CATCH YOU LATER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I'll catch you later: bis später

I'll catch you up later: ich komme später nach

see you later!, call you later!, talk to you later: bis später!

you go ahead, I'll catch you up later: geh schon mal vor, ich komm dann später nach разг.

see you later, alligator dated: man sieht sich разг.

see you later, alligator dated: also bis dann разг.

see you later! разг. (when meeting again later): bis später!

немецкий

английский

bis später!: see you later!

bis nachher!: see you later!

bis bald!: see you later!

I. catch <pl -es> [kætʃ] СУЩ.

1. catch (ball):

catch: Fang м. <-(e)s, Fän·ge>

good catch! — thanks, that was an easy catch: gut gefangen! — danke, das war leicht zu fangen

to make/take a good catch: gut fangen

to miss a catch: den Ball nicht fangen

he's missed three easy catches; if he misses another catch, he's out!: er hat drei leichte Bälle nicht gefangen, wenn er nochmal nicht fängt, ist er draußen

2. catch (fish):

catch: Fang м. <-(e)s, Fän·ge> kein pl

3. catch:

catch (fastener): Verschluss м. <-es, -schlüs·se>

catch (bolt): Riegel м. <-s, ->

catch (hook): Haken м. <-s, ->

window catch: Fensterverriegelung ж.

all the window catches were tightly closed: alle Fenster waren fest verschlossen

4. catch no pl разг.:

catch (partner): [guter] Fang разг.

catch (for marriage also): gute Partie

her new boyfriend is not much of a catch: mit ihrem neuen Freund hat sie keinen besonders guten Fang gemacht разг.

she made quite a catch: sie hat einen guten Fang gemacht разг.

she made quite a catch (in marriage also): sie hat eine gute Partie gemacht

5. catch no pl (trick):

catch: Haken м. <-s, -> разг.

what's the catch?: wo ist der Haken [an der Sache]? разг.

there has to be a catch in it [or somewhere]: da muss irgendwo irgendwo ein Haken sein разг.

6. catch no pl (in the voice):

catch: Stocken ср.

with a catch in one's voice: mit stockender Stimme

7. catch no pl (game):

catch: Fangen ср. <-s; kein Pl>

the kids were running around playing catch: die Kinder rannten herum und spielten Fangen

8. catch (fragment):

catch: Bruchstück ср. <-(e)s, -e>

I only got some catches of their conversation: ich bekam nur einige Gesprächsfetzen von ihnen mit

II. catch <caught, caught> [kætʃ] ГЛ. перех.

1. catch (intercept):

to catch sth: etw fangen

to catch sth dropped object also: etw auffangen

to catch sb: jdn [o. jds Fall] auffangen

2. catch (grab):

to catch sb by the arm/hand: jdn am Arm/bei der Hand fassen

to catch sth: etw ergreifen

to catch sth (with difficulty): etw zu fassen bekommen

to catch sb's arm/hand: jds Arm/Hand ergreifen

to catch hold of sth: etw zu fassen bekommen

3. catch (capture):

to catch sb: jdn ergreifen

to catch sb (arrest): jdn festnehmen

to catch an animal: ein Tier fangen

to catch an animal escaped animal: ein Tier einfangen

перенос. the virus was caught in time: das Virus wurde rechtzeitig erkannt

4. catch (surprise, get hold of):

to catch sb: jdn erwischen разг.

he was caught with 10 kg of heroin: er wurde mit 10 kg Heroin erwischt разг.

you won't catch her at work after four o'clock: nach vier wirst du sie kaum noch bei der Arbeit antreffen [o. разг. erwischen]

you caught me at a bad time: Sie haben einen schlechten Zeitpunkt erwischt разг.

have I caught you at a bad time?: komme ich ungelegen?

you won't catch me in that shop!: in dem Laden wirst du mich niemals finden

to catch sb in the act: jdn auf frischer Tat ertappen

caught in the act!: auf frischer Tat ertappt!

ah, caught you!: ah, hab ich dich erwischt! разг.

to be caught in a thunderstorm: von einem Gewitter überrascht werden

to catch sb red-handed: jdn auf frischer Tat ertappen

to catch sb/oneself doing sth: jdn/sich bei etw дат. ertappen [o. разг. erwischen]

you won't catch me falling for that trick разг.: auf den Trick falle ich im Leben nicht herein разг.

