-year long working relationship between IBM and Professor Felser, one of the great experts in the field of computer-supported materials design.

In her research group at the Institute of Inorganic Chemistry and Analytical Chemistry researchers have been working for two years on computer modeling of thin-film solar cells, in order to improve their efficiency and to reduce the proportion of environmentally harmful and rare earth elements such as cadmium and indium.

Professor Dr. Johannes Windeln, materials scientist at IBM, who is leading the project with Mainz University, stressed the importance of Felser’s work:

www.uni-mainz.de

Die Vergabe an die Uni Mainz basiert auf einer fast 15jährigen Zusammenarbeit zwischen IBM und Prof. Felser, einer herausragenden Expertin auf dem Gebiet des computergestützten Materialdesigns.

In ihrer Arbeitsgruppe am Institut für Anorganische Chemie und Analytische Chemie arbeiten Forscher seit 2 Jahren an der Computermodellierung von Dünnschicht-Solarzellen, um den Wirkungsgrad zu verbessern und den Anteil umweltschädlicher und seltener Elemente wie Cadmium und Indium zu verringern.

Prof. Dr. Johannes Windeln, Materialwissenschaftler bei der IBM, der das Projekt mit der JGU leitet, betont dessen Wichtigkeit:

www.uni-mainz.de

Thus, the sum of the proportions of antimony, lead, cadmium, tin, arsenic, beryllium, cobalt, nickel, and their compounds and chromates may not exceed 2 percent by mass.

Still, the sum of the proportions of arsenic, beryllium, cobalt, nickel, and their compounds and chromates may not exceed 0.2 percent by mass, and the proportions of beryllium, cobalt, cadmium, and their compounds and chromates may not individually exceed more than 0.1 percent by mass.

The maximum proportion of silicogenous components ( quartz, cristobalite, tridymite ) is set at 2 percent by mass.

www.dguv.de

So darf die Summe der Anteile von Antimon, Blei, Cadmium, Zinn, Arsen, Beryllium, Kobalt, Nickel und deren Verbindungen sowie Chromaten 2 Masse- % nicht übersteigen.

Weiterhin darf die Summe der Anteile von Arsen, Beryllium, Kobalt und Nickel und deren Verbindungen sowie Chromaten 0,2 Masse- % nicht übersteigen und die Anteile von Beryllium, Kobalt, Cadmium und deren Verbindungen sowie Chromaten im Einzelnen dürfen nicht mehr als 0,1 Masse- % betragen.

Der maximale Anteil von silikogenen Komponenten ( Quarz, Cristobalit, Tridymit ) ist auf 2 Masse- % festgelegt worden.

www.dguv.de

Time-based exposure trends

Scientists determined that whereas human exposure to arsenic, cadmium and mercury has remained unchanged over the past 20 years in Germany, exposure to lead and pentachlorophenol ( PCP ) has dropped significantly.

More recently the focus in environmental medicine has shifted to dioxins ( PCDD, PCDF ), polybrominated diphenyl ethers ( PBDE ), perfluorooctanesulfonates ( PFOS ), and perfluorooctanoic acid ( PFOA ).

www.umweltbundesamt.de

Zeitliche Trends der Belastungen

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler konnten feststellen, dass in den vergangenen 20 Jahren die Belastung der Menschen in Deutschland mit Arsen, Cadmium und Quecksilber unverändert geblieben ist, die Belastung mit Blei und Pentachlorphenol ( PCP ) hingegen deutlich abnahm.

In jüngerer Zeit sind Dioxine ( PCDD, PCDF ), Polybromierte Diphenylether ( PBDE ), Perfluoroktansulfonat ( PFOS ) und Perfluoroktansäure ( PFOA ) in den Fokus umweltmedizinischen Interesses gelangt.

www.umweltbundesamt.de

No Hazardous reactions :

None Environmental concerns such as heavy metals like arsenic, lead, cadmium, chromium VI and mercury and their compounds:

www.pro-kunststoff.de

keine Gefährliche Reaktionen :

keine Umweltrelevante Schwermetalle wie Arsen, Blei, Cadmium, Chrom VI und Quecksilber und deren Verbindungen:

www.pro-kunststoff.de

Hazardous substances must be reduced as far as possible during the development of vehicles in order to prevent hazardous waste.

Special limits and bans apply to the heavy metals lead, cadmium, mercury and chromium (VI).

The recoverability of 95 % of the vehicle weight has to be proved before the start of series production.

www.volkswagen.de

Zur Vermeidung von Abfällen müssen gefährliche Stoffe bereits bei der Entwicklung von Fahrzeugen soweit wie möglich reduziert werden.

Besondere Grenzwerte und Verbote gelten für die Schwermetalle Blei, Cadmium, sechswertiges Chrom und Quecksilber.

Die Verwertbarkeit von 95 % des Fahrzeuggewichts ist zukünftig schon vor Beginn der Serienproduktion im Rahmen der Typgenehmigung nachzuweisen.

www.volkswagen.de

European Union ’ s Restrictions on the Use of Hazardous Substances directive ( RoHS ) All new Xerox products sold in the European Union meet the requirements of the EU ’ s Directive 2002 / 95 / EC restrictions of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment ( RoHS ).

This directive restricts the presence of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, and certain brominated flame retardants unless feasible alternatives are unavailable.

Xerox and RoHS compliance overview (PDF) European Union’s REACH Regulation In 2007, the first phase of the European Union’s new regulatory plan for chemical control went into effect.

www.xerox.de

EU-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe ( RoHS ) Alle neuen Xerox Produkte, die in der EU vertrieben werden, erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie 2002 / 95 / EC zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten ( RoHS ).

Gemäß dieser Richtlinie dürfen Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertiges Chrom und bestimmte bromierte Flammschutzmittel nur verwendet werden, wenn keine möglichen Alternativen verfügbar sind.

Überblick zur Einhaltung der RoHS-Richtlinie bei Xerox (PDF) REACH-Verordnung der EU Im Jahr 2007 trat die erste Stufe der neuen EU-Verordnung zur Chemikalienkontrolle in Kraft.

www.xerox.de

AB-231

Voltammetric determination of zinc, cadmium, lead, copper, thallium, nickel, and cobalt in water samples according to DIN 38406 Part 16

AB-241

metrohm.ch

AB-231

Voltammetrische Bestimmung von Zink, Cadmium, Blei, Kupfer, Thallium, Nickel und Cobalt in Wasserproben nach DIN 38406 Teil 16

AB-241

metrohm.ch

RoHS ( „ Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electronic equipment “ ) is the acronym of the EU Directive 2002 / 95 / EC, which is valid since 1.7.2006 on the whole territory of the EU.

It prohibits the sale of electrical devices exceed, the components of the limits of lead, cadmium, chromium, mercury or polybromated flame retardants.

For some time, our suppliers provide their program step by step in order to RoHS-compliant products.

www.eichhoff.com

RoHS ( „ Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electronic equipment “ ) ist die Kurzbezeichnung der EU-Richtlinie 2002 / 95 / EG, die seit dem 1.7.2006 auf dem gesamten Gebiet der EU verbindlich gültig ist.

Sie verbietet den Verkauf von elektrischen Geräten, deren Komponenten die Grenzwerte von Blei, Cadmium, Chrom, Quecksilber oder polybromierten Flammhemmern überschreiten.

Schon seit geraumer Zeit, stellen unsere Lieferanten ihr Programm schrittweise auf RoHS-konforme Produkte um.

www.eichhoff.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文