Did you know ?
Legend has it that the causeway was formed by Irish giant Finn McCool who wanted to cross the Irish Sea to fight Scottish rival, Benandonner.
Fingal’s Cave, Isle of Staffa, Scotland
www.visitbritain.comWussten Sie schon ?
Der Legende nach wurde der Damm von dem irischen Riesen Finn McCool erschaffen, der das Meer überqueren wollte, um gegen seinen schottischen Rivalen Benandonner zu kämpfen.
Fingal’s Cave, Isle of Staffa, Schottland
www.visitbritain.comIt is the capital city of the Petén Department.
The old part of the city is located on an island on Lake Peten Itza, connected to the mainland by a short causeway.
San José:
www.intercoined.comEs ist die Hauptstadt des Petén Beziks.
Der alte Teil der Stadt liegt auf einer Insel auf dem Peten Itza See, mit dem Festland durch einen kurzen Damm verbunden ist.
San José:
www.intercoined.com40,000 basalt columns, most of which are hexagonal in cross-section, form an impressive causeway fitting of the name.
According to legend, the causeway was built by the giant Fionn mac Cumhaill so that he could travel by land to Scotland to fight his Scottish adversary Benandonner.
In reality, the dark lava columns were formed by volcanic activity some 60 million years ago.
www.geberit.com40 000 Basaltsäulen von überwiegend hexagonalem Querschnitt bilden einen imposanten Damm, der dem Giant ’s Causeway zu seinem Namen verholfen hat.
Der Riese Fionn mac Cumhaill soll der Legende nach den Damm errichtet haben, um so auf dem Landweg nach Schottland zu gelangen und seinen Kontrahenten, den Schotten Benandonner, zu bekämpfen.
In Wirklichkeit wurden die dunklen Lavasäulen vor rund 60 Millionen Jahren durch vulkanische Aktivitäten geformt.
www.geberit.comAccommodation in Le Mont-Saint-Michel The hotel is located on the banks of the Couesnon river.
Just off the Mont Saint Michel causeway, Le Relais du Roy, Logis de France, accommodates its guest in a medieval setting, where the charm of its 14th and 15th century fireplaces vies with the reputation of the traditional food served.
Amenities:
de.hotelmaps.comÜbernachten in Le Mont-Saint-Michel Das Hotel liegt am Ufer des Flusses Couesnon.
Direkt an der Mont Saint Michel Damm beherbergt Le Relais du Roy, Logis de France, seinen Gästen in einer mittelalterlichen Umgebung, wo der Charme der 14. und 15. Jahrhundert Kamine wetteifert mit dem Ruf des traditionellen Speisen serviert.
Ausstattung:
de.hotelmaps.comTrips to the islands of Muhu and Saaremaa can be taken from Virtsu port which is 80 km from Pärnu.
The ferry crossing from the mainland to Kuivastu port on Muhu island takes about 35 minutes and from Muhu you can drive along the causeway to Saaremaa.
Kuressaare, the capital of Saaremaa, is 73 km from Kuivastu port.
www.visitparnu.comVom Hafen Virtsu, der 80 km von Pärnu entfernt gelegen ist, besteht eine Schiffsverbindung zu den westestnischen Inseln Saaremaa und Muhumaa.
Vom Festland aus fährt man zur Insel Muhu (die Überfahrt dauert 35 Minuten) und von dort aus geht es über den Damm weiter nach Saaremaa.
Die Kreisstadt der Insel, Kuressaare, ist von Kuivastu 73 km entfernt.
www.visitparnu.comIn reality, the dark lava columns were formed by volcanic activity some 60 million years ago.
However, the causeway still retains all of the enchanting mysticism associated with the legend to this very day.
The Giant’s Causeway, which is also located along the Causeway Coastal Route was declared a World Heritage Site by Unesco in 1986.
www.geberit.comIn Wirklichkeit wurden die dunklen Lavasäulen vor rund 60 Millionen Jahren durch vulkanische Aktivitäten geformt.
Doch hat der Damm bis heute nichts von seiner fesselnden Mystik verloren.
1986 wurde der Giant’s Causeway von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt.
www.geberit.comIt is easy to see why legend has it that this impressive place was built by giants.
40,000 basalt columns, most of which are hexagonal in cross-section, form an impressive causeway fitting of the name.
According to legend, the causeway was built by the giant Fionn mac Cumhaill so that he could travel by land to Scotland to fight his Scottish adversary Benandonner.
www.geberit.comEs ist leicht zu erkennen, warum die Legende über diesen beeindruckenden Ort berichtet, Riesen hätten ihn erschaffen.
40 000 Basaltsäulen von überwiegend hexagonalem Querschnitt bilden einen imposanten Damm, der dem Giant’s Causeway zu seinem Namen verholfen hat.
Der Riese Fionn mac Cumhaill soll der Legende nach den Damm errichtet haben, um so auf dem Landweg nach Schottland zu gelangen und seinen Kontrahenten, den Schotten Benandonner, zu bekämpfen.
www.geberit.comSylt-Romo02
Causeways between the islands of Sylt and Römö and the mainland separate the Sylt-Römö-bight from the adjoining Wadden Sea, leaving only a single connection with the North Sea.
beach
www.awi.deSylt-Romo02
Künstliche Dämme zwischen den Inseln Sylt und Römö und dem Festland trennen die Sylt-Römö-Bucht vom angrenzenden Wattenmeer; zur Nordsee gibt es nur eine einzige Verbindung.
beach
www.awi.deTaipalsaari is an island, meaning that water is never far away.
Lake Pien-Saimaa can be seen on both sides of the causeway.
The newest bridge in Taipalsaari spans Toijansalmi, replacing the cable ferry that ran up until a few years ago.
www.visitfinland.comDa Taipalsaari eine Insel ist, ist Wasser immer in nächster Nähe.
Der See Pien-Saimaa ist auf beiden Seiten des Damms zu sehen.
Die neueste Brücke spannt sich von Taipalsaari nach Toijansalmi und hat vor ein paar Jahren die alte Kabelfähre ersetzt.
www.visitfinland.comAccording to legend, the Giant ’s Causeway was built by giants.
The highly popular, mystical location now has its own dedicated visitor center, which was designed very much in reference to the impressive causeway made of dark basalt columns.
It is easy to see why legend has it that this impressive place was built by giants.
www.geberit.comGiant ’s Causeway soll der Sage nach von Riesen erschaffen worden sein.
Nun hat der vielbesuchte mystische Ort ein Besucherzentrum erhalten, das sich gestalterisch auf den imposanten Damm aus dunklen Basaltsäulen bezieht.
Es ist leicht zu erkennen, warum die Legende über diesen beeindruckenden Ort berichtet, Riesen hätten ihn erschaffen.
www.geberit.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.