I even caught myself feeling sorry for the thief: zuletzt ertappte ich mich sogar dabei, dass [o. wie] mir der Dieb auch noch leid tat

5. catch (meet):

to catch sb: jdn treffen

I'll catch you later: bis später

6. catch:

to catch sth (contract): sich дат. etw einfangen

to catch sth перенос. (be influenced by): sich вин. von etw дат. anstecken lassen

to catch a cold: sich вин. erkälten

to catch one's death [of cold] разг.: sich дат. den Tod holen

to catch sth from sb: sich вин. bei jdm mit etw дат. anstecken

7. catch СПОРТ (in baseball, cricket):

to catch sb: jdn durch Abfangen des Balls ausscheiden lassen

he was caught by Jones: er schied durch Jones aus

8. catch:

to catch sth in sth (trap): etw in etw вин. einklemmen

to catch sth in sth (entangle): mit etw дат. in etw дат. hängen bleiben

he caught his foot in the rope: sein Fuß verfing sich im Seil

she caught her hair in the bushes: ihre Haare verhedderten sich im Gesträuch

I caught my hand in the door: ich habe mir die Hand in der Tür eingeklemmt

to get caught [in sth]: sich вин. [in etw дат.] verfangen

to get caught on sth: an etw дат. hängen bleiben

9. catch usu passive перенос. (become involved):

to get caught in sth: in etw вин. verwickelt werden

(be trapped) to be caught in the crossfire: ins Kreuzfeuer geraten

to be caught in the crossfire перенос.: zwischen zwei Lager geraten

to be caught between two things/people: zwischen zwei Dingen/Menschen hin und her gerissen sein

she's caught between taking the job or travelling around the world: sie ist [innerlich] hin und her gerissen, ob sie die Stelle annehmen oder um die Welt reisen soll

10. catch:

to catch the bus/train (take): den Bus/Zug nehmen

to catch the bus/train (be on time): den Bus/Zug kriegen [o. швейц., австр. erwischen] разг.

11. catch (collect):

to catch sth: etw sammeln

to catch sth (liquid): etw auffangen

12. catch (depict):

to catch sth mood, atmosphere: etw festhalten [o. einfangen]

13. catch (attract):

to catch sb's attention [or eye]: jds Aufmerksamkeit erregen

to catch sb's fancy: jdm gefallen

to catch the imagination: die Fantasie anregen [o. высок. beflügeln]

to catch sb's interest: jds Interesse wecken

14. catch usu америк. (be in time for):

to catch sth: etw nicht verpassen дат.

we rushed to catch the show: wir beeilten uns, um die Show nicht zu verpassen

to catch the post [or америк. mail]: noch rechtzeitig zur Post kommen

finish the letter so we can catch the post: schreib den Brief fertig, damit er noch mit der Post wegkommt

15. catch (get):

to catch the light: das Licht einfangen высок.

the necklace caught the light: die Kette reflektiert das Licht

to catch a few [or some] rays разг.: sich вин. ein bisschen die Sonne auf den Bauch scheinen lassen разг.

to catch the sun разг. place: viel Sonnenlicht [ab]bekommen

to catch the sun person: get a suntan: braun werden

to catch the sun (get sunburn): einen [leichten] Sonnenbrand bekommen

16. catch (notice):

to catch sth: etw bemerken

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (see): etw [kurz] sehen

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (by chance): etw [zufällig] sehen

17. catch:

to catch sth (hear): etw mitbekommen [o. разг. mitkriegen]

to catch sth (grasp the meaning of): etw erfassen

18. catch (hit):

to catch sb on the arm/chin: jdn am Arm/Kinn treffen

he was caught on the chin with a left hook: er wurde von einem linken Haken am Kinn getroffen

to catch sb a blow dated: jdm eine verpassen разг.

to catch sb a blow in the stomach: jdm einen Schlag in die Magengrube versetzen

19. catch (bump):

to catch sth on sth: mit etw дат. auf etw вин. o дат. aufschlagen

she caught her head on the mantelpiece: sie schlug mit dem Kopf auf den [o. dem] Kaminsims auf

20. catch (bump into):

to catch sth: auf etw вин. o дат. aufschlagen

his head caught the edge of the table: er schlug mit dem Kopf auf die [o. der] Tischkante auf

21. catch (burn):

to catch fire [or light]: Feuer fangen

Выражения:

to catch one's breath: nach Luft schnappen

to catch one's breath (stop breathing): die Luft anhalten

to catch one's breath (breathe normally again): verschnaufen

to catch a crab СПОРТ: einen Krebs fangen спец.

to catch hell [or the devil] разг.: in Teufels Küche kommen разг.

to catch it разг.: Ärger kriegen разг.

