CAPSULE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

cap·sule [ˈkæpsju:l, америк. -səl] СУЩ.

1. capsule КОСМ.:

capsule: [Raum]kapsel ж.

2. capsule ФАРМ.:

capsule: [Arznei]kapsel ж.

3. capsule АНАТ.:

capsule: Kapsel ж. <-, -n>

capsule: Schale ж. <-, -n>

articular capsule: Gelenkkapsel ж. <-, -n>

cap·sule ˈward·robe СУЩ.

capsule wardrobe: Grundgarderobe ж.

ˈtime cap·sule СУЩ.

time capsule: Kassette ж. mit Zeitdokumenten

ˈspace cap·sule СУЩ.

space capsule: Weltraumkapsel ж. <-, -n>

timed-re·lease cap·sule [ˈtaɪmdrɪli:sˌ-] СУЩ.

timed-release capsule: Retardkapsel ж.

timed-release capsule: Depotkapsel ж.

ˈtime-re·lease cap·sule СУЩ. ФАРМ.

time-release capsule: Retardkapsel ж.

time-release capsule: Depotkapsel ж.

Запись в OpenDict

coffee capsule СУЩ.

coffee capsule: Kaffeekapsel ж.

немецкий

английский

Fruchtkapsel: capsule

Raumkapsel: space capsule

Samenkapsel: seed capsule

slimy capsule

slimy capsule: Schleimkapsel

polysaccharide capsule [ˌpɒlɪˈsækraɪdˌkæpsjuːl]

polysaccharide capsule: Polysaccharidkapsel

Bowman’s capsule СУЩ.

Bowman’s capsule: Bowmannsche Kapsel

seed capsule СУЩ.

seed capsule: Samenkapsel

capsule lid, operculum [əˈpɜːkjʊləm] СУЩ.

capsule lid: Kapseldeckel

two-valved capsule [ˈtuːvælvtˌkæpsjuːl]

two-valved capsule: zweischalige Kapsel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

articular capsule: Gelenkkapsel ж. <-, -n>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The plant can produce several finished dosage forms including caplets, capsules, press-fits and effervescent tablets.

en.wikipedia.org

The tops of spore capsules are only about 1 cm above ground, and where wind is weak.

en.wikipedia.org

This holds for arbitrarily rotated capsules, which is why they're more appealing than cylinders in practice.

en.wikipedia.org

Three pararescuers jumped from the plane and attached the flotation collar to the capsule.

en.wikipedia.org

The deputies then retrieved the capsules and tested them to be morphine.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Shielded as in a space capsule, the patient lies in the cabin whose thick mu-metal walls ward off any external magnetic field.

[...]

www.ptb.de

[...]

Abgeschirmt wie in einer Raumkapsel liegt der Patient in der Kabine, die mit dicken Mumetallwänden jedes äußere magnetische Feld abwehrt.

[...]

www.ptb.de

[...]

"For the first time, German scientists will take part in the next mission of China ’ s Shenzhou 8 space capsule, in early 2011.

www.dlr.de

[...]

"Deutsche Wissenschaftler werden erstmals beim nächsten Flug der chinesischen Raumkapsel Shenzhou-8 Anfang 2011 beteiligt sein.

www.dlr.de

[...]

Astrium has designed and built microgravity research instruments for hundreds of different experiments on-board the Shuttle, Spacelab, Mir, orbiting capsules and sounding rockets.

[...]

www.astrium.eads.net

[...]

Für Hunderte von Experimenten, die an Bord des Space Shuttles, von Spacelab, Spacehab, der Raumstation MIR, Raumkapseln oder Höhenforschungsraketen durchgeführt worden sind, hat Astrium Instrumente für die Mikrogravitationsforschung mit breitestem Einsatzspektrum entwickelt und gebaut.

[...]

www.astrium.eads.net

[...]

In return, the Chinese will arrange for the equipment to be carried and operated on board the Chinese Shenzhou space capsule.

[...]

www.dlr.de

[...]

Die chinesische Seite sorgt für den Mitflug und den Betrieb auf der chinesischen Raumkapsel Shenzhou.

[...]

www.dlr.de