Joe really caught it from Sam: Sam hat's Joe mal so richtig gegeben разг.

to catch sb napping разг.: jdn auf dem falschen Fuß erwischen разг.

to be [or get] caught short брит. разг.: mal müssen разг.

to catch sb with their trousers [or америк. pants] down разг.: jdn in flagranti ertappen

III. catch <caught, caught> [kætʃ] ГЛ. неперех.

1. catch брит., австрал. (grab):

to catch at sth: nach etw дат. greifen

to catch at sb's sleeve: jdn am Ärmel zupfen

2. catch (entangle):

catch: sich in etw дат. verfangen

my foot caught in the rope: mein Fuß verfing sich im Seil

to catch on sth: an etw дат. hängen bleiben

careful, your jumper has caught on a nail!: pass auf, du bist mit deinem Pulli an einem Nagel hängen geblieben!

3. catch (ignite):

catch: Feuer fangen

catch engine: zünden спец.

I. lat·er [ˈleɪtəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. сравнит. of late

1. later определит. (at future time):

later date, time: später

the date on this copy of the will is later than the one on your copy: diese Kopie des Testaments ist später datiert als deine

an earlier and a later version of the same text: eine ältere und eine neuere Version desselben Texts

until a later date: auf später

to postpone sth to a later date/time: etw auf einen späteren Tag/Zeitpunkt verschieben

in later life: später im Leben

at a later time: zu einem späteren Zeitpunkt

2. later предикат. (less punctual):

later: später

she is later than usual: sie ist später dran als gewöhnlich разг.

II. lat·er [ˈleɪtəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ. сравнит. of late

1. later (at later time):

later: später

later: anschließend

I'll come back later when you're not so busy: ich komme später nochmals, wenn du mehr Zeit hast

no later than nine o'clock: nicht nach neun Uhr

later in the month/year: später im Monat/Jahr

to postpone sth until later: etw auf später verschieben

see you later!, call you later!, talk to you later: bis später!

later on: später разг.

what are you doing later on this evening?: was machst du heute Abend noch?

2. later (afterwards):

later: später

later: danach

the man was first seen in the supermarket and later in the bank: der Mann wurde zuerst im Supermarkt und dann in der Bank gesehen

I. late <-r, -st> [leɪt] ПРИЛ.

1. late (behind time):

late: verspätet определит.

to be late bus, flight, train: Verspätung haben

to be late person: zu spät kommen

to be late person: sich вин. verspäten

my bus was 20 minutes late: mein Bus hatte 20 Minuten Verspätung

sorry I'm late: tut mir leid, dass ich zu spät komme [o. dass ich mich verspätet habe]

we apologize for the late arrival of the bus: die verspätete Ankunft des Busses bitten wir zu entschuldigen

interests will be charged for late payment: bei verspäteter Zahlung werden Zinsen fällig

to be late for sth: zu spät zu etw дат. kommen

hurry up or you'll be late for the bus: beeil dich, sonst verpasst du noch den Bus

to be late for work: zu spät zur Arbeit kommen

2. late (in the day):

late: spät

let's go home, it's getting late: lass uns nach Hause gehen, es ist schon spät

I didn't know it was that late!: ich hatte keine Ahnung, dass es schon so spät ist!

what are you doing up at this late hour?: warum bist du denn noch um diese Uhrzeit [o. noch zu so später Stunde] auf?

what is the latest time I can have an appointment?: wann wäre der späteste Termin?

I've had too many late nights last month: ich bin letzten Monat zu oft zu spät ins Bett gekommen

is it too late to phone Jean?: kann man Jean um diese Uhrzeit noch anrufen?

I'm sorry the call is so late: tut mir leid, dass ich so spät [noch] anrufe

late last night she phoned me: sie rief mich gestern Abend ganz spät noch an

this part of town gets quite dangerous later at night: zu später Stunde wird es in diesem Stadtteil ziemlich gefährlich

a late breakfast/lunch: ein spätes Frühstück/Mittagessen

late news: Spätnachrichten pl

here is a late news flash: jetzt noch ein paar Spätnachrichten

to keep late hours shops: lange [o. spät] geöffnet haben

late opening hours: lange Öffnungszeiten

late shift: Spätschicht ж. <-, -en>

late train: Spätzug м.

3. late определит. (towards the end):

late: spät

she made some late changes to the team: sie hat die Teamzusammenstellung noch kurzfristig geändert

they won the game with a late goal: sie gewannen mit einem Tor kurz vor Spielende

in later life she started painting: in späteren Jahren hat sie angefangen zu malen

late tomorrow afternoon/evening/morning: morgen am späten Nachmittag/Abend/Vormittag

in the late afternoon/evening: spät am Nachmittag/Abend

in the late afternoon/evening: spätnachmittags/spätabends

in the late morning: am späten Vormittag

the late nineteenth century: das ausgehende [o. späte] 19. Jahrhundert

late October: Ende Oktober

the late 70s: die späten Siebzigerjahre

late strawberries: Späterdbeeren pl

late summer/autumn [or америк. also fall]: der Spätsommer/-herbst

to be in one's late thirties/twenties: Ende dreißig/zwanzig sein

4. late определит. arts, МУЗ.:

late: spät

I prefer her earlier paintings to her later work: mir gefallen ihre frühen Gemälde besser als ihr Spätwerk

late Gothic style: späte Gotik

a late work by Brahms: ein spätes Stück von Brahms

5. late определит. (former):

late: früher

late: ehemalig

a late colleague of mine: ein früherer [o. ehemaliger] Kollege von mir

6. late определит. (deceased):

late: verstorben

the late Albert Einstein: Albert Einstein

her late husband: ihr verstorbener Mann

7. late определит.:

late (recent): jüngste(r, s)

late (last): letzte(r, s)

some late news has just come in that ...: soeben ist die Meldung hereingekommen, dass ...

II. late <-r, -s> [leɪt] НАРЕЧ.

1. late (after the expected time):

late: spät

the train arrived late: der Zug hatte Verspätung

sorry, I'm running a bit late today: tut mir leid, ich bin heute etwas spät dran

she married late: sie hat spät geheiratet

on Sundays I get up late: Sonntags stehe ich später auf

can I stay up late tonight?: darf ich heute länger aufbleiben?

to work late: länger arbeiten

Ann has to work late today: Ann muss heute Überstunden machen

[too] late: zu spät

he arrived late: er traf zu spät ein

the letter arrived two days late: der Brief ist zwei Tage zu spät angekommen

he realized the truth too late: er hat die Wahrheit zu spät erkannt

2. late (at an advanced time):

late: zu fortgeschrittener [o. vorgerückter] Stunde

there's a good film on late: heute kommt spätabends [o. spät am Abend] ein guter Film

late that evening, there was knock at the door: am späten Abend [o. spätabends] klopfte es an der Tür

we talked late into the night: wir haben bis spät in die Nacht geredet

it happened late last century, in 1998 to be exact: es ist kurz vor der Jahrtausendwende passiert, um genau zu sein im Jahr 1998

late in the afternoon/at night: am späten Nachmittag/Abend

late in the afternoon/at night: spätnachmittags/spätabends

late in the evening/night: spät am Abend/in der Nacht

late in the day: spät [am Tag]

late in the day: gegen Ende des Tages

late in the day перенос. (late): spät

late in the day перенос. (at the very last moment): im [aller]letzten Augenblick

it's rather late in the day to do sth перенос.: es ist schon beinahe zu spät um etw zu tun

too late in the day also перенос.: zu spät

late in the game: gegen Ende des Spiels

перенос. it's too late in the game to do sth: es ist zu spät um etw zu tun

late in life: in fortgeschrittenem Alter

late in life: spät [im Leben]

he got his driver's licence late in life: er machte erst sehr spät den Führerschein

late in March/this month/this year: gegen Ende März/des Monats/des Jahres

to get up late: spät aufstehen

to stay up late: lange aufbleiben

3. late (recently):

as late as: noch

they were using horses on this farm [until] as late as the 1980s: auf dieser Farm arbeiteten sie noch bis in die Achtzigerjahre mit Pferden

of late: in letzter Zeit

4. late офиц. (formerly):

late of: bis vor Kurzem

Dr. Averly, late of Newcastle General Hospital, ...: Herr Dr. Averly, bis vor Kurzem noch am Allgemeinen Krankenhaus von Newcastle [tätig], ...

I. late <-r, -st> [leɪt] ПРИЛ.

1. late (behind time):

late: verspätet определит.

to be late bus, flight, train: Verspätung haben

to be late person: zu spät kommen

to be late person: sich вин. verspäten

my bus was 20 minutes late: mein Bus hatte 20 Minuten Verspätung

sorry I'm late: tut mir leid, dass ich zu spät komme [o. dass ich mich verspätet habe]

we apologize for the late arrival of the bus: die verspätete Ankunft des Busses bitten wir zu entschuldigen

interests will be charged for late payment: bei verspäteter Zahlung werden Zinsen fällig

to be late for sth: zu spät zu etw дат. kommen

hurry up or you'll be late for the bus: beeil dich, sonst verpasst du noch den Bus

to be late for work: zu spät zur Arbeit kommen

2. late (in the day):

late: spät

let's go home, it's getting late: lass uns nach Hause gehen, es ist schon spät

I didn't know it was that late!: ich hatte keine Ahnung, dass es schon so spät ist!

what are you doing up at this late hour?: warum bist du denn noch um diese Uhrzeit [o. noch zu so später Stunde] auf?

what is the latest time I can have an appointment?: wann wäre der späteste Termin?

I've had too many late nights last month: ich bin letzten Monat zu oft zu spät ins Bett gekommen

is it too late to phone Jean?: kann man Jean um diese Uhrzeit noch anrufen?

I'm sorry the call is so late: tut mir leid, dass ich so spät [noch] anrufe

late last night she phoned me: sie rief mich gestern Abend ganz spät noch an

this part of town gets quite dangerous later at night: zu später Stunde wird es in diesem Stadtteil ziemlich gefährlich

a late breakfast/lunch: ein spätes Frühstück/Mittagessen

late news: Spätnachrichten pl

here is a late news flash: jetzt noch ein paar Spätnachrichten

to keep late hours shops: lange [o. spät] geöffnet haben

late opening hours: lange Öffnungszeiten

late shift: Spätschicht ж. <-, -en>

late train: Spätzug м.

3. late определит. (towards the end):

late: spät

she made some late changes to the team: sie hat die Teamzusammenstellung noch kurzfristig geändert

they won the game with a late goal: sie gewannen mit einem Tor kurz vor Spielende

in later life she started painting: in späteren Jahren hat sie angefangen zu malen

late tomorrow afternoon/evening/morning: morgen am späten Nachmittag/Abend/Vormittag

in the late afternoon/evening: spät am Nachmittag/Abend

in the late afternoon/evening: spätnachmittags/spätabends

in the late morning: am späten Vormittag

the late nineteenth century: das ausgehende [o. späte] 19. Jahrhundert

late October: Ende Oktober

the late 70s: die späten Siebzigerjahre

late strawberries: Späterdbeeren pl

late summer/autumn [or америк. also fall]: der Spätsommer/-herbst

to be in one's late thirties/twenties: Ende dreißig/zwanzig sein

4. late определит. arts, МУЗ.:

late: spät

I prefer her earlier paintings to her later work: mir gefallen ihre frühen Gemälde besser als ihr Spätwerk

late Gothic style: späte Gotik

a late work by Brahms: ein spätes Stück von Brahms

5. late определит. (former):

late: früher

late: ehemalig

a late colleague of mine: ein früherer [o. ehemaliger] Kollege von mir

6. late определит. (deceased):

late: verstorben

the late Albert Einstein: Albert Einstein

her late husband: ihr verstorbener Mann

7. late определит.:

late (recent): jüngste(r, s)

late (last): letzte(r, s)

some late news has just come in that ...: soeben ist die Meldung hereingekommen, dass ...

II. late <-r, -s> [leɪt] НАРЕЧ.

1. late (after the expected time):

late: spät

the train arrived late: der Zug hatte Verspätung

sorry, I'm running a bit late today: tut mir leid, ich bin heute etwas spät dran

she married late: sie hat spät geheiratet

on Sundays I get up late: Sonntags stehe ich später auf

can I stay up late tonight?: darf ich heute länger aufbleiben?

to work late: länger arbeiten

Ann has to work late today: Ann muss heute Überstunden machen

[too] late: zu spät

he arrived late: er traf zu spät ein

the letter arrived two days late: der Brief ist zwei Tage zu spät angekommen

he realized the truth too late: er hat die Wahrheit zu spät erkannt

2. late (at an advanced time):

late: zu fortgeschrittener [o. vorgerückter] Stunde

there's a good film on late: heute kommt spätabends [o. spät am Abend] ein guter Film

late that evening, there was knock at the door: am späten Abend [o. spätabends] klopfte es an der Tür

we talked late into the night: wir haben bis spät in die Nacht geredet

it happened late last century, in 1998 to be exact: es ist kurz vor der Jahrtausendwende passiert, um genau zu sein im Jahr 1998

late in the afternoon/at night: am späten Nachmittag/Abend

late in the afternoon/at night: spätnachmittags/spätabends

late in the evening/night: spät am Abend/in der Nacht

late in the day: spät [am Tag]

late in the day: gegen Ende des Tages

late in the day перенос. (late): spät

late in the day перенос. (at the very last moment): im [aller]letzten Augenblick

it's rather late in the day to do sth перенос.: es ist schon beinahe zu spät um etw zu tun

too late in the day also перенос.: zu spät

late in the game: gegen Ende des Spiels

перенос. it's too late in the game to do sth: es ist zu spät um etw zu tun

late in life: in fortgeschrittenem Alter

late in life: spät [im Leben]

he got his driver's licence late in life: er machte erst sehr spät den Führerschein

late in March/this month/this year: gegen Ende März/des Monats/des Jahres

to get up late: spät aufstehen

to stay up late: lange aufbleiben

3. late (recently):

as late as: noch

they were using horses on this farm [until] as late as the 1980s: auf dieser Farm arbeiteten sie noch bis in die Achtzigerjahre mit Pferden

of late: in letzter Zeit

4. late офиц. (formerly):

late of: bis vor Kurzem

Dr. Averly, late of Newcastle General Hospital, ...: Herr Dr. Averly, bis vor Kurzem noch am Allgemeinen Krankenhaus von Newcastle [tätig], ...

you [ju:, ju, jə] МЕСТОИМ. лицо

1. you:

you ед.: du <deiner, dir, dich> им.

you ед.: dich вин.

you ед.: dir дат.

you polite form: Sie им., вин.

you polite form: Ihnen дат.

you look nice: du siehst gut aus

I love you: ich liebe dich

I'll help you if you like: wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself?: das hast du selbst gemalt?

if I were you: wenn ich du/Sie wäre

if I were you: an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn't you!: das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it америк.: sofort

would you get me a coffee? — sure, you got it: würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2. you:

you pl: ihr <euer, euch, euch> им.

you pl: euch вин., дат.

you polite form: Sie им., вин.

you polite form: Ihnen дат.

you kids are going to eat us into the poorhouse!: ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf шутл.

how many of you are there?: wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men: ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can't stand you men!: ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four: ihr zwei/drei/vier

are you two ready?: seid ihr beiden fertig?

3. you (one):

you: man <einem, einen>

you learn from experience: aus Erfahrung wird man klug

you can't get a driving licence till you're seventeen in this country: in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it's not good for you: das ist nicht gesund

you never know: man weiß nie

4. you (in exclamations):

you: du/sie/ihr ...!

you darling!: du bist ein Engel! [o. Schatz!]

you clever girl!: du kluges Mädchen!

you fools!: ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there?: he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there's a man for you!: das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare!: untersteh dich!

Выражения:

you and yours: die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours: Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

Запись в OpenDict

late НАРЕЧ.

of late (recently): kürzlich

Запись в OpenDict

late ПРИЛ.

it could go late: es könnte spät werden

it could go late (take a while): es könnte [eine Weile] dauern

Present
I	catch
you	catch
he/she/it	catches
we	catch
you	catch
they	catch

Past
I	caught
you	caught
he/she/it	caught
we	caught
you	caught
they	caught

Present Perfect
I	have	caught
you	have	caught
he/she/it	has	caught
we	have	caught
you	have	caught
they	have	caught

Past Perfect
I	had	caught
you	had	caught
he/she/it	had	caught
we	had	caught
you	had	caught
they	had	caught

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in.

www.stuff.co.nz

The festival helped promote many new hard rock and heavy metal acts of the late 1990s and early 2000s.

en.wikipedia.org

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace.

en.wikipedia.org

